1. その記事はこう述べました。「 1999年は,最も凶悪な世紀後半の最も凶悪な年となった」。

文章指出:“20世纪是杀人最多的世纪;在这个世纪的后半期,1999年是杀人最多的一年。”

2. ラウール*は,初めはいたって凶悪な囚人でした。

拉乌尔*起初是个十分危险的囚犯。

3. 彼等は凶悪犯やギャングの首領ではありません。

但是,他们并不单单只是强盗和屠杀犯。

4. イスラム国の凶悪性は法に反し、また良心に著しく反する。」

伊斯兰国的暴行不仅违法,更泯灭良知。”

5. 17歳になるまでの間に15人殺害した凶悪犯で脱獄囚。

17歲即殺害15人的凶惡犯,後來逃獄。

6. 第12収容所の囚人たちの多くは極めて凶悪な犯罪者でした。

在12号营里,许多囚犯都是一些最顽劣的罪犯。

7. かつては: 凶悪犯罪に関与し,不道徳なことをし,麻薬に手を染めていた

以前的我:男女关系混乱,吸毒,参与暴力犯罪

8. 国内外での凶悪なシステムの力に抵抗して 良い面に焦点を置きましょう

让我们反对国内外的恶之系统的力量, 并集中于积极的一面。

9. 凶悪犯罪は無差別に,これといった動機もなく行なわれる場合が多い

许多暴力罪行都无特定目标,也无明确动机

10. この象徴的な「野獣」は,啓示 16章13節で凶悪な「龍」と結びつけられています。

启示录16:13将这只象征性的“野兽”与其实是魔鬼的“龙”相提并论。

11. グルメ山賊のリーダーで、これまでに20人の美食屋を殺して食糧を略奪した凶悪犯。

拜坦(バイダン) 聲優:銀河萬丈(日本) 美食山賊的首腦,因他是殺害20名美食獵人、掠奪糧食的凶惡犯人而入獄。

12. 凶悪犯罪を犯したと知りながら どう折り合いをつけて生きていけるでしょう?

你要怎样活下去 如果你清楚自己曾经犯下可怕的罪行

13. 恐らくあなたも,犯罪が数年前よりも凶悪化していることを認められるでしょう。

你很可能会同意,今日罪行的猖獗比许多年前严重得多。

14. 食屍鬼(ネクロファージャー) 人間の死体を好んで食べ、場合によっては生きた人間も襲う凶悪な悪魔。

喜歡進食人類的屍體,某些場合甚至會襲擊活人的中下級惡魔。

15. 少し前に,南アフリカのヨハネスブルクのスター紙に,「『世界一凶悪な国』の一日」という見出しが掲げられました。

南非约翰内斯堡的《星报》最近有以下一段头条新闻:“在‘世上最凶暴的国家’里典型的一天”。

16. これは凶悪犯罪とも受け取れるが、そのときサンディエゴの裁判所はそこまで考えていなかった。

這可被稱為是一起「仇恨犯罪」,雖然當時聖地牙哥法院並未意識到這點。

17. ダビードは,殺人,誘拐,窃盗の罪で110年の刑を受け,凶悪犯を収容する厳重警備区画に入れられています。

戴维由于杀人、绑架和偷窃罪,被判服刑110年,而且还囚在一个为危险人物而设的重刑犯监狱。

18. 謙遜な奉仕の僕である今のミコラを見ると,かつて凶悪な武装銀行強盗だったとはとても思えません。

看到他现在的样子,几乎不敢相信这个谦卑的助理仆人,从前是个恶毒的强盗,曾持枪抢劫几家银行呢!

19. この事件により,凶器を入手しやすい環境も凶悪犯罪増加の要因の一つであるという考えが広がりました。

许多人就说,大杀伤力武器唾手可得,也会导致暴力罪行增加。

20. 中には無害なものもあるが、そういったものはかなり珍しく、殆どが生徒たちを殺す凶悪な敵を出現させるものである。

当中有无害而古怪的,不过大多会出现杀死学生的凶恶敌人。

21. 私は 米国中を旅して ほんとうは凶悪犯罪に関与していないのに 誤って有罪判決を受けた男女を撮ってまわりました

我穿越了整个美国, 拍摄那些被误判的人们, 他们被迫承认他们并没有犯下的暴力罪行。

22. 今日,凶悪で残虐な行為や苦しみが,様々な尽力にもかかわらず世界じゅうに増え広がっているのはなぜでしょうか。

虽然世人想方设法要消灭罪恶、遏止暴行和终止苦难,但为什么这些事在世界各地仍然那么猖獗呢?

23. そして我が子にイガム家への恨みとともに自らの肉体を喰わせ、その結果、強大な力と怨念を併せ持った、より強力でより凶悪なリサールドグラー2世が誕生。

吃下母親的肉體以及強大怨念和憎恨的兒子,導致擁有強大力量及怨恨的最強最兇惡的「利撒爾多古拉二世」誕生了。

24. より発展した国に何とか逃れて来た人々にしても,念願の平和が凶悪な犯罪の脅威にさらされて打ち砕かれることは珍しくありません。

不少逃到较为先进国家的人发现他们所追求的和平已被暴力罪行的威胁所粉碎。《

25. コド兄弟の妻を含め,逮捕された4人は,最も凶悪な犯罪者たちと同じ並びの監房に入れられ,極めて非人道的な環境に置かれました。

四个遭逮捕的人,包括科多弟兄的妻子在内,一同被囚在监房里。 监里还有些犯了重罪的犯人,情况极为恶劣。

26. 今日の医師たちは,天然痘やジフテリアなどの古い,命取りの病気よりも凶悪になりかねない,新型の病気に遭遇しつつある」と,エドワード・エデルソンはニューヨーク・デイリー・ニューズ紙に書いています。

今日的医生们正遇到一些奇异的疾病,甚至可能比典型的杀手如天花和白喉一类更具杀伤力,”埃德尔逊(Edward Edelson)在纽约的《每日新闻报》中写道。

27. ここからは これからお見せする人々に 対し敬意を持って いくつかのバーチャル解剖をお見せします 凶悪な事件によって お亡くなりになられた方々に敬意を払いつつ これらの画像を

现在,我想强调一下, 对以下图片中的死者, 我深怀敬意-- 我将向大家展示几个模拟验尸的案例-- 我向这些因暴力导致死亡的人们 表示敬意 我展示的是他们的验尸情况。

28. ミネアポリス市警察はニューヨーク市で実績を上げていたコンピュータシステムを導入し、犯罪率の高い地域に警官を派遣するようにした結果、人種プロファイリング(英語版)にあたるという批判を受けながらも、凶悪犯罪の発生率を低下させることに成功した。

明尼阿波利斯警察署不顾被批评为“种族歧视”,从纽约市引进了一个派遣警察前往高犯罪地点的计算机系统,导致主要犯罪案件下降。