1. ヘザーはこう言います。「 父は酒に溺れ,冷酷で,すぐに腹を立てる人でした。

希瑟说:“在我小时候,父亲对我们漠不关心。

2. 酒税法上、酒類製造免許がない者が、梅酒やサングリアなどの混成酒を造る場合、アルコール度数20度以上の酒を使用することが、酒税法により定められている。

根据酒税法,制作梅酒和桑格利亚等混成酒时若无制酒许可,则所用酒的酒精浓度需要在20度以上。

3. 父は酒を飲むのをやめた。

父亲戒酒了。

4. 持ち帰りに30分以上かかる場合,冷蔵や冷凍の必要な食品は保冷バッグに入れるなどしてください。

如果要用30分钟以上的时间才可以回到家里,那么冷藏和冷冻的食品最好用隔热袋来存放,或者用其他方法来防止食物解冻。

5. 1月と2月はやや冷たい北風が吹く。

1月-2月时会刮很干的东北风。

6. グラスを、冷やしたシャンパンで満たす。

找一口大鍋,裝滿冷水。

7. ワワは絶えずお金や食物や酒を強要されました。

可怜的华华自怨自艾说:“需要帮助的是我。

8. ● やけど: 軽いやけどの場合は,やけどをした部分を冷水(冷たすぎてはいけない)に少なくとも20分以上つける。

• 烫伤:如果孩子只是轻微烫伤,可给伤处敷冷水(不可太冷),至少要敷20分钟。

9. やはり危険で 道を横断するのも 冷や汗もの

但是改进之后过马路还是很危险

10. 煮込んだら、素早く冷やし固める。

快閃開呀,不然紮個透心涼。

11. アフリカ諸国では,ヤシ酒や地元の他の醸造酒などの発酵飲料が昔から用いられています。

在非洲国家,一般人喜欢喝家酿酒,例如棕榈酒或本地酒。

12. 現在でも浙江省に蜜酒という直糖分 20% 以上の酒があり、紹興酒の酒母を「淋飯酒」という。

現時在浙江省有一種糖份20%以上的酒稱為蜜酒,而紹興酒的酒母稱為「淋飯酒」,都與味醂的名稱有聯繫。

13. マリファナをやめ,バーを飲み歩くことをやめ,大酒をやめ,盗みもやめました

我不再吸食大麻,不再流连酒吧,不再纵饮,不再偷窃

14. 偶像がまつられた神殿や居酒屋で宴会や酒宴にあけくれ,官能的な快楽を求めて夜の街をふらついていたのです。

他们纵情寻欢作乐,在酒馆和在崇拜偶像的庙宇中大吃大喝,在漆黑的街上流连寻找声色之乐。

15. ポンペイの発掘によって数えられた酒場や居酒屋は118軒あり,中には賭博場や売春宿になっていたところもありました。

考古学家在庞培还挖掘到118间酒馆和客栈,其中不乏赌博和卖淫的场所。

16. 頭 を 冷や そう ここ じゃ 無理 だ 名前 は ?

你 叫 什么 名字 ?

17. 冷凍・冷蔵貨車

冷藏货车(铁路车辆)

18. 冷蔵 庫 の シアン 化 物 や 爆発 物 が 危険 だ から

冰箱 的 冰毒 、 炸药 表示 你 很 害怕

19. 銃 で 死 な な かっ た 人 は 酒 や 麻薬 で 死 ん だ

酒精 和 毒品 殺 死 了 那些 槍 都 殺 不 死 的 人

20. あるいは,扇風機や冷房を使われますか。

你开动了电风扇或空气调节器吗?

