1. 霊的に円熟した男子が切実な必要を満たす

成熟的弟兄担负重任

2. 円熟した奉仕者たちの経験を参考にしましょう。

要细心推敲引言的措辞。 不妨向成熟的基督徒多多请教。

3. 円熟したクリスチャンは他の人の良心に配慮する。( 11,12節を参照。)

成熟的基督徒会考虑别人的良心(见第11,12段)

4. 最もふさわしいのは,霊的に円熟した人,できれば親でしょう。「

最适当的人选应该是灵性成熟的人,当然最好是能够向父亲或母亲倾诉。

5. ● 円熟した霊的な牧者はどのように他の人を訓練しますか

• 成熟的属灵牧人怎样培训弟兄?

6. ヘブライ 6:2)円熟性と安定性との間には緊密な関連があります。

希伯来书6:1)成熟和稳定是相辅相成的。

7. 従順であるなら,円熟に向かって進歩していることになります。

我们事事服从上帝,就表明自己是成熟的基督徒。

8. 円熟してしっかりした人にも,子供やノイローゼ気味の人にも現われる。

在稳定和成熟的人、精神病者和甚至儿童当中这种病症均可能出现。

9. 夫婦が共働きをする場合には,円熟性と意思の疎通が特に必要です。

丈夫和妻子若都出外工作,他们特别需要具有成熟的态度和保持良好的沟通。

10. 生じた欠員は,「ほかの羊」の円熟した兄弟たちによって補充されました。(

最近治理机构里一些兼任法团董事的弟兄,在宾雪法尼亚州守望台圣经书社举行的年会中,自愿退出法团董事局,并在“另外的绵羊”中选出了成熟的弟兄去担任这些职务。(

11. 19 わたしたちは,円熟するために知覚力を訓練しなければなりません。

19 我们要迈向成熟的阶段,就必须锻炼理解力。

12. □ エホバの僕一人一人は,クリスチャンの円熟に伴うどんな挑戦を真剣に考慮すべきですか。

□ 有关基督徒成熟的什么挑战是耶和华手下所有仆人应当认真考虑的?

13. 円熟するにつれて,人生には現在以上のものがあることが分かりました。

随着年岁渐长,我看出人生不仅是目前的生活而已。

14. 進んで仲直りしようとするのは,円熟した大人になりつつある証拠です。

如果你愿意主动跟别人和好,这就证明你真的长大了,越来越成熟了。

15. それで,霊的に円熟した人たち,特に年上の人たちと友達になるようにしました。

因此,我开始跟灵性成熟的人交朋友,特别是年长的基督徒。

16. 健康で円熟した人でさえ,危険で滑りやすい場所ではバランスを失うことがあります。

甚至一个健康、成熟的人也可以在危险、滑溜的地带失足跌倒。

17. キリストに関する初歩の教理」を学んだ後も,彼らは『円熟に向かって進み』ませんでした。「

在获悉了“基督初步的道理”之后,他们没有“努力进到成熟的地步”。

18. エホバへの忠実な奉仕に多年を費やしてきた円熟した人について考えてください。

试想像一位成熟的男子,长年累月、忠心耿耿地事奉耶和华。

19. 自分の衝動に支配されるのではなく,衝動を支配できる円熟した人になりましょう。(

要做个成熟的人,要控制自己的欲望,而不是让欲望控制你!(

20. □ 海外生活を経験したことのある円熟した人たちから,どんなアドバイスを受けたか。 ―箴言 1:5。

□ 有些成熟的朋友在国外生活过,他们曾给我什么建议?——箴言1:5

21. ラリッサはこう言います。「 円熟した良い友達は,バカなまねをしないよう助けてくれました。

拉丽莎说:“当我考虑要不要参加某项活动时,有责任感的朋友会帮助我做明智的决定。

22. しかし,迷っているなら,それらの事柄について親や円熟したクリスチャンと話し合ってください。

但如果你觉得有疑问,最好跟你的父母或一位成熟的基督徒商讨这件事。

23. 神の言葉は神の霊をわたしたちの心に吹き込み,わたしたちを強くし,円熟させるのです。「

上帝的道将他的灵灌输在我们心里,使我们成为坚强和成熟。

24. ● 神の言葉に通じることは,円熟に向かって進んでゆくうえでどんな役割を果たしますか

• 熟悉上帝的话语跟迈向成熟的阶段有什么关系?

