1. 地球の内部から掘り出されるエネルギー

来自地球内部的能源

2. ジェット内部では、高エネルギーな光子と粒子が互いに相互作用し、また磁場とも相互作用している。

在喷流内,高能光子和其它粒子之间相互作用,同时还与强磁场发生作用。

3. 私のブログに内包エネルギーの 計算値が載っています

但是在Blog中有对于所有 能量总量的计算。

4. 小宇宙(コスモ) 人間の体内に存在する宇宙的エネルギー。

小宇宙 在人體內存在的宇宙的能源。

5. 短時間に莫大なエネルギーが放出されるため、エネルギーの大部分は黒体放射の理論に従って高エネルギーの光子、この場合はX線となって放出される。

因為在短時間內釋放大量的能量,所以大部分的能量都是高能光子的形式,在這種情況下的X射線,理論上可說就是黑體。

6. 書斎の充てん材には わらの束を使いました わらの内包エネルギーはゼロです

我们同时也用秸秆包 填充在我们的书房, 而这些是零耗能的东西。

7. そのエネルギーは,各細胞内に散らばっている微小なミトコンドリア,つまり“発電所”から来ます。

能源来自散布在每个细胞里的微小线粒体,作用相当于“发电厂”。

8. 観測可能な宇宙の範囲内では、物質とエネルギーの挙動は明確な物理法則に従う。

在可觀測宇宙的物質與能量的行為像是跟隨定義明確的物理定律。

9. 内部には残った磁束がありますが 超伝導体は これらが動くのを嫌います 磁束が動くと エネルギーが発散され 超伝導性が失われてしまうからです

首先呢,有几束磁场束会留在超导体里面, 但现在超导体不喜欢让它们在周围移动, 因为它们的运动会消耗能量, 这样会破坏超导体状态。

10. 石こうボードには EcoRockを使えば 内包エネルギーが 一般的な石こうボードの 4分の1になります

当我们使用石膏灰胶纸夹板, 如果你用EcoRock,它只耗费的 普通石膏灰胶纸夹板1⁄4的能量。

11. 対流層 ― 比較的温度の低い部分で,放射帯から来たエネルギーはこの部分を対流によって移動する。

对流带——一个较凉的地带,从放射带传来的能量借着对流而移动。

12. 食物が欠乏すると,体は各部に蓄えられた予備エネルギーまで使い始めます。

如果你长期挨饿,身体各组织所储备的能量就给消耗掉。

13. この谷は 柱に噴き出る熱湯 火山活動― 地震といった異様な光景に溢れており 地球内部で生成される化学エネルギーを 糧に生きる奇妙な生物が暮らしているのです

现在你可以看到这样一个难以置信景色鬼魅的峡谷 这里有在这样的柱子,热泉,火山喷发和地震, 这些奇异的动物就生活在这里 靠地里冒出的化学能量为生。

14. さて 技術者 ビジネスリーダー 経済学者達は 新しいエネルギー開発を 奨励する 国内外の政策に 賛成しています それらは主に エネルギーの研究開発推進と それ等は主に エネルギーの研究開発推進と 炭素価格制度の 法制化についてです

现在,科技人员,商业领袖 和经济学家基本都同意 国家政策和国际条约 将可以刺激替代能源的发展 通过显著增加新能源的 研究和发展 和对碳排放的征税

15. 外部のエネルギー源などに依存してはおられません。『 力は神に属する』からです。(

既然“能力来自 上帝”,耶和华自然无需向外界求援。(

16. 要請があり次第,備蓄エネルギーを放出し,それを体内で働く細胞に燃料として供給します。

它们按照要求放出能量作燃料,供应身体细胞的运作所需。

17. 内部部局は総務局と振興局。

內部部局有總務局與振興局。

18. 使用学部:なし 使用研究科 理学研究科(一部) 工学研究科(一部) 農学研究科(一部) エネルギー科学研究科(一部) 情報学研究科(一部) 使用附属施設 生存圏研究所 化学研究所 エネルギー理工学研究所 防災研究所 生存基盤科学研究ユニット 次世代開拓研究ユニット 交通アクセス JR奈良線、京阪宇治線黄檗駅から徒歩5分。