21. 町の気候は太平洋側気候であるが、夏は偏東風(やませ)の影響で冷涼であり、海から冷たい風が吹き付けて冷夏になる年もある。

本町的氣候為太平洋方面氣候,不過,夏天會受到偏東風影響而變得寒冷,也有從海吹來的冷風令到夏天有較寒冷的時候。

22. ぶどう酒や酔わせる酒を飲んではおりません。 ただ,私はエホバの前に魂を注ぎ出しております」。

我是心里愁苦的妇人;清酒浓酒都没有喝,但在耶和华面前倾心吐意。”

23. ぶどう酒の利き酒用ピペット

品酒用具(虹吸管)

24. ペテロ第一 1:19)また,香辛料や風味用植物を加えた,ベルモットやデュポネといったぶどう酒,あるいは他の様々な“アペタイザー”や“アペリチーフ”(食前酒)を用いるのも適当ではありません。

彼得前书1:19)使用一种加上香料或香草的酒,例如苦艾酒和杜孟拉旨酒(Dubonnet)或其他许多种“促进食欲酒”或“饭前酒”等也是不适当的。

25. アフロディテやアエスクラピウスをまつった居酒屋も是非見てください」。

你无疑不想错过阿芙罗狄蒂的旅店或艾斯库累普住宿的地方。”

26. では,深酒やアルコール依存の潜在的な危険を考え,一,二か月そのとおり禁酒をしてみてはどうでしょうか。

既然如此,鉴于酒能使人有喝得过多或倚赖酒精的危险,何不试试不喝酒一、两个月呢?

27. 制限が適用されるアルコール飲料の例: ビール、ワイン、日本酒、蒸留酒またはハードリカー、シャンパン、酒精強化ワイン、ノンアルコール ビール、ノンアルコール ワイン、ノンアルコール蒸留酒。

酒精飲料實例:啤酒、葡萄酒、清酒、烈酒、香檳、加烈葡萄酒、無酒精啤酒、無酒精葡萄酒,以及無酒精蒸餾酒。

28. ひととおり冷やしたらすぐに病院へ搬送する。

若未明顯好轉,要及時送往醫院。

29. 冷泉家(上冷泉):御子左嫡流。

冷泉家(下冷泉):御子左支系。

30. 冷たい天候も,大半の人々の冷ややかな反応も,統一教会の会員であるこれら若者たちの気持ちをくじくことはないようです。

寒冷的天气或大多数人冰冷的反应均不能使这些青年人,统一教会的成员,气馁。

31. 発泡酒 - 日本の酒税法における分類。

發泡酒,日本酒稅法規定的一種酒。

32. 心臓発作を起こし,昏睡状態で病院に運ばれた患者は,冷気や氷のうで体を冷やされ,12時間から24時間の間,体温を33度まで下げられた。

医院把昏厥的病人送进冷气房间或冰敷12至24小时,使体温降至摄氏33度[华氏90度]。《

33. 空冷車は「ビジネス・シリーズ」、水冷車は「ゴージャス・シリーズ」、水冷スポーツ車は「スポーツ・シリーズ」と称される。

氣冷式性能版停售,氣冷式車型稱「Business Series」,水冷式車型稱「Gorgeous Series」,水冷式性能版則稱「Sports Series」。

34. ぶどう酒や麦酒(ビール)その他アルコール飲料が昔から消費されてきたことは,聖書からもはっきり確定できます。( 創世記 27:25。

圣经也提到古代的人饮用葡萄酒、啤酒和其他酒精饮料。(

35. 喫煙,薬物の使用,飲酒などが入り込みやすい状況である」。

接下来,往往就是抽烟、吸毒或喝酒了。”

