1. 現在、ラテン語本が約400冊、ドイツ語訳本が約300冊が残っている。

目前存世的约有400本拉丁语版本及300本德语版本。

2. その晩,伝道かばんに文書をいっぱいに詰め込んで出かけたところ,1時間半もしないうちに,32冊の雑誌,34冊の小冊子,4冊の書籍,1冊の聖書を配布し,かばんはからっぽになりました」。

我在傍晚出发时,书袋里装满书刊,但一个半小时之后,我已将其完全分发出去,总共分发了32本杂志,34本册子,4本精装书和一本圣经。’

3. 2冊の冊子を,ぼろぼろになるまで読んでいました。「

托尼读了那两本册子很多遍,把册子都翻到皱了。

4. 一行は,合わせて書籍60冊,雑誌186冊,ブロシュアー50冊,パンフレット287部を配布し,聖書研究の仕方を何度も示しました。

这几十个传道员总共分发了60本书、186本杂志、50本册子、287份传单,还向许多村民示范传道员怎样教人学习圣经。

5. Philosophy:『哲学』別冊、季刊。

Philosophy:『哲學』別冊、季刊。

6. 合巻 - 話が長く、三冊以上の分冊になったものを一巻に綴じたもの。

合卷 - 故事較長,三冊以上的分冊裝訂成一卷之書。

7. 姉妹は4か月で,アフリカーンス語,英語,ドイツ語の書籍や小冊子を6,388冊配布しました。

四个月内,她就分发了6388本南非荷兰语、英语和德语的书和册子。

8. 私はその小冊子を教会の前で配布するつもりで5冊注文しました。

我订购了五本小册,打算在教堂前面分派出去。

9. 事実を見よ(小冊子)

《面对事实》(册子)

10. 40冊の表紙のうち 30冊を 都会の不条理主義という概念で描いています

我画了大概40幅左右,其中有大概30幅是基于这个理念

11. 望ましい政府(小冊子)

《一个理想的政府》(册子)

12. 『別冊フレンド』に連載された。

《別冊FRIEND》連載。

13. 誌を何冊かくれました。

杂志,其中有些文章正讨论有关圣诞节这个问题。

14. (ホーム > 出版物 > 本や冊子)

(请点选:出版物 〉书籍和册子)

15. 台湾文庫は当初蔵書6千冊で開館し、後年1万数千冊にまで拡充されていった。

台灣文庫一開始藏書有6000餘冊,後擴展至一萬多冊。

16. 終戦の数か月前,ついに3,000冊の雑誌と17カートンの書籍や小冊子が解禁になりました。

最后,在大战结束前数月,弟兄终于收到3000份杂志,17箱书籍和册子。

17. 現在19冊発刊されている。

單行本現已出刊19冊。

18. 開館時の蔵書は約3万冊。

當時館內藏書近3萬冊。

19. European Studies Review:『欧州研究』別冊、年刊。

European Studies Review:『歐洲研究』別冊、年刊。

20. 小冊子を焼き捨ててしまった人の中には,改めてもう一度小冊子を求める人もいました。

有人把自己的小册烧毁了,想再要新的。

21. ^ 別冊宝島2611『80年代アイドルcollection』p.93.

別冊寶島2611《80年代偶像collection》,第39頁。

22. 1個につき13冊綴じられる。

第一部共有13冊。

23. 特製の歌の冊子が用いられた

与会者使用特别的诗歌册子

24. 私はイギリスへ本を何冊か注文した。

我从英国订了好几本书。

25. 19 新世界訳を分冊で発表する。

19 部分发行《新世界译本》。

26. 翌日,マイオラは14冊の本と7冊の雑誌を学友たちに配布し,そのうちの3人と聖書研究を始めました。

第二天,玛约拉分发了14本书,7本杂志给同学,其中三人更开始跟她研读圣经。

27. 私は諸手を挙げて歓迎しました 数週間後 小包が届き 中には1冊ではなく 2冊の本が入っていました ラフィダが選んでくれた マレーシアの本と それにもう1冊は シンガポールの本です