使用學部:無 使用研究科 理學研究科(部份) 工學研究科(部份) 農學研究科(部份) 能量科學研究科(部份) 情報學研究科(部份) 使用附屬施設 生存圈研究所 化學研究所 能量理工学研究所 防災研究所 生存基盤科学研究小組 次世代開拓研究小組 交通資訊 從JR奈良線、京阪宇治線黄檗車站徒步5分鐘。

19. 内包エネルギーを考慮しなければ 改良した家と比べると 元を取るのに 50年以上かかります

现在,如果我不去关注能量总量, 它会耗费我们 超过50年的时间去平衡 对比已经升级过的房子。

20. 内部プロモーション レポートでは、次の指標の点から内部プロモーションの成果を確認できます。

通过内部推广活动报告,您可以了解内部推广活动在以下指标方面的效果:

21. 使い道のない部分はすべて 再生可能エネルギーの 燃料に使われているからです

最后,我准备向大家介绍书中的一个产品是可再生能源 -- 这其实回答了我的第一个问题, 猪的各个部位是否都派上了用场, 答案是肯定的,因为余下不能再做它用的部分 全被制成了一种燃料 可以用来做可再生能源。

22. 内観写真 建物の内部空間のデザインを示す。

内观照片 展示建筑物的内部空间。

23. 英国のエネルギー計画の立案者たちも国内で同程度の風力利用を行ないたいと考えています。

英国的能源专家亦希望把该国的涡轮机发展到同等的水平。

24. 恐らく,彼女たちの内に秘められたエネルギーや修養と関係があるものと思う』とフセニーは述べている。

他说:“我想这大概是她们天资比较好,又较有纪律的缘故吧。”

25. カモノハシは二つのもののおかげで,うまくそれに対処するのです。 代謝率を上げてエネルギーを生産し,内部から体を温める新陳代謝と,熱を逃がさない,目のつまった毛皮がそれです。

关于这个问题,鸭嘴兽应付裕余,原因有两个:它们新陈代谢的功能可以迅速产生热能,以致使体内保持温暖;此外,它们的体毛非常浓密,这有助保存身体的热力。

26. 内部通称は特務33。

內部通稱特務33。

27. 所轄機関は内政部。

社官負責管理社內事務。

28. エネルギー利用 生物はエネルギーをちびちびと使います

能量使用。生物体慎用能量

29. 木星内部の対流は、主に内部の熱により駆動されると考えられている。

在木星內部的對流被認為主要是由內熱驅動的。

30. 部内で二番目の巨乳。

是隊中的巨乳。

31. それらを稼働させ 部品をプログラムによって 折り畳めるようにするためのエネルギーが必要です

我们需要一些能量来进行激活, 使我们的这些部分能够依照程序折叠起来。

32. 日光のエネルギーすべてを電気エネルギーに換えられるわけではありません。

阳光里的能并非全部都是可以转变成电力的。

33. 最後に残るのはエネルギーだけです でも私達にはエネルギーは見えません

我们是看不见能量的。

34. ですから余分な重さや抵抗を取り除いて 車輪で使うエネルギーを1単位減らせば タンク内のエネルギーでは 7単位節約できます なぜなら車輪に伝えられるまでに 失われる6単位を節約できるからです