36. 不飲酒(ふおんじゅ):酒を飲んではならない。

凯旋之日,当共为欢;苟未戎捷,无以饮酒。

37. クレイグとわたしはついに麻薬と酒をやめ,わたしはバーのホステスの仕事もやめました。

后来,我和克雷格不再吸毒和纵酒,我还辞去酒吧女招待的工作。

38. ここはイスラエルのために良質の穀物や油やぶどう酒を大量に生産した地域でした。

这个地区供应很多上佳的谷物、油和酒给以色列。

39. 暑い天候のとき、コップ1杯の冷たい水はとても爽やかだ。

一杯冷水在暑热的天气里十分提神。

40. エフェソス 5:22,33)一方テレホンセックスは,冷ややかさや自分の正体を明かさないといった風潮を助長します。

以弗所书5:22,33)不少讲色情电话的人却掩饰身份,完事后视对方如同陌路。

41. 冷やかしていたクラスメート二人との聖書研究も行なっています。

有两个曾嘲笑我的同学,现在是我的圣经学生。

42. また,権力に飢えた政治家や実業家の不正や冷淡さにうんざりしています。

他们目睹热中权力的政治家和商人行事不公、冷酷无情,感到十分厌恶。

43. むしろ,キャンティ,ブルゴーニュ,クラレットなど,甘味料を添加していない赤ぶどう酒や,甘味料や香辛料を一切添加せず,アルコール分を補強していない赤ぶどう酒がふさわしいと言えます。

反之,应当用的是没有加过糖的红酒,例如意大利红酒(Chianti), 勃艮地葡萄酒(Burgundy)或红葡萄酒(claret)或家中自制而没有加过糖份、香料或额外酒精的红酒。

44. 若者が飲酒するのは,単にお酒の味が好きだから

年轻人之所以喝酒,只是因为觉得好喝。

45. それから再び,音楽が賑やかに鳴り,お酒やごちそうがふんだんにふるまわれます。

一队歌唱和跳舞的行列把这块板护送到坟地,葬在离死者不远的地方。

46. (フロイス日本史) 相当、酒癖の悪い人物であったらしく、多くの宣教師の資料に「過度の飲酒癖やそれによる乱行が多い」と記されている。

(フロイス日本史) 相当、酒癖の悪い人物であったらしく、多くの宣教師の資料に「過度の飲酒癖やそれによる乱行が多い」と記されている。

47. 口は食物をちょうどいい温度に温ため(あるいは冷やし)ます。

口腔把食物弄暖(或凉)至适当的温度。

48. 私たちが聖書を学び始めると,家族や友人は戸惑い,最初のうちは冷ややかな態度でした。

我们开始学习圣经,亲友都觉得奇怪,起初他们对我们不理不睬。

49. 現在は冷蔵庫内、寒冷地等での作業をしている。

現在主要是在冷凍庫等寒冷的地方工作。

50. 酒 と ステーキ に !

