1. 冷凍・冷蔵貨車

冷藏货车(铁路车辆)

2. 万博のテーマ・パビリオンに隣接した冷凍展示室では,2002年にロシアのシベリアの永久凍土から発掘されたマンモスの一部が公開されました。

靠近主题展出馆的,是一个冷冻展示室,展出一头猛犸象的遗骨。

3. 冷凍食品を扱う。

喜歡吃冷凍食品。

4. 「 極寒 凍て つ く 寒冷 」

" 北极 的 、 冰冻 的 、 严寒 的 "

5. 人体冷凍術と不滅性?

人体冷冻法与不死性

6. 永久冷凍刑に処される。

被處以永久冷凍刑。

7. ナノテクノロジーと人体冷凍保存術は解決策となるか

微细科技和人体冷藏法能解决问题吗?

8. (冷凍レタスかセロリを折る音) [ブルックリンではケールを使用する]

(掰冻芹菜或生菜的声音) (在布鲁克林他们用的是羽衣甘蓝)

9. 持ち帰りに30分以上かかる場合,冷蔵や冷凍の必要な食品は保冷バッグに入れるなどしてください。

如果要用30分钟以上的时间才可以回到家里,那么冷藏和冷冻的食品最好用隔热袋来存放,或者用其他方法来防止食物解冻。

10. 肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。

如果你想把肉類保存久一點,就要把它們放進冰箱裏冷藏。

11. 体全体,もしくは脳だけを冷凍することができます。

人体冷藏法是把人体冷藏起来,直至科学能使死去的细胞复生,于是死者就能再次活过来了。

12. 冷凍のマラアワフは、様々なレシピでパン生地の代わりに用いられる。

冷冻的马拉瓦赫可以代替面团,成为不同菜肴的主料。

13. 30cmの冷凍パイの売上げについてです アップルパイが断トツ1位です

会发现超市销售的30厘米冷冻馅饼中 苹果派胜出, 毫无悬念

14. 謎のメールで呼び出された所を気絶させられ、その後冷凍庫の中から凍死体となって発見される。

根據謎之郵件被叫出來,之後在冷凍庫的凍死体被發現。

15. 彼らは“新鮮冷凍ハワイ人”として知られるようになりました。

弟兄把他们戏称为“急冻的夏威夷人”。

16. 冷凍した脳のコネクトームを見いだすよう 試みることを提案します

我提议我们争取找到 一个冷冻大脑的连接体

17. 「感応増幅」「生体発電能力」「発火能力」「冷凍能力」「再生能力」「耐熱能力」「耐冷能力」「耐電能力」などが存在する。

已知有「感應增幅」、「人體發電」、「發火」、「冷凍」、「再生」、「耐熱」、「耐冷」、「耐電」等能力存在。

18. 高圧の水や冷凍ガスを発射して、火を消し止める他、攻撃にも使える。

能夠發射高壓水柱和冷凍煤氣,除了撲滅火種與火源外也能用於攻擊。

19. 搭載する冷房装置は冷凍能力9,000kcal/hのCBU-381形が採用され、1両に2台ずつ搭載し、冷房の設置箇所の側面にはよろい戸状の外気取入口が設けられた。