通过减轻车子重量或减少制动阻力 在这上面每节约的一单位能量 就能节约油箱中七单位的能量 因为你已不需要多浪费六单位能源 将能量传输到车轮上

35. 人口増加 + 肉の消費 + 乳製品消費 + エネルギー コスト + バイオ エネルギー生産= 天然資源への負荷

人口成长+肉类消耗+乳类消耗+能源消耗 +生质能源生产=自然资源面临的压力

36. 省エネルギーに関するコンサルティング

节能领域的咨询

37. 熱はエネルギーを散逸させます エネルギーが熱として逃げ出すと システムで使用できるエネルギーが減少し やがて機械が停止します

且持續散出 這會降低可供系統運作的能量 直到機器不可避免地停止

38. ただし、駅構内および車内の一部消灯は継続される。

然而,車站內與車內仍有部分燈光關閉。

39. 同年12月、暫時ながら内政部部長代理をつとめた。

同年12月,暫時代理内政部部長。

40. 誰 か が 内部 の ファイアウォール を 突破 し た

防火墙 入侵 有人 侵入 了 内部 防火墙

41. ライラ タック 内部 に 戻 る 必要 が あ る

那 我們 得 進到 雷拉 科技 內部

42. 1991年 - 治安本部を警察庁に改編、内務部の外庁となる。

1991年 - 治安本部改組為警察廳、成為内務部的外廳。

43. 多角形の内部にある点はその多角形の内点と呼ばれる。

内切球的球心被称为多面体的内心。

44. ファイルが外部ユーザーと共有された後、内部共有イベントが外部共有としてカウントされる

与外部用户共享文件后,内部共享事件也作为外部共享加以统计

45. 内部テスト版に関する注意: 内部テスト版の場合、アプリの配信対象国やお支払いに関して例外があります。

內部測試的相關注意事項:針對內部測試,部分國家/地區的發佈和付款作業有一些例外規定。

46. 射撃ならブラスタの動きと連動した4基のSPIGOTと共に連続攻撃を加え、最後はVXのエネルギーを胸部から発射。

射擊的話4個SPIGOT會跟隨普拉斯達的動作進行合作攻擊,最後VX的能量集中胸部發射。

47. ^ a b 車内のLED式案内表示器では、記号部と番号部の間にハイフンが入る形で表示される(例:「KS-09」「KK-37」)。

車內的LED式資訊顯示器內字母部分與編號部分以連字號隔開(例:「KS-09」「KK-37」)。

48. 認定テスターが内部アプリ共有のアプリをダウンロードするには、Google Play ストア アプリで内部アプリ共有を有効にする必要があります。

授權測試人員必須先在 Google Play 商店應用程式中開啟內部應用程式分享功能,才能使用這項功能下載應用程式。

49. 白い部分は全部 ロンドン市内の病院やホスピス 葬儀場や墓地です

你们看到的这些白色的 都是医院和临终关怀院 以及太平间和墓地

50. 『正保城絵図』に描かれた二重目(内部2階)、三重目(内部3階)の千鳥破風部分、四重目(内部4階)の唐破風部分に貫跡が確認され、正保城絵図に描かれた松江城天守閣が築城当時の実際の姿を示すものと確認された。

《正保城繪圖》中第二重(內部二層)、第三重(內部三層)的千鳥博風板、第四重(內部四層)的唐博風板部分得到確認,顯示正保城繪圖中的松江城天守閣是築城当時實際的外貌。

51. 通常は茎と同じ内部構造を持つ。

這部分通常都與莖有着相同的内部構造。

52. 内閣都市再生本部の庶務を担当。

負責內閣都市再生本部事務。

53. 戦間期における他のブルガリア系の革命組織(マケドニアの内部マケドニア革命組織、トラキアの内部トラキア革命組織、ドブルジャの内部ドブルジャ革命組織)とは異なり、内部西方失地革命組織では活動地域の自治を求めるスローガンを使用せず、西方失地の解放とブルガリアへの復帰のために活動を行った。

不同于在两次世界大战之间的时期其他三个保加利亚人革命组织:马其顿革命组织、色雷斯革命组织与多布罗加革命组织,西部失地革命组织不是要求地区自治而是为“西部失地解放和回归保加利亚”而努力。