還有 紅酒 和 牛排

51. * コントロールできないことが分かったなら,お酒をすっぱりやめましょう。

*如果你看出自己控制不了,就应该决心戒酒。

52. 「怜悧冷徹冷酷非情な」という形容詞が付く。

「伶俐冷靜冷酷無情」形容詞的總稱。

53. もしそうすれば,皮袋は張り裂け,ぶどう酒はこぼれ出て,皮袋はだめになります。 やはり人は,新しいぶどう酒を新しい皮袋に入れます。

惟独把新酒装在新皮袋里,两样就都保全了。”(

54. ヨハネについては,「ぶどう酒や強い酒をいっさい飲んではならない」ことになっていたと言われていたのを思い出してください。 ―ルカ 1:15。

要记得,圣经说约翰是“淡酒浓酒都不喝”的。——路加福音1:15。

55. 現在では,麻薬や酒やたばこが胎児に影響を与え得るということが分かっています。

现在我们知道,毒品、酒精和烟草都会损害胎儿。

56. 温かいとか冷たいとか感じますし,喜びや悲しみを感じます。

温かいとか冷たいとか感じますし,喜びや悲しみを感じます。

57. 原住民のパパゴ・インディアンは長い棒を使って幹や枝の先端からこの実をたたき落とし,ジャムやシロップや酒を作りました。

土生的帕帕戈印第安人会用长杆子将果实从茎部顶端和枝子敲下来,然后制成果酱、糖酱、还有酒类饮品。

58. 可愛らしい姿をしているが、水や酒を取り込むことで巨大化する。

有著很可愛的模樣,在吸取酒和水以後會巨大化。

59. 高圧の水や冷凍ガスを発射して、火を消し止める他、攻撃にも使える。

能夠發射高壓水柱和冷凍煤氣,除了撲滅火種與火源外也能用於攻擊。

60. その後は同じく自分に冷たくしてきた未有や可南子にアピールをした。

此後被對自己很冷淡的未有和可南子吸引了。

61. 酒場の歌姫。

酒吧接待小姐。

62. 気候変動です 温暖化や寒冷化 乾燥したり湿潤になったりします

在这个案例中,14世纪晚期,尤其是15世纪, 气候变冷。

63. 例えば,喫煙と大酒をやめ,15年間同棲していた女性と結婚しました。

他不再吸烟纵酒,还跟同居了15年的女子正式结为夫妇。

64. エレ 51:7)さらに他の聖句でもエホバの反対者たちが,『泡立つぶどう酒』,「激しい怒りのぶどう酒」,「神の怒りのぶどう酒」に例えられた,神の義にかなった憤りをいやおうなく飲まされる様子が描かれています。(

耶51:7)其他的经文也描述耶和华的敌人被迫喝下上帝的义愤,如同喝下“泛起泡沫”的酒,是“烈怒之酒”,也是“上帝发怒的酒”。(

65. 飲酒を始める年齢は下がり,飲酒する女性は増えています。

嗜酒的人年纪越来越轻,也有越来越多女子开始喝酒。

66. 間接税には,売上税,酒やたばこにかけられる税,関税などが含まれます。

间接税 包括销售税、关税、酒精饮料和香烟税。

67. 美術準備室にテレビや冷蔵庫など、さまざまな私物を持ち込んでいる。

又將電視、冰箱等各種各樣的私物拿進美術準備室。

68. 誤解が誤解を生み,言葉による攻撃に対しては冷ややかなだんまり戦術が取られます。

由于没有好好理解配偶的意思,结果产生误会;一方恶言相向,另一方则板起脸孔,沉默以对。

69. 料理用酒石英

烹饪用酒石酸氢钾(塔塔粉)

70. たとえば 多かれ少なかれ 酒を飲むたびに 誰もが「献酒」として 酒を地面に注ぎ 先祖への分け前にしました

例如,每次有人喝酒时,无论是多是少, 他们都会倒一点到地上, 他们叫这种仪式为奠酒祭神, 为的是将酒倒给祖先一些。

71. 暑い日のそよ風や冷たい飲み物のように,親切と善良さはさわやかさをもたらします。

仁慈和良善就像炎夏中的一阵清风或一杯冰水,令人心旷神怡、深感舒畅。

72. 要冷蔵商品。

冷却得成品。

73. 工業用酒石英

工业用酒石酸氢钾

74. 化学用酒石英

化学用酒石酸氢钾

75. 愛が「冷える」

爱“会冷淡下来”

76. 王国会館に着くと,私はがたがた震え始め,冷や汗が流れてきました。

我到达王国聚会所的时候,双腿发软,冷汗直流。

77. ダニエルは,喫煙という汚れた習慣を克服し,奔放なパーティーや過度の飲酒をやめることができました。( ローマ 13:13。

丹尼尔克服了不洁的吸烟习惯,不再参加狂野派对,也戒除了酗酒的恶习。(

78. 穀物やぶどう酒や油が欠乏して,不忠実な祭司たちは務めを果たしつづけることができません。

不忠的祭司失去了粮食、酒和油的供应,自然无法继续运作。

79. その人を気の毒に思った婦人は,その女性を訪ねたところ,男の人が大酒飲みで,酒を飲むと乱暴になり,妻や子供を殴るという話を聞きました。

见证人对他的困境深感同情,于是前往探访这个女子;后者告诉她那男子常常喝醉酒,然后大发雷霆而殴打她和孩子们。

80. 男たちは,兄弟を冷やかすつもりで,三位一体や地獄の火や魂の不滅をなぜ信じないんだ,と言いました。

他们一心要讥诮弟兄,于是质问他为什么不相信三位一体、地狱永火、灵魂不死等道理。