1. 蓋は半円形となる。

其顶部为半圆形。

2. 織物製トイレット蓋カバー

纺织品制马桶盖罩

3. 無蓋貨車の貸与

铁路货车车厢出租

4. 「蓋をする」とも言う。

」 也稱「掩關」。

5. 蓋が開けられないのです。

這蓋子打不開。

6. 我在膝蓋上跟嬰兒玩。

我在膝蓋上跟嬰兒玩。

7. ヒルトはo/eの母音組織と、成節子音(英語版)、唇軟口蓋音、硬口蓋化音を導入した。

希尔特引入了 o/e 语音,音节辅音,圆唇软腭音和软腭音。

8. 辛曾らは恐れて蓋勲に従った。

逢天晦芒,毋惊毋恐,后且大昌”。

9. そのため右目蓋がたれている。

鉤骨 右手的前視圖(手掌視圖)。

10. 蓋石の所在は明らかでない。

對名貴閃亮的東西沒有抵抗力,特別是寶石。

11. これが収集した蓋1,100個です

这就是他们搜集的1100个瓶盖

12. 前鰓蓋骨に明瞭なトゲをもつ。

前鰓蓋骨具一硬棘。

13. (鍋の蓋の音と歌の入った音楽)

(音乐响起,包括锅盖的声音 和演讲者的演唱)