我满腔热情地接受了 几个星期后 包裹来了,里面不是一本,是两本—— Rafidah 选的一本是马来西亚的书 还有一本也是她选的,来自新加坡的书

28. 世に出る新刊書千冊のうち,七年以上にわたって広く用いられる本はせいぜい50冊どまりです。

在历向出版的每千本书中,只有五十本能够继续流行至少七年。

29. ピジン語,ヒリガイノン語,ズールー語を含め,60[正確には81]に上る言語の雑誌を幾千万冊[毎号1,900万冊]も配布している。[

他们分发了千百万份杂志[每期1900万份],以大约60种[实际81种]语言,包括混杂语、希利盖农语和祖鲁语发行。[

30. ^ 『Newtype別冊 コミックGENKi』1992年1月号、角川書店。

《Newtype別冊 漫畫GENKi》1992年1月號,角川書店。

31. (下掲の中央見出しに注目: 歌の本; 王国ニュース; 索引; 冊子; 雑誌; 雑誌の付録と特別版; 小冊子; 書籍; 聖書; 組織に関する指示; 大会の報告; パンフレット[冊子]; 奉仕に関する指示; ルーズリーフ形式の出版物)

(注意分类标题:册子; 册子[小]; 传单; 传道指示; 大会报告; 活页装出版物; 圣经; 诗歌集; 书籍; 索引; 《王国消息》; 杂志; 杂志增刊和特别版本; 组织指示)

32. 何冊かの新刊書をアメリカに注文した。

我从美国订购了一些新书。

33. それに加えて,ものみの塔聖書冊子協会は165か国語を上回る言語で,聖書を説明する書籍や小冊子を出版しており,毎年そのような出版物を幾千万冊も印刷しています。

此外,守望台圣经书社也出版解释圣经的书籍和小册,每年以超过165种文字印行数千万本。

34. その中には,数冊の冊子をむさぼるように読んだ後,新しい世を心待ちにしていると述べた町長がいます。

这些人当中有一个是镇长,他读了几本册子之后,表示热切渴望新世界来临。

35. アマゾンで「創造性」と検索すると 9万冊もの本がヒットします アマゾンで「創造性」と検索すると 9万冊もの本がヒットします

如果你在亚马逊上搜索“创新," 你将发现至少9万本与此有关的书籍。

36. 別に自筆の太平記目録1冊もある。

亦有自己寫的太平記目錄。

37. 二人は,1か月に229冊配布しました。

一个月内,她们分发了229本杂志。

38. ❑この本を1冊無償で送ってください。

□ 请不带任何条件,给我一本《辨明圣经的真理》

39. 学習室の蔵書数は500冊(貸し出し不可)。

學習室藏書500冊(不可借出)。

40. 彼女は本を一冊小脇にかかえている。

她的胳臂下面夹着一本书。

41. 10万3千冊の魔道書を記憶している。

在記憶裡存放了十萬三千本魔道書的所有內容。

42. 』(原作:河原和音)を『別冊マーガレット』にて連載した。

》(原作:河原和音)同樣在《別冊瑪格麗特》。

43. 皆が宣べ伝えることが大切だと王国会館で聞いていたので,かばんに聖書の冊子を2冊入れて行きました。

女孩在聚会所里听说人人都要传道,知道这件事很重要,于是放了两本圣经册子在书袋里。

44. 日記は規格の異なる帳面6冊からなる。

日記由6冊規格不同的記事本所組成。

45. 麻薬か盗品が出て来ることを予期していたのに,聖書と何冊かの小冊子しかなかったので警官たちは驚きました。

警察满以为必定会找到一些毒品或赃物;可是,令他们大感惊讶的是,他们竟然仅找着一本圣经和几本册子。

46. 看守たちが皆に手を上げるよう命じた時も,小冊子は指の間に挟まっていたので,それらも何冊かは無事でした」。

当警卫命令他们举起手来的时候,册子就藏在手指中间,于是有些册子就不致落在警卫的手中。”

