1. 召喚儀礼で最初に呼び出される『始祖』シリーズの内の一体。

召喚儀式最初召換的『始祖』系列之中的一體。

2. 白い部分は全部 ロンドン市内の病院やホスピス 葬儀場や墓地です

你们看到的这些白色的 都是医院和临终关怀院 以及太平间和墓地

3. 立憲民政党の内紛もあり内閣が総辞職を余儀なくされると、幣原外交も終焉を迎えた。

由于立宪民政党的内讧,内阁被迫集体辞职,币原外交也迎来了末日。

4. 2006年5月23日、ミシガン州は葬儀の場から500フィート以内で、葬儀を混乱させるようないかなる行いも禁じることにした。

2006年5月23日,密歇根州立法禁止任何在葬礼500英尺(150米)范围内故意打断葬礼的行为。

5. ビショップは自分の管轄ワードの範囲内でのみ儀式の執行を承認できる。

他只能授权在自己支会的疆界范围内进行这样的仪式。

6. その記者は、重度の打撲および内臓損傷の疑いにより治療を余儀なくされた。

该名记者受重伤,也可能受到内伤,后来得去寻求医治。

7. 伝道者たちは,王国会館の敷地内や,近くの空き家で暮らすことを余儀なくされました。

他们不得不撇下自己的房屋,到王国聚会所和附近的空屋居住。

8. ^ 皇室儀制令(大正15年皇室令第7号)19条では「親王旗親王妃旗内親王旗王旗王妃旗女王旗(後略)」。

皇室儀制令,大正15年(1926年)皇室令第7號,第19條的「親王旗親王妃旗内親王旗王旗王妃旗女王旗」。

9. 降魔の儀 人間が使徒に転生するための儀式。

降魔之儀 使人轉生為使徒的儀式。

10. マホメットは,儀式や儀礼にアラビア風の趣を添えました。

穆罕默德为宗教仪式和礼仪增添了阿拉伯色彩。

11. 誠実なカトリック教徒であられるなら,これまでに教会内の不一致の理由や「信徒の間の友情」の欠如,異教の儀式とカトリックの儀式のはなはだしい混交に疑問を抱いたことがあるでしょうか。

作为诚恳的天主教徒。 你曾对教会的意见纷歧,在“信徒当中”缺乏友爱或天主教和异教的仪式广泛混合有所怀疑吗?

12. 彼らはその出自によってベトナム国内において差別され、一部の児童たちが極貧の生活を余儀なくされている。

這場戰爭加剧了越南对在越華裔的歧視,许多人被迫移民。

13. 内容は明応7年(1498年)武田信虎が産まれるところより、天文22年(1553年)武田義信の祝儀までの約56年間の記録。

內容從明應7年(1498年)武田信虎出生到天文22年(1553年)武田義信的祝儀為止約56年間的記錄。

14. 1593年(万暦21年)5月16日 - 父・儀間親雲上真命の跡を継ぎ、真和志間切儀間地頭となる(→儀間親雲上真常)。

1593年(萬曆21年)5月16日,繼承其父麻時嘗的真和志間切儀間地頭,稱儀間親雲上真常。

15. 回復されたイエス・キリストの福音にはそのような儀礼や儀式はない。

耶稣基督的复兴福音没有这类习俗或仪式。

16. 神権 を 持つ 教会 の 男性 会員 は,定員 会 に 組織 され,儀式 を 執行 し,教会 内 で の 特定 の 管理 機能 を 果たす 権限 を 受ける。

教会中持有圣职的男性成员组成定额组,并被授权在教会中执行教仪及特定的行政职务。

17. キングズ・シュロップシャー軽歩兵連隊(英語版)第2大隊は徒歩でカーンの数キロ以内まで前進したが、戦車の支援がなく退却を余儀なくされた。

国王什罗普郡轻步兵团(英语:King's Shropshire Light Infantry)第2营步行至距卡昂数公里处,但由于缺乏装甲掩护被迫撤回。

18. □ クリスチャンとしての礼儀は,世の礼儀やエチケットとどのように異なっていますか

□ 基督徒的礼貌怎样与世俗的礼貌和礼节不同?