14. 10年後 日本の蓋の多くは 太平洋ゴミベルトと呼ばれる海域まで流れ着き アメリカの蓋はフィリピンで散らばります

10年之后,大多数来自日本的瓶盖 漂到了所谓的“东洋垃圾场” 而我们扔掉的瓶盖则堆积到了菲律宾

15. あるいは柄谷が「身も蓋もなく潰」した。

或是「sike-un-pe」,意思是背負的地方。

16. 森林覆蓋率54%以上、ジャイアントパンダが生息する。

森林覆盖率54%以上,还有大熊猫出没。

17. 蓋勲は「死んでも捕虜にはならない。

”再拜稽首,辞曰:“死在朝夕,无助天为虐。

18. セト の 頭蓋 骨 に 槍 を 突き立て て 終わ ら せ る

用 我 的 矛 刺穿 賽特 的 頭骨 結束 他

19. 軽自動車等:250円 普通車:300円 中型車:350円 大型車:500円 特大車:850円 日出ICには料金所はない。

小型汽車等:250日圓 普通車:300日圓 中型車:350日圓 大型車:500日圓 特大車:850日圓 日出交流道未設置收費站。

20. その他に、3軸の無蓋車とフラットカーが存在する。

此外,还有3轴空载车和平板车。

21. 蓋絵は、[イベント] を使用した場合にのみ挿入できます。

只有在直播活动中才能插入可选广告。

22. 私が蓋1つにつき5セント払うと申し出ると

每搜集一个瓶盖我付给5美分

23. 真菌性髄膜炎では頭蓋内圧亢進がよくみられ、頭蓋内圧を下げるために頻繁に(理想的には毎日)腰椎穿刺を実施することが望ましい。

颅内压增高在真菌性脑膜炎中很常见,理想情况下建议每天进行腰椎穿刺或腰椎引流以减压。

24. まず膝蓋腱のどちら側かを 切開しましょう

我们先从这些切口开始, 它们的位置在膝盖肌腱的两侧,

25. 髄液の流れる,頭蓋骨と脳の間が非常に狭い

头骨和脑之间的空间很小,当中的脑脊髓液也不多

26. 蓋のリテーナーリングも 水生動物に対して影響を及ぼしています

瓶盖下的扣环 也会给水生动物带来威胁

27. 4 ブラシを掃くように動かしながら舌と口蓋をブラッシングする。

4 以较大幅度的动作轻刷舌头和口腔的上腭。

28. ミツバチは、六角柱に蜂蜜を貯めた後、蜜蝋で蓋を貼る。

蜜蜂在六角柱形巢洞儲存蜂蜜後,會用蜂蠟密封巢洞。

29. 蓋の上には,小刀(16)や,刃渡りの異なる鑿(17)もあります。

盖上还有一把小刀(16)和几把刀口宽度不同的凿子(17)。

30. 入唐八家(最澄・空海・常暁・円行・円仁・恵運・円珍・宗叡)の一人。

為入唐八家(最澄・空海・常暁・円行・円仁・恵運・円珍・宗叡)的其中一人。

31. 蓋(けだ)し土(くに)を懐しむ憂いありてか」と語った。

太祖笑之曰:"吾为蛟所击而未惧,斯畏蛇而恐耶?"众问乃知,咸惊异焉。

32. 価格は大人820円、小児410円。

大人820日圓,兒童410日圓。

33. ^ 北大路・京都間 1236億円、京都・竹田間 1115億円、北山・北大路間 247億円、国際会館・北山間 456億円。

北大路、京都間 1236億日圓,京都、竹田間 1115億日圓,北山、北大路間 247億日圓,國際會館、北山間 456億日圓。

34. 日本から流れ出た蓋は一年後には太平洋をまっすぐ横断します アメリカからの蓋はカリフォルニア海流に飲み込まれ サンルーカス岬が位置する緯度に漂着します

一年时间里,来自日本的瓶盖横穿太平洋 我们的瓶盖则沿着加利福尼亚寒流漂行 起先到达的是卡波圣卢卡斯所在的纬度附近

35. 平たい円盤は,円よりも楕円に見えることが多いでしょう。

一个扁平的圆盘则较常看来是椭圆形而非圆形。

36. ホモ・エレクトスの頭蓋骨です そこの棚から拝借してきました

这里是一个直立猿人的颅骨, 我刚从架子上拿下来的。

37. 古代ローマの共同墓地で東アジア人の頭蓋骨が発掘された

在一个古罗马墓穴出土的一具东亚人的骸骨

38. 」にて、先天性の「膝蓋骨亜脱臼、半月板損傷」であることを公表。

」公開病情,患有先天性的「膝蓋骨亞脱臼、半月板損傷」。

39. 蓋勲は「戯れながら怒言とは聞いたことがないが」といった。

孝珩推辭曰:「亡國之音,不足聽也。

40. ^ 二条・醍醐間 4537億円(うち、三条京阪・御陵間 1543億円)、醍醐・六地蔵間 556億円、太秦天神川・二条間 390億円。

二條、醍醐間 4537億日圓(當中三條京阪、御陵間 1543億日圓),醍醐、六地藏間 556億日圓,太秦天神川、二條間 390億日圓。

41. 証人たちをシベリアに輸送するために用いられた有蓋貨車

运载耶和华见证人到西伯利亚的棚车

42. 鼻前眼窩窓(nasoantorbital fenestra)が特に大きく、頭蓋長の約58%を占める。

鼻眶前孔(Nasoantorbital fenestra)非常大,大約佔了頭顱骨長度的58%。

43. 大賞 - 100万円+少年エース連載権 入賞 - 50万円+少年エースに無条件掲載 佳作 - 30万円 奨励賞 - 10万円 セルシスデジタル漫画賞 - 10万円 少年エースとヤングエース合同の月例賞・新人賞。

大赏 - 100万日元+《月刊少年Ace》连载权 入賞 - 50万日元+《月刊少年Ace》无条件刊载 佳作赏 - 30万日元 潜力赏 - 10万日元 CELSYS數位漫画賞 - 10万日元 《月刊少年Ace》与《YOUNG ACE》联合举办的月例賞兼新人賞。

44. 紙式回数券(普通・昼間割引) 普通回数券はいずれも23枚綴りで210円券が4100円、110円券が2100円で販売している。

纸质次数券(普通·日间减价) 普通次数券以23枚210日元票4100日元贩售,或23枚110日元票2100日元贩售。

45. その傍証として、頭蓋や脊椎などの解剖学的特徴が挙げられる。

證據是牠們解剖學上的特徵,例如頭骨與脊椎。

46. /kj/は口蓋音化する前に明らかに/kkj/へと二重化している。

*kj 和 *tj 在元音前變為 s。

47. それ に あ っ た と し て も その 蓋 が いつ も 見つか ら な い わ

等 你 找到 它 时 盖子 永远 都 丢 了

48. 契約金1億円、年俸1500万円で契約した。

入團契約金為1億日元,年棒1500萬日元。

49. また 蓋の原料はポリプロピレンという別種のプラスチックで 別工場で製造されています

然而,瓶盖来自另一些的工厂 由一种称为聚丙烯的塑料制成

50. 『後漢書』蓋延伝注によると、周の大夫原伯佼の後裔とされる。

《後漢書》蓋延传注说他是周朝大夫原伯佼的後裔。

51. 全線均一制で2014年4月1日現在、ICカード利用の場合は154円、切符購入の場合は160円(小児はそれぞれ77円、80円)である。

全線均一制,截至2014年4月1日,使用IC卡為154日圓,購買車票為160日圓(兒童分別為77日圓、80日圓)。

52. 料金を1000円から300円に値下げ(詳細後述)。

車費由1000日元降為300日元(詳細後述)。

53. 円空仏薬師如来像 円空仏日光菩薩像、月光菩薩像 円空仏十二神将像(戌神を除く11体) 円空仏護法善神像 円空仏荒神像 以上の円空仏計16体は、1968年(昭和43年)12月に江南市の文化財に指定された。

圓空佛藥師佛像 圓空佛日光菩薩像、月光菩薩像 圓空佛十二神將像(除戌神外有11尊) 圓空佛護法善神像 圓空佛荒神像 以上的圓空佛共計16尊,於1968年(昭和43年)12月經指定為江南市的文化資產。

54. 蕭恵朗は山に拠って築城し、交通を遮断して、謝天蓋の党与を討った。

蕭惠朗依山築城,遮断交通,討伐謝天蓋的党羽。

55. 各話ごとに異なるヒロインと主人公が登場するオムニバス構成で、『120円の夏』と『120円の冬』、『120円の秋』と『120円の春』にはシナリオ上の繋がりがある。