47. 大学在学中に三冊の詩集を描き上げた。

他就讀大學時已發表了3篇論文。

48. 一橋大学附属図書館の蔵書数は約175万冊。

該大學的米納爾圖書館(Milner Library)藏書量約為150萬。

49. 小冊子,「ラザフォード判事は第五列を暴露する」: 鑑09 160

册子《卢述福法官揭发第五纵队》: yb09 160

50. 神冊5年(920年)、契丹大字の制定に参与した。

神册五年(920年),参与制定契丹大字。

51. その後間もなく,ヤンの実の姉の所に一人の証人が訪問し,ヤンと十分に話をしてから聖書と3冊の小冊子を手渡しました。

过了不久,一个见证人上门探访扬的姐姐,跟扬谈了好久,还留下圣经和三本册子。

52. こうして,仕事上の旅行で率先して機会を捕えたことから,合計22の予約と21冊の書籍,45冊の雑誌が配布されました。

结果,由于在作业务旅行时采取主动与人攀谈,这位弟兄获得了22个新订户,分派了21本精装书和45本杂志。

53. 会衆の伝道者の平均雑誌配布も1975奉仕年度の16.6冊から年々減少の一途をたどり,1981奉仕年度には9.0冊となりました。

在香港,我们在1981年分派了424,435本杂志而达到最高峰。

54. ムカラビシビリ氏が口汚くののしっている間に,その仲間は主催者の手から14冊の請願書のうち12冊をもぎ取って逃げ去りました。

当时,姆卡拉维什维利破口大骂,他的跟随者则强行从办事人员手中抢去其中12叠请愿书,然后迅速地把请愿书带走。

55. 雑誌を31冊,ブロシュアーを15冊配布し,7人の人から住所氏名を教えてもらい,家庭聖書研究を2件始めることができたのです。

她分发了31本杂志,15本册子,有七个人把自己的姓名地址告诉她,她还开始了两个家庭圣经研究哩!

56. しかし村人の中にはエホバの証人から学んでいる事柄が気に入っている人もいて,「あなた方の小冊子を何冊かください。

但有些村民却喜欢他们从耶和华见证人获得的资料。

57. 聖書は歴史を通じてベストセラーで通っており,1,810ほどの言語に翻訳されて,その全巻または分冊が20億冊以上頒布されてきました。

它是历史上最畅销的书。 整本圣经或其中的主要部分已被译成1810种文字而在普世销行了20亿本以上。

58. 二つの部屋に男女子供合わせて15人がわたしたちを待っており,彼らは書籍20冊と最新号の雑誌20冊を受け取りました。

那里有15个人在两个房间等待我们,他们有男有女,也有小孩子。 他们要了20本书和20本最新近的杂志。

59. Alice少女流行漫畫誌 『別冊フレンド』(講談社)の中国語版。

Alice少女漫畫流行誌 - 日本講談社漫畫雜誌《別冊Friend》的繁體中文版。

60. 2001年までに、既に15本翻訳し、100万冊超売れた。

直到2001年時,已經翻譯了15本,總銷量超過100萬冊。

61. シュコドラの公共図書館には250,000冊以上の蔵書がある。

斯庫台的公共圖書館有250,000冊以上的藏書。

62. 「神の言葉の紹介」の小冊子にある質問と聖句。

《圣经入门》和《圣经参考手册》里可以用于传道工作的资料。

63. とりあえず25冊だけ手に入ったので,おじさんは早速それらの本を同僚に配りましたが,さらに25冊求めたいと言いました。

当时他只能立刻获得25本,但很快就全都送给朋友了。

64. 飛行場で働いている一人の兄弟は,12ページと13ページのさし絵を開いて机の上に1冊置いておくだけで,120冊の書籍を配布しました。

一位在机场工作的弟兄只是把本书放在他的办公桌上,翻开到12,13页 的插图,结果分发了120本书。

65. ロスさんから一冊の冊子をもらいました。 それには,「バイオソリッドを[ニュー・サウス・ウェールズ州]の森林に施したあと,生長率が20%から35%増加した」とありました。