19. 母親の葬儀が,ビショップになって初めて自分が管理する葬儀となりました。「

她的葬礼是他担任主教后所主领的第一场葬礼。

20. 14世紀のアストロラーベ四分儀

14世纪的象限仪

21. 葬儀での救急処置

参加丧礼有风险

22. 天授5年/永和4年(1378年)、義満から河内国守護職を罷免され、翌天授5年/康暦元年(1379年)の康暦の政変により頼之が失脚すると、正儀は今度は北朝内で孤立することとなる。

天授5年/永和4年(1378年)被义满免去河内国守护一职,第二年天授5年/康历元年(1379年)由于赖之在康历政变中再次失势,正仪在北朝中又被孤立。

23. 役満祝儀が発生する。

皆大欢喜信受奉行。

24. 同年12月7日、「浴湯の儀」「命名の儀」「賢所皇霊殿神殿に誕生命名奉告の儀」が行われ、天皇から愛子と命名され、敬宮の称号を受けた。

同年12月7日,進行「浴湯の儀」「命名の儀」「賢所皇霊殿神殿に誕生命名奉告の儀」,並由天皇命名為愛子及給予敬宮的宮號。

25. ビショップが葬儀を司会する場合,ビショップまたは一人の顧問は葬儀の計画を監督する。

由主教主持丧礼时,他或他的咨理要督导丧礼的安排。

26. お行儀が悪いですよ。

自己当心啊。

27. アダム:デレク 皆さんにお辞儀を

亚当奥克福德:德里克,让我们鞠个躬

28. 追随者たちの間で彼らはより内輪な存在であったとはいえ,その教えや訓練に神秘的な儀式や礼式は全く含まれていませんでした。

尽管使徒们形成了一个以耶稣为核心的基督徒圈子,他们所受的教导和培训并不带有任何神秘的仪式。

29. もっと行儀よくしなさい。

你行為應該規矩些。

30. 挿入歌 - 「兄弟船」(1982年) 作詞 - 星野哲郎/作曲 - 船村徹/歌 - 臼井儀人 臼井儀人がカラオケで歌っていた曲。

「兄弟船」(1982年) 作詞 - 星野哲郎/作曲 - 船村徹/歌 - 臼井儀人 臼井儀人在健康中心的卡啦OK室所演唱的歌曲。

31. 死や涙や葬儀場は姿を消す。(

死亡、眼泪、殡仪馆都会消失。(

32. 579年、開府儀同三司となった。

579年,为開府儀同三司。

33. その儀式は明日催される。

明天举行典礼。

34. 私は礼儀を正しくします。

處事要符合禮儀。

35. 男 が 葬儀 の 列 に い た ん だ

在 她 出殡 的 队伍 里 有 个 男人

36. 教会員の葬儀であるか教会員でない人の葬儀であるかを問わず,教会員は葬儀の司会や手伝いをしたことに対して謝礼や寄付金を受け取ってはならない。

不论丧礼是为教会成员或非教会成员举办,主持或帮忙丧礼的教会成员都不可收受费用或捐赠。

37. 教会の断食献金基金から葬儀社に費用を支払う際,ビショップは場合によって,実費だけで立派な葬儀を行うことができるか葬儀社に話をすることができる。

在某些情况下,主教可以动用禁食捐献基金,请殡葬业者办一个简单隆重的葬礼。

38. 彼は女王様にお辞儀をした。

他向女王鞠躬。

39. 道 で お 辞儀 〜 ♪ わか ん ねー や

噢 。 我 不 知道

40. ソウル大学奎章閣 - 546種2940冊 韓国学中央研究所蔵書閣 - 287種490冊 日本の宮内庁書陵部 - 72種141冊 フランス国立図書館 - 191種297冊 韓国政府は、丙寅洋擾(へいいんようじょう)の際にフランスに流出した儀軌と、日本統治時代の1922年に朝鮮総督府から宮内省に引き渡された儀軌に対し、それぞれの政府に返還要求を行っている。

首爾大學(서울대학교)奎章閣 - 546種2940冊 韓國學中央研究所藏書閣 - 287種490冊 日本宮内廳(宮内庁)書陵部 - 72種141冊 法國國家圖書館(Bibliothèque nationale de France)- 191種297冊 日本宮內廳所藏之古籍是於朝鮮日治時期由朝鮮總督府所移轉。

41. その人の葬儀は,モスクワでここ何年かの間に行なわれた葬儀の中でも最大級のものでした。

他的葬礼肃穆庄严,莫斯科的居民很久没有见过这么隆重的送殡场面了。

42. 夜通し行なわれる通夜の儀式

整晚守夜的仪式

43. 承保2年(1075年)に着袴、承暦2年(1078年)に読書始の儀式、永保2年(1081年)に元服の儀式が行われている。

承保2年(1075年)着袴,承历2年(1078年)行读书始仪式,永保元年(1078)8月行冠礼。

44. 儀式に必須なものは、神器と舞。

為了令儀式成立,神器和舞蹈是必須的。

45. 誰 か さん が 行儀 が よく 見え る

感觉 好些 了 , 是 吧 ?