各個故事都有不同的男女主角,而《120元之冬》和《120元之夏》、《120元之秋》和《120元之春》又分別在故事上互有關係。

56. 円周は特別な種類の楕円であるから、球面は特別な種類の回転楕円面(英語版)である。

由于圆是一种特殊的椭圆 ,所以球面也是一种特殊的椭球面。

57. すると,それらの箇所の有毛細胞は,上にある蓋膜をこすります。

这些液波使耳蜗内感应特定音频的基膜部分屈曲起来,结果位于这些部分的毛细胞就会触到覆盖着柯蒂氏器的盖膜。

58. そして彼は必ずモアブのこめかみを割り,戦乱の子らすべての頭蓋を割る」。(

他必打碎摩押的两鬓,他必击碎兴兵闹事之人的头。”(

59. ちょっとした見本として ミニチュアの頭蓋骨があります ミニ・ヨリックと呼んでいます

我们已经有了一些制造小型头骨 的经验-- 我们叫它小约里克

60. 全身の骨格はもちろん,頭蓋骨が丸ごと見つかるのは稀なことである。

且不说全副骨架,就是完整的头骨也很罕见。

61. 定食は360円だが、神名が愛用する軽食セットは270円。

定食360圓,神名愛吃的輕食組合為270圓。

62. 普通車は30分100円(観光バス30分300円) 料金:入園無料。

停車場:普通車30分100日圓(觀光巴士30分300日圓) 費用:入園免費。

63. 真夜中に僧侶が来て 棺に蓋をしなければならないと言いました

午夜僧人告诉我们, 他必须盖上棺材。

64. 何百万という蓋がどれだけ独りでに 海を旅するのか追ってみましょう

让我们追踪这数以百万计的瓶盖 看它们是如何漂向大海的

65. 口蓋の一部がないので,空気が漏れてしまい,うまく吸えなかったのです。

由于她的上腭裂开,每当她吮吸时口腔内都不能形成真空,这妨碍她吸母奶。

66. カブースは馬が引く有蓋そりで,密閉型薪ストーブと煙突が備わっていました。

这是一种有盖雪车,由马匹拉动,内置密闭的木火炉及烟囱。

67. 空気が通る時に,口蓋の喉に近い部分の柔らかい組織が震えます。

接近喉的口腔上颚的柔软组织在有空气经过时发生颤动。

68. ジャストサウンドPlus 19,800円。

JAST SOUND Plus 19,800日圓。

69. 全線利用時の普通車料金は、定価750円のところ割引後550円(24捨25入により50円単位に端数処理)。

因此利用全線時的普通車收費從原價750日圓下降至550日圓(以50日圓為單位,採24捨25入)。

70. 2008年1月1日 - 小麦など原材料の価格高騰が原因で希望小売価格(税別)を15円値上げ(200円→215円)。

2008年1月1日 - 因小麦等原材料价格上涨,建议零售价(不含税)上调了15日元(200日元→215日元)。

71. 畜産関連の損失は1400億円、関連損失を950億円とした。

疫情發生期間造成畜產業約1400億日元的損失及相關行業的950億日元損失。

72. 垂心と外接円上の任意の点の中点は九点円上にある。

每个顶点和垂心所连成的线段的中点也在九点圆上。

73. 違反者には2万円(当分の間2000円)の過料を課せられる。

違反者罰2萬日幣(當時2000圓)。

74. 売り上げ 500 円 / 広告費用 100 円×100% = 目標広告費用対効果 500%

5 元销售额 ÷ 1 元广告支出 x 100% = 500% 的目标广告支出回报率

75. 西円堂(国宝) 西院伽藍の西北の丘の上に建つ八角円堂。

西圆堂(国宝)西院伽藍西北的山丘上建立的八角圆堂。

76. 海域に入る全ての漁船には 一杯一日当たり約70万円から100万円の 漁業料を課していましたが これを約120万円から150万円に値上げしました

对于任何要进入渔场捕一天鱼的船只 我们把价格从六千美元提升到了八千美元 现在到达每只船只每天一万美元,一万二美元

77. 健康そのものに見えましたが,医師から口蓋裂があると言われました。

她看起来再健康不过了,可是医生却发现她有腭裂。

78. その手術の場合,外科医は患者の頭皮をはがして,頭蓋を切り開きます。

在治疗过程中,外科医生把病人的头皮往后拉开,并向头骨开刀。

79. デフォルトでは、円形グラデーションは楕円形の形状に適用されます。 この楕円形は、対象の要素の中心点と四隅で定義されます。

默认情况下,当您为元素应用径向渐变时,系统会根据由目标元素的中心和角点确定的椭圆形来应用渐变。

80. ワイシャツは1枚7セント(約8円),ベッドのシーツは1枚14セント(約16円)くらいです。

一件衬衣美金7分,一条床单大概美金1角4分。