54. 1935年(民国24年)2月、内政部政務次長に任ぜられ、同時に内政部長黄郛の代理も同年12月までつとめた。

1935年(民国24年)2月,任内政部政務次長,同時代理内政部長黄郛的职务,直到同年12月。

55. 管内警察職員の幹部教育も担う。

也擔負管轄範圍內警察職員的幹部教育。

56. 18あるハンター部隊の内、現在確認されている部隊は以下の通り。

18個部隊中,現在已經確認的部隊成員如下。

57. 内部リンクのアンカー テキストについても検討する

将内部链接的定位文字也纳入考虑范围

58. 膨らませているときの気球の内部

膨胀后的气球内部

59. 市内の一部消防署に駐車してある。

是印度部份地區的救護車緊急電話。

60. 618 28 内部からの試みとふるい分け

618 28 内部的考验与筛别

61. 内部はラテン十字型で、本堂が3つある。

内部是拉丁十字平面,有三个附属小堂。

62. 自由に拡張する恒星風は、内側の末端衝撃波面にぶつかり、そこでは運動エネルギーが熱に変わり、106KのX線プラズマが放出される。

自由膨脹的恆星風衝擊內側的終端激震波,將能量轉為熱能,產生了106 K和發射出X射線的電漿。

63. オパールの場合,その外部および内部構造が光の回折現象,すなわち分散現象を生じさせ,それが石の内部で多色となって現われるのです。

蛋白石外在和内在的结构则能衍射光线,把光线在石体内部分解成不同的颜色。

64. 1998年2月28日 - 総務処と内務部を統合して、行政自治部が発足。

1998年2月28日 - 總務處與内務部合併成為行政自治部。

65. 教会内部は並外れていて複雑である。

教堂的內部既特別又複雜。

66. これらの内部設計はほぼ同一である。

所有寝室内部装饰几乎相同。

67. 内部メールとは、組織に関連付けられたドメインやサブドメイン内で送受信されるメールです。

內部郵件指的是在機構相關網域或子網域內傳送或接收的郵件。

68. 組織内のユーザーから受信した内部メールに迷惑メールフィルタが適用されないようにするには、[内部の送信者から受信したメッセージについて、スパムフィルタをバイパスします] チェックボックスをオンにします。

要让单位中的用户所发送的内部邮件绕过垃圾邮件过滤器,请选中如果邮件发自内部发件人,则绕过垃圾邮件过滤器复选框。

69. スローモーションビデオを利用したオランダの研究者たちの発見によると,舌が獲物を襲うわずか0.2秒前に,「カメレオンは加速装置のような筋肉で,望遠鏡を縮めるときのように舌の内部にある幾つもの鞘を重ね合わせ,バネのエネルギーを蓄える。

现在,荷兰一组研究人员借影片的慢镜头之助,发现变色龙在吐舌之前200毫秒,“运用舌头的加速肌肉,在舌内的多组肌肉组织里贮存足够的弹簧能量。

70. 気流が発生し,空気の中に蓄えられた熱エネルギーと水蒸気は風や電気的エネルギーに変わります。

气流产生,藏在空气和水蒸气里面的热能于是化为风能和电能。

71. 彼らはすごいクールでクレージーな素晴らしいアイデアを持っています 部屋全体に創造的なエネルギーが充満しているかのようです

他们有光怪陆离的点子, 整个房间里充满了创意能量。

72. )(具平親王三女、伊勢斎宮) 小式部内侍(999?

)-具平親王三女,伊勢斎宮 妾:小式部内侍(999?

73. Ad Exchange の HTTP インフラストラクチャで内部エラーが発生しました。

发生了内部 Ad Exchange HTTP 基础构架故障。

74. 当初は「国内使用」「外国使用」の2部門制。

当初分「國內使用」、「外國使用」兩部門制。

75. 議論を招いた各在外公館あての外交部の電文は外交部の内部通知であり、副本が内政部に残されるものの、諸外国政府に宛てた外交文書の位置付けではなかった。

引發爭議的電報是外交部給各使館辦事處的函,為外交部內部的通知,副本給內政部,而非直接對外國政府的外交文件。

76. そのサイズに比例した凄まじいエネルギーを含有しており、天地戦争時代には空中都市を浮遊させるためのエネルギー、ベルクラントのエネルギーを同時に供給していた。

直徑6m的巨大透鏡,內含有著不合比例大小的超強能量,天地戰爭時期負責全天空都市的浮游能量,以及貝爾克蘭托的能源供給。

77. つまりエネルギー消費の 86% は おそらく変成した植物やアメーバなのです 資源保護と代替エネルギーの

这意味着我们消耗物质的百分之八十六 是植物、变形虫和其他这类物质 演化而来的。

78. 1973年3月3日 - 山林庁を内務部へ移管し、農水産部に改編される。

1973年3月3日 - 山林厅划归内务部,并改组为农水产部。

79. 地球への物質の再降着で解放されたエネルギーは、月の大部分を融解させるのに十分な量であり、マグマの海を形成した。

把大量物质抛入近地轨道的过程中释放出来的能量足以融化大部分月球物质,导致一个岩浆海的生成。

80. 太陽は非常に大きくて中心部の密度も極めて高いため,中心部で生み出されたエネルギーが太陽の表面にわき上がってくるまでに何百万年もかかります。「

太阳的体积大,核心密度高,因此从太阳核心产生的能量要经过百万年的时间才能到达太阳的表面。