所安装的制冷装置采用制冷能力为9000kcal/h的CBU-381型,每节车厢安装两台,在制冷设备安装位置的侧面设有百叶窗状进气口。

20. 感謝祭用の冷凍の七面鳥を積んで 食肉加工業地区を出発したとのことです

据说,在感恩节,那是一辆装有冷冻火鸡的列车-- 从肉类加工区开出。

21. 20年代までスナック食品もなかったし Clarence Birdseyeさんが発明するまで、冷凍食品もなかった

那时并没有快餐,并且直到二十年代, 直到克拉伦斯·博兹艾的出现,冷冻食物才发明。

22. そのあと,冷え冷えする,じめじめした地下室に投げ込まれ,そこに24時間放置されました。

后来,他们把我关进一个又冷又湿的地下室里24小时。

23. さて 実際に誰かが 怪我をするわけではなく これは実は― セロリか冷凍したレタスを 折る音なのです

其实这是—— 掰芹菜或冻生菜的声音。

24. 抗毒血清の粉末は冷凍しなくても5年間有効です。 その粉末を水で溶いて注射します。

制成粉状的抗蛇毒素无需冷藏,五年内依然有效;只要重新加进水分,即可注射入人体内。

25. もう一人の解説者は,特製の冷凍食品のコマーシャルについて次のように語りました。「 テレビの画面では,主婦がこれらの冷凍食品を家族に調理してあげると,背景音楽をオーケストラが演奏し,彼女は敬意のこもったまなざしを浴びる。

另一位评论家谈及某些特制冷冻食品的商业告白说:“正如电视所播映,当主妇把这些食品奉给家人时,有乐队在背境演奏,各人投以钦羡的目光。

26. 護衛艦は大型冷凍貯蔵設備を有し、食材は一般の洋食店と同等の鮮度が維持されている。

護衛艦內設有優良的冷凍儲存設備,因此食物材料能維持與一般洋食店(日式西餐廳)同等甚至更高的保鮮程度。

27. 息女は毛利輝元の仲介で旧守護・大内氏の庶家にて毛利家臣・冷泉元満(冷泉隆豊次男)の正室となった。

女兒在毛利輝元仲介下,成為舊守護大內氏的庶家兼毛利氏家臣冷泉元滿(冷泉隆豐的次男)的正室。

28. 46年前に雪山で遭難し冷凍状態となった祖父が、当時の25歳の若さのままで家に帰ってきた。

46年前在雪山遇難而成為冷凍狀態的爺爺,以當時25歲時的年輕樣子回到了自己的家。

29. 美術準備室にテレビや冷蔵庫など、さまざまな私物を持ち込んでいる。

又將電視、冰箱等各種各樣的私物拿進美術準備室。

30. 戦闘能力は非常に高いが、映画『ターミネーター2』に登場するT-1000と同様に冷凍してから砕かれる攻撃方法に弱い。

戰鬥能力高強,弱點也和T-1000一樣是冷凍後敲碎的戰法。

31. 米国北部では,ミルウォーキーに住むある男が11人の人を殺害し,手足を切り取った遺体を冷凍庫に保存していました。

在美国北部的密尔沃基,一名男子谋杀了11个人,把尸体肢解后藏在冰箱里。

32. この冷凍動物園があれば,絶滅して何十年,いや何百年たった後でさえ,子孫が生まれる可能性が残ります。

这个冷冻的动物园给行将绝种的鸟兽带来希望,它们即使消失了几十年,甚至数百年,也可以产生后代呢!