25. 円熟したクリスチャンは,「良いたより」のためには,地域社会の中で浴びせられる嘲笑に耐えることでしょう。

一个成熟的基督徒可能为了“好消息”的缘故甘愿忍受社区中其他的人对他的耻笑。

26. 円熟したクリスチャンは皆,イエスのように考えるべきであり,独身を哀れむべき状態とみなしてはなりません。

每个成熟的基督徒均应当与耶稣有同感而非将独身视为一种可怜的情况。

27. 他の人と仲良くやってゆくことができるかどうかは,円熟の度合いを示すものとなります」。(

你与别人相处的能力会将你的成熟反映出来。”(

28. クリスチャンの若者たちは,会衆内の霊的に円熟した人たちと交わることによって健全な影響を受けます。「

借着跟会众里灵性成熟的人来往,年轻的基督徒能够受到有益的影响。

29. 円熟性や,思いやり,難題に対処する能力を備え,しかも笑みを絶やさない人となることを目指します。

我们希望弟兄们越发成熟,能体恤别人,即使要处理棘手问题,也该和颜悦色。

30. この世は,謝ることは弱さのしるしだと考えるかもしれませんが,実際には,クリスチャン円熟の証拠なのです。

一般人可能认为,道歉是弱者的表现;但其实道歉是基督徒成熟的明证。

31. 夫婦間の積もり積もった問題が円熟したクリスチャンとの一回の話し合いで解消することはないでしょう。

夫妇间的悠久难题并不会仅凭他们与一个成熟的基督徒商谈一次便突然消失。

32. ホットスプリング会衆での円熟した年長の兄弟たちとの交わりは,私の霊的な成長に大変有益なものとなりました。

在那里与成熟、年长的弟兄们交往对我的灵性发展有极大造益。

33. もやもやした点を解消するために,霊的に円熟した3人の兄弟から成る委員会が設置されました。

组织委任了三位成熟的弟兄,协助澄清当时混乱的局面。

34. 親がクリスチャンでなければ,円熟したクリスチャン ― 男子でも女子でもよい ― や会衆内の長老たちに近付くことができます。

父母不是基督徒的人则可以向成熟的基督徒——包括男女在内——及小组的长老请教。

35. 子供が円熟した,有能で立派な大人になったのを見て初めて,親は成功し,「勝利を収めた」と言えるのです。

他们看见子女长大成人,成熟能干、端正有礼,就知道自己的心血没有付之东流;这样,双方都可说是“胜诉”了。

36. エンタメ界と政界 両方で活躍を続け 93歳という円熟のお年で 一冊の本を執筆し 自らの人生を ドキュメンタリーにしました

你到93岁高龄 都还一直活跃在娱乐界和政界, 然后你开始写书, 并且制作了一部关于你人生的纪录片。

37. 1953年の春には,責任を委ねられていた円熟した兄弟たちは,一人残らず逮捕されたと言っていいほどでした。

1953年春天,当局差不多逮捕了所有负有职责的成熟弟兄。

38. 二人が素直に相違を認め,円熟した穏やかな態度で合意に向けて努力するなら,強い絆が育まれていきます。

巩固的婚姻有赖于两个人在意见不同时能坦诚地沟通,并且能心平气和而理性地一起解决问题。

39. 今日,公開聖書講演を行なうことは,確かに,円熟したクリスチャンの男子に与えられている非常に望ましい特権です。

今日,对成熟的基督徒男子来说,能够担任公众圣经演讲无疑是一项很美好的权利。

40. 円熟した人は識別力を備えていますから,見せかけや甘言を見抜き,正しい決定を下すことができます。

这些人具有辨识的能力,因此他们能够看透骗人的外表或花言巧语而作出正确的决定。

41. それでも,信者の親や会衆内の円熟したクリスチャンからの支えは,決意を貫くための大きな助けとなるでしょう。

即使这样,相信的父母和会众里成熟的基督徒会给你支持,帮助你紧守决定。

42. 同様に,聖書研究生が神の円熟した僕になるには,より本格的で定期的な研究を行なうことが必要です。

同样,圣经学生需要一个比较正式和经常的圣经研究,才能成为上帝手下成熟的仆人。(