罗斯递了一本册子给我。 册子说,新南威尔士州的“丛林使用有机土种植后,植物比以往茂盛了百分之20到35”。

66. 2008年、「Old Bones」と「Baby Pants」という2冊の詩集を出版した。

他曾出版兩本詩集叫Baby Pants 和 Old Bones。

67. 新しい地』という一つの章全体を謄写版で200部以上印刷して冊子にしました。 その冊子はモツ語を話す人たちに配布され,好評を博しました。

这章的题目叫做“新地”。 弟兄用油印机把这章的内容印成两百多份册子,分发给说莫图语的人。 许多人都很喜爱这本册子。

68. 雪の結晶が大好きで、観察ノートは既に30冊目らしい。

喜歡雪的結晶、觀察筆記還寫了似乎三十本。

69. 蔵書数は100万冊を超え、国内大学機関で最も多い。

其藏書量超過300萬,是國內最大的圖書館之一。

70. 仮に,公共の図書館へ行って,16世紀に及ぶ期間に書き記された宗教書を66冊選び,それらの書物を合わせて1冊の本にしたとしましょう。

假设你走进一家公共图书馆,选出66本在一段超过16个世纪期间写成的宗教书籍,然后将各书合成一册。

71. 250ページの本全体を,徹夜でノート数冊に書き写したのです。

原来他通宵不眠,用了几个笔记本把整整250页的书全都抄下来了!

72. ソウル大学奎章閣 - 546種2940冊 韓国学中央研究所蔵書閣 - 287種490冊 日本の宮内庁書陵部 - 72種141冊 フランス国立図書館 - 191種297冊 韓国政府は、丙寅洋擾(へいいんようじょう)の際にフランスに流出した儀軌と、日本統治時代の1922年に朝鮮総督府から宮内省に引き渡された儀軌に対し、それぞれの政府に返還要求を行っている。

首爾大學(서울대학교)奎章閣 - 546種2940冊 韓國學中央研究所藏書閣 - 287種490冊 日本宮内廳(宮内庁)書陵部 - 72種141冊 法國國家圖書館(Bibliothèque nationale de France)- 191種297冊 日本宮內廳所藏之古籍是於朝鮮日治時期由朝鮮總督府所移轉。

73. このカラフルな32ページの冊子をお読みになると分かります。

何时实现? 请读读这本共32页的彩色册子,你就可以获得上述问题的答案。

74. 戊戌の変法で光緒帝は西洋の学問を理解し西洋法を参考にしたが、光緒帝の閲覧した129冊の本のうち89冊が広学会の出版したものだった。

戊戌变法时期光緒皇帝為了解西學和參考西法,找來閱讀的129種新書中,其中89種为廣學會出版。

75. 19 (イ)新世界訳はどのように分冊で刊行されましたか。(

19.( 甲)《新世界译本》怎样分为几部分陆续发行?(

76. ラウルは,小冊子のポルトガル語のページを開いてその人に見せました。

ラウルは,小冊子のポルトガル語のページを開いてその人に見せました。

77. □ 「わたしの聖書物語の本」を1冊無償で送ってください。

□ 请无条件给我一本《我的圣经故事书》。

78. この冊子の表紙の幸福そうな人々をごらんください。

请看看这本册子封面上那些快乐的人。

79. 何といっても,聖書は66冊もの別個の本の集大成です。

毕竟,圣经是由66本不同的小书所组成的。

80. 1976年(昭和51年)になると住所・氏名の書ける小学生も貸し出しを可能にし、開館時間の延長(17時30分まで)、貸し出し冊数の増加(3冊まで)を行った。

1976年,图书馆开始允许能写出自己住址和姓名的小学生外借书籍,还延長開館時間至17時30分,以及将允许外借数增加到3冊。