33. ついにカリフォルニア州がフレッシュで運送するのに食品を生産し過ぎた から缶詰と冷凍食品を作り出す事が必要になった

最终加利福尼亚州生产了太多的食物以至于不能新鲜地运输出去, 所以灌装和冷冻食品就很有推广的必要了。

34. 改造に際し様々な問題が発生したため、完全な改造技術が確立するまで一旦冷凍睡眠させられていた設定に。

由于改造时发生了各种各样的问题,被设定成暂时进入冷冻睡眠,直到完全的改造技术确立了才醒来。

35. 温め直したそれらの料理は何よりのごちそうでした。 室内が凍えるような寒さになる冬場は特にそうでした。

冬天,当我们俩在房屋车里冷得浑身发抖时,这些热烘烘的食物更是一大享受。

36. 脚の凍傷の写真です 鼻の凍傷です

这是脚上的严重冻伤, 还有鼻子上的严重冻伤。

37. 動物園が用いている生物学的方法の中には,DNA指紋法,受精卵移植,体外受精,低温学(精子や受精卵の冷凍保存)などがあります。

动物园采用的育种方法包括:DNA种系鉴定术、胚胎移植、体外受精、低温学(冷冻精液和胚胎)。

38. 出エジプト記 14章21節の「強い東風」が水を凍らせるほど冷たかったとしたら,おそらく極端な寒さのことが何かしら言及されたことでしょう。

如果出埃及记14:21提到的“强劲的东风”冷到能使海水结冰,无疑应当会有一些记载描述当时天气严寒。

39. その足は凍りそうになっても凍りません。

它的脚受着冰冻,但却没有冻僵。

40. そのうち100万に達して、いつの日か 約500個の種を それぞれの農産物の種類のために、この施設で冷凍して 保管する事になるでしょう。

终究有一天我们会有超过100万的样品,我们的样品 -- 500类型的种子 -- 每一种农业作物的物种都可以被冷藏在这个 冰冻设备里。

41. 不妊治療クリニックが,冷凍受精卵に関して法的また倫理的なジレンマに陥っている。 その受精卵の“所有者”をもはや突き止められなくなっているからだ。

该国的辅助生育诊所,在怎样处理某些冷冻人类胚胎方面,要面对跟法律和道德有关的棘手决定,因为那些胚胎的“父母”已经无法找到。

42. 土や水ばかりでなく,多量のアルミニウム化合物が,ベーキング・パウダー,ケーキやパンケーキの素,ベーキング・パウダー入り小麦粉,冷凍パン生地,一部の制酸剤,デオドラント,痔の治療薬の中に入っています。

除了土壤和水之外,含有大量铝化合物的物质包括焙粉、糕饼混合料、自发面粉、冷藏面团、某些抗酸剂、除臭剂、痔疮药等。

43. その提唱者たちの説明によると,人が死ぬ時その遺体を冷凍し,今のところ不治とされている病気の治療法が発見される時まで保存します。

建议者解释,人在死时可用冷冻方法保存身体,直至今日的绝症有医疗方法发明的时候。

44. 別の昆虫は,強力な不凍液を備えており,凍てつく山頂に生息し,凍え死んだ虫を食べて生きています。

另外,有些昆虫具有效能卓越的防冻剂,因此能够栖息在冰冷的山顶上,终生以冻死的虫子为食粮。

45. 永久凍土とオーロラ

永久冻土与北极光

46. わたしたちは毎日,通勤,調理,室内の照明や冷暖房などのため,何らかのかたちで化石燃料に頼っています。

人们每天的生活都离不开化石燃料:燃料驱动交通工具,运送我们上班;为我们做饭、照明,为我们的房子供暖、送凉。

47. 彼は凍死した。

他被冻死了。

48. ジュダを凍らせた。

後來祖孫關係冰釋。

49. ミッシェル も 凍え る な

米歇尔 的 可能 freezin " 在 那里 。

50. 圧縮冷凍された囚人には反動でリバウンド(巨大化)しないよう、その身体に抑制シールが貼られており、これを剥がすと体組織が20倍になり巨大化してしまう。

「反噬」為壓縮冷凍之後遺症,會使身體組織擴張20倍。

51. 彼らは凍死した。

他们都冻死了。

52. 凍らせたくないものにも使えます 水がなければ 凍りませんからね

它也可以用来防滑。 因为没有水,就没有冰。

53. 永久凍土,地下氷 0.9%

永久冻土,地下冰0.9%

54. 1842年、米国フロリダ州の医師ジョン・ゴリーは圧縮技術を使って氷を作り、アパラチコーラの彼の病院でそれを使い、患者のために病室を冷やした。

1842年,佛羅里達州醫生約翰·哥里(John Gorrie)以壓縮機技術製造冰,用來為他在佛羅里達州阿巴拉契科拉的醫院病人提供涼爽的空氣。

55. 10万ドルを支払うと 死後に死体を冷凍して アリゾナの倉庫にある 液体窒素タンクの中で保存してもらい 将来の文明が十分進んだら 復活させてもらおうというのです

如果你出十万美元 你就可以安排在你死后把你的身体冷冻起来 储存在液态氮中 装进这样一个罐子里保存在亚利桑那州的一个仓库里 等待未来的先进文明 来为你解冻

56. 凍えた民は炎を求めた。

冻僵的人们祈求着火焰。

57. 冷泉家(上冷泉):御子左嫡流。

冷泉家(下冷泉):御子左支系。

58. なぜ お 婆 は 凍え て い る の

为什么 老妈妈 感觉 那么 冷?