43. 例えば,もしある息子が大酒飲みで大食いなら,その人は円熟した裁き人たちの前に連れて来られました。

例如,人若有儿子是好酒贪食的,就要把他带到一群成熟的审判者面前。

44. まず,霊の賜物が消え去ること,またクリスチャン会衆が揺らん期を過ぎて成長し,円熟に達することを指摘しました。

首先,他指出圣灵的恩赐终必消失,基督徒会众会脱离婴孩时期长大成人。

45. 人生には変化が付き物で,そうした機会が円熟や成長に資するのだということを忘れないようにしましょう。

但记得这种转变只是人生的一小插曲罢了,这可以训练你长大和迈向成熟。

46. エホバの証人の会衆では,『信仰のための戦い』を根気強く続けている円熟したクリスチャンの長老たちが,喜んで助けになってくれます。

在耶和华见证人的会众里,成熟的基督徒长老也不断奋斗,维护信仰;他们乐于随时给你帮助。

47. 7 キリストの弟子としての走路にとどまるには,基礎的な「初歩の教理」で満足せず,「円熟に向かって進んでゆ(く)」必要があります。(

7 我们认识了基本的“初步教义”之后,如果要贯彻始终,继续做基督的门徒,就需要“迈向成熟的地步”。(

48. コロサイ 1:9,10)ですから,聖書の基本的な教えを学ぶ,感謝の念の厚い人は,クリスチャンとしての円熟に向かって進むことを望みます。

歌罗西书1:9,10)因此,感激上帝的人明白圣经的基本道理之后,无不希望力求进步,做个成熟的基督徒。

49. 円熟しているとは,演壇から良い話ができるとか集会で立派に答えられるという以上のことを意味しています。

心智成熟不是光指能够在台上发表出色的演讲,或在聚会里发表优良的评论。

50. 神の奥深い事柄」に対する関心を培い,円熟した人々に属する固い食物から滋養分を得る必要があるのは確かです。(

我们无疑需要对“上帝高深的事”养成浓厚的兴趣,从属于成年人的固体食物吸取养分。(

51. ヤコブ 5:13‐16)それら霊的に円熟したクリスチャンの助けを得て聖書の原則を当てはめるなら,回復を早めることができるでしょう。

雅各书5:13-16)这些成熟的基督徒会提出一些圣经原则,这样你也许能够帮助家人快点戒掉恶习。

52. それは,彼らが成長しつづけて,単に円熟だけではなく,「救いに」至る,つまり自分の召しと選びを自ら確実にすることです。(

それは,彼らが成長しつづけて,単に円熟だけではなく,「救いに」至る,つまり自分の召しと選びを自ら確実にすることです。(

53. ですからイエスが「最後のアダム」となって罪を覆うには,エホバに対する忠誠を保つことを,円熟性と知識に基づいて選ぶ必要がありました。(

因此,耶稣要成为“末后的亚当”,抵消亚当的罪,就必须在心志成熟和完全知情的情况下,甘愿对耶和华坚守忠义。(

54. さらに,クリスチャン会衆には,いつでも喜んで相談に乗ってくれる,経験を積んだ識別力のある長老たちや,他の円熟したクリスチャンたちがいます。(

此外,我们在基督徒会众里有很多长老和成熟的基督徒,乐意随时跟我们商讨。(

55. エーリヒ・フロストは,9年間の投獄から釈放されるとすぐに,円熟した兄弟たちが諸会衆を訪問して再組織し,強めるよう取り決めました。

埃里希·弗罗斯特在集中营里熬了九年,出狱后立刻安排成熟的弟兄出去探访各群会众,把会众重新组织起来,受到强化。

56. 火曜日の午後の話の中で強調されたように,清い言語を学ぶとは,「基礎的な事柄から円熟に向かって進歩する」ということです。

正如星期四下午的一个演讲强调,学习清洁的言语意味到“从基本道理进至成熟地步”。

57. サウロが転向してからアンティオキアに呼び寄せられるまでの年月は,将来の責任を担えるようサウロを訓練し,円熟させるものとなったでしょうか。

从扫罗成为基督徒到他被召到安提阿服务的几年时间,是让他有机会受到训练,进至成熟而能够肩负未来的责任吗?

58. これは,真理の「幅と長さと高さと深さ」に対する関心を育て,そのようにして円熟に向かって進んでゆくという意味です。 ―エフェソス 3:18。

可见,基督徒必须对真理的“长阔高深”有更深切的了解,才能迈向成熟的地步。——以弗所书3:18。

59. 実際には初期の作品が幾つかありますが 人生の後半、円熟した時期に バッハ自身が「これこそが主題と30の変奏だ」と言ったのです。

他写过一些早期作品, 但他的晚年,在他的成熟时期, 他说,"这是一个主题 -- 30种变奏."

60. ザ・ジャパニーズ)この強さは,クリスチャン会衆において円熟した女性が,強度の感情的ストレスに苦しんでいる他の女性を助ける場合に役立てることができます。

日本人》)基督徒会众可以将这种道德力量善为运用,因为成熟的女子也许能够向一些在感情上受到严重困扰的女性提出帮助。

61. ギレアデ学校の教務主任であるユリシーズ・グラスは,任命地で遭遇する様々な問題に,大人らしく円熟した態度で対処するようにと生徒に勧めました。

学校的教务长格拉斯鼓励学生们以成熟的态度面对他们在工作地区所预见的各种难题,从而证明自己是成年人。

62. 円熟したエホバの崇拝者たちからの支えは,鎮痛効果のある軟膏のように働き,感情的また身体的な苦しみによる痛みを和らげてくれます。

灵性成熟的基督徒对我们的帮助,犹如镇痛的膏油令人舒畅,能大大纾缓身体和心灵的痛苦。

63. 使徒パウロは,バプテスマを受けたユダヤのクリスチャンたちにこう述べました。「 キリストに関する初歩の教理を離れたわたしたちは......円熟に向かって進んでゆきましょう」。(

使徒保罗对受了浸的犹地亚基督徒说:“我们既然离开了关于基督的初步教义,就该迈向成熟的地步。”(

64. むしろそれは,製造業者が車に盛り込んだ,高貴さ,繁栄,若さ,軽快さ,男らしさ,円熟性などのムードが自分の好みとは合わないということなのです。

反之,他是说制造商没有投其所好地把车造成表达高贵、富裕、年轻、活泼、男性或成熟的气氛。

65. 見合い結婚を支持する人たちは,この結婚では経験豊かな円熟した人たちに結婚相手を決めるまでの過程を任せることができると感じています。

有些人赞成父母替子女定亲,有老成持重、经验丰富的长辈做主,年轻人可以放心。

66. そのような若者は裏表のある生活を送ります。 親や他の円熟したクリスチャンと一緒にいるときと,友達と一緒にいるときでは,振る舞い方を変えるのです。

这样的青年过着双重生活,在父母或其他成熟的基督徒面前做一套,在与他们为伍的同辈一起时却是另一套。

67. ポルノに心が引かれる人は霊的に円熟した友の助けを求めるようにとも話されました。 次のような聖句を黙想し,記憶するのも助けになるでしょう。

讲者指出,人如果受到色情资讯所吸引,就该向灵性成熟的朋友寻求帮助。

68. 十二使徒,エルサレム会衆の他の年長者たち,パウロとバルナバ,およびアンティオキア会衆の長老たちなど,エホバの円熟した証人たちの集まっている様子を,脳裏に思い浮かべてみてください。

你可以在脑海中想像耶和华手下一群成熟的见证人——12使徒、耶路撒冷小组的其他长老以及保罗和巴拿巴,来自安提阿小组的长老——聚集起来。

69. テトス 2:2‐5)円熟したクリスチャンなら,慎みのない仕方で装身具や化粧品を使ったために神の言葉や神の民が「あしざまに言われる」ようなことは望まないでしょう。