59. 来週には凍るかも知れない。

下周可能会结冰。

60. 空冷車は「ビジネス・シリーズ」、水冷車は「ゴージャス・シリーズ」、水冷スポーツ車は「スポーツ・シリーズ」と称される。

氣冷式性能版停售,氣冷式車型稱「Business Series」,水冷式車型稱「Gorgeous Series」,水冷式性能版則稱「Sports Series」。

61. リハーサル室 6室。

排練室 6間房。

62. 凍 っ た 川 を 渡 っ たら 直ぐ だ

就 在 结冰 的 河 对面 河 ?

63. 例えば,アラスカの村ニュートックは亜北極地帯の永久凍土の上にありますが,その凍土が融け始めています。「

阿拉斯加的纽托克村位于亚北极区,那里是其中一个出现“症状”的地方。

64. 内訳は202号室にラーンスロット、203号室にガーウェイン、204号室に鞠、205号室にネヴィ、206号室に亜砂で201と204号室は空き部屋。

但動畫中,201号室為四郎、202号室為野原家、203号室為役津栗優、204号室為刑警、205号室為屈底家,而206号室為空的。

65. とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。

天冷得足以让湖结冰。

66. 見晴館客室 東館客室 椿館客室 本館客室 合計8つの風呂がある。

仿清四合院建筑桃园招待所有80个床位。

67. 彼女は雪の中で凍死寸前だった。

她在雪中几乎要冻死了。

68. 私は建築を凍結した音楽と称する。

我將建築稱作被凍結的音樂。

69. そうなると海も凍ってしまいます。

海洋将会冷至结冰!

70. 現在は冷蔵庫内、寒冷地等での作業をしている。

現在主要是在冷凍庫等寒冷的地方工作。

71. (笑) 正気でしたがひどい凍傷でした

(笑声) 虽然他当时神智很清醒,但却被严重冻伤。

72. 水は液体である。凍ると固体になる。

水是液体。冻起来就成了固体。

73. シベリアで発見された凍結したマンモスの死体。

图示在西伯利亚出土的冻僵猛犸象。

74. 「怜悧冷徹冷酷非情な」という形容詞が付く。

「伶俐冷靜冷酷無情」形容詞的總稱。

75. 水が凍ってできた小石がありますね

这些是小冰块

76. 乾 い た 服 に 着替え な い と 凍え 死 ぬ ぞ

還是 先給 你 找 幾件 干 衣服 穿 上 吧 , 不然 你 要 凍壞 了

77. 高周波を発して絶対零度近い極低温を作り出す「凍てつく音色(おと)<一部に「凍てつく波動(おと)」との記述あり>」という能力を持ち、氷弾、吹雪、氷壁、凍結などその戦術は多彩である。

能力為以接近絕對零度的極低溫所產生的高周波「冰凍之音色」,使用冰彈、吹雪、冰壁、凍結等多種戰術。

78. なぜ 宇宙 艦隊 元帥 が — 300 歳 の 凍 っ た 男 を ?

為 什麼 星際 艦隊 的 上 將會 找 一個 冰凍 了 300 年 的 人 幫忙

79. 凍える寒さの中、彼らは脱出できるのか。

他們究竟能否從這人跡罕至的酷寒之地逃出生天 ?

80. カモメは氷の上に立っていても凍えません。

海鸥站在冰上却不会冻僵,它到底是怎样保存体温的呢?