提多书2:2-5)没有任何成熟的基督徒想由于自己以不端庄的方式运用珠宝饰物或化妆品,以致令上帝的话语或他的百姓受到“毁谤”。

70. バーバーは次のことを強調しました。「 わたしたちの現在の教育プログラムは,あらゆる場所のエホバの民すべてを,箴言 1章1節から4節で述べられているような優れた円熟の域に,つまり,知恵と懲らしめを知り,理解をわきまえることができ,洞察力と義と裁きと廉直さと思考力を与える懲らしめを受け入れる円熟の域に導き入れることを目的としています」。

巴伯弟兄声明说:“我们目前制定的教育计划,能让耶和华普世各地的子民在灵性上达到箴言1:1-4所描写的成熟程度,可以辨识事理、获得理解,受管教而有洞察力、正义、判断力、正直和思考力。”

71. もし病人が医師や治療専門家に聖書に基づく自分の立場をうまく説明できないのであれば,だれか円熟したクリスチャンがその人を助けてあげられるでしょう。

病人若发觉难于向医生或治疗学家解释他根据圣经而采取的立场,也许某个成熟的基督徒可以帮助他。

72. 使徒 16:9,10)霊的に円熟した家族や,区域を網羅するのを助ける開拓者,指導の任を助ける資格ある長老や奉仕の僕を必要としている会衆が多くあります。

徒16:9,10)很多会众都需要灵性成熟的家庭或先驱迁来,协助他们把好消息传遍整个地区。

73. 新しい人々は円熟した兄弟姉妹たちの模範により,今は神への奉仕において手を緩めたり休んだりするべき時ではないことを認識するよう助けられています。

成熟的弟兄姊妹所立的榜样帮助新人体会到,现在决不是松懈下来、在上帝的服务上停滞不前的时候。

74. 3 ヘブライ 6章1,2節に述べられているとおり,復活は「初歩の教理」,つまりそれなくしてはわたしたちが決して円熟したクリスチャンとなることのできない信仰の土台の一部です。

3 正如希伯来书6:1,2(《新译》)指出,复活是个“初步的道理”,是我们的基本信仰之一。

75. サムエル第二 12:13)しかし,ちょうど預言者ナタンがダビデに助けを与えたように,会衆内の円熟した年長者たちは,罪を犯して自責の念にかられている人を助けることができます。

撒母耳记下12:13)可是,正如拿单先知给大卫帮助,会众里灵性成熟的长老也能够给衷诚悔悟的人很大帮助。

76. 話をよく聞いてくれる円熟していて親切な,また同情心に富んだクリスチャンに自分の心を打ち明けて荷を軽くするだけで,気分がずっとよくなることも少なくありません。

甚至仅是向一位成熟、仁慈、富于同情心而乐于聆听的基督徒倾吐心事亦时常能够使我们心情好得多。

77. 話しているとどうしても収拾がつかなくなるというのであれば,円熟した友人の一人に同席してもらい,問題を十分に検討できるよう助けてもらうとよいかもしれません。

如果夫妻俩老是针锋相对,无法心平气和地交谈,明智的做法就是请一位成熟的朋友做调解员,帮助你俩冷静地分析彼此间的歧见。

78. エホバはそれを,み使いたちを通して,ご自分の摂理によって,そして円熟した兄弟たちだけではなく非常に大勢の立派なクリスチャンの“アビガイルたち”の助けという形で,行なってくださいました。

他借着天使、他的安排以及通过成熟的弟兄和许多优秀的基督徒“亚比该”向我提出帮助。

79. 尊敬され,霊的に円熟している兄弟か姉妹に近づいて,自分の装いや身なりについて正直な意見を述べてもらい,与えられた提案を真剣に考えてみることもできるでしょう。

我们可以向一个受人尊重、灵性成熟的弟兄或姊妹请教,请他们坦白品评一下我们的衣着打扮,然后认真考虑他们的意见。

80. 経済的に大きな圧迫を感じた時には,円熟していて経験に富み,信頼の置ける人物のところに行って自分の計画について話し合ってみるのは賢明なことだと思われませんか。

当处于重大的经济压力之下时,与一些经验有素,成熟可靠的人讨论一下你的计划岂不是明智之举吗?