46. とても行儀良くしていました。

他的表现很值得称赞。

47. 同年10月22日、結婚の儀を行う。

同年10月22日,進行結婚儀式。

48. 法名は大儀院殿梅岩周香大姉。

法名為大儀院殿梅岩周香大姉。

49. 行儀作法 ― なぜそんなに大切か

良好的礼貌——为何如此重要?

50. 儀式を受ける人の姓名を呼ぶ。

称呼当事人的全名。

51. そして実際に訪ねました。 儀礼服を着て、 神聖な寺院に行き、 礼拝をし、 儀式を全て見学しました。

后来我真的去了;我穿着传统仪式的服装 去了神圣的清真寺 做了祷告 我遵循了所有仪式流程

52. 儀式を通して罪の赦しを得,保つ

透过教仪获得并保有罪的赦免

53. その少年は行儀作法を知らない。

這個男孩不懂禮貌。

54. 葬儀は史上初めての「音楽葬」だった。

其殡葬仪式是日本历史上第一次音乐葬礼。

55. ■ 礼儀正しい運転を常に心がける。

▪ 驾车期间,要常常礼让。

56. 婚儀でデナーリスは2つの贈り物を貰う。

在婚礼上,丹妮莉丝·坦格利安收到两份礼物。

57. 三船の葬儀の時は唯一号泣していた。

在三船科長的葬禮上偷笑。

58. 紀元前255年 - ギリシアのエラトステネスが天球儀を製作。

公元前255年 - 古希腊的埃拉托斯特尼制造了一个環形球儀。

59. 儀式では必ず最初に呼び出される。

仪式开始时必然最先被召唤出。

60. 彼女はまったく礼儀がなってない。

她没有一点礼仪。

61. ジムが行儀よくしてくれたならなあ。

我希望吉姆會守規矩。

62. エルサレムで見つかった,儀式用の浴槽の遺跡

在耶路撒冷发现一个浴礼池遗迹

63. 「礼儀はこの25年間,ずっと旗色が悪い。

‘在过去25年间,礼貌已大不如前了,’专栏作家兰德斯(Ann Landers)说。‘

64. ヨハンネス・カンパヌス (1220-1296) はTheorica Planetarum (太陽系儀)を建設した。

Johannes Campanus(1220-1296)在他著作的Theorica Planetarum描述了天象儀的結構和製作的方法。

65. また、祝儀袋の個数はステージにより異なる)。

另外紅包袋的數量會因為關卡而不同)。

66. 官位 位階 官職 太政官 太政大臣 左大臣 右大臣 内大臣 准大臣 大納言 中納言 参議 非参議 堂上家 殿上人 地下人 家格 公 卿 公方 士 士大夫 儀礼 律令制 貴族 御三卿

官位 位階 官職 太政官 太政大臣 左大臣 右大臣 內大臣 准大臣(日语:准大臣) 大納言 中納言 非参議(日语:非参議) 家格(日语:家格) 堂上家 殿上人 地下人 公 卿 士 士大夫 儀礼 律令制 貴族 御三卿

67. キリスト教世界の典礼とは一般に,礼拝式または何らかの特定の儀式です。 ローマ・カトリック教会の聖体祭儀(ユーカリスト)は,その一例です。

教会的礼拜仪式,通常是指教堂礼拜或某个仪式,例如天主教的圣祭礼仪。

68. ミコヤンは葬儀には使者と花輪を届けている。

郁慕明代表访问团向万忠墓敬献花圈。

69. いい年して、お辞儀一つ満足にできない。

一把年纪了,连最基本的礼仪,鞠躬都不能让人满意。

70. イギリス軍はティリー=シュル=スールへ退却を余儀なくされた。

英军被迫撤回瑟莱河畔蒂利。

71. ● 葬儀社などに,遺体の搬送を依頼する。

• 丧葬承办者、殡仪馆或火葬场,前来照料遗体。

72. ヴィクター・ターナー(Victor Witter Turner, 1920年5月28日 - 1983年12月18日)は、象徴・宗教儀式・通過儀礼等の研究で知られるアメリカの文化人類学者である。

维克多·威特·特納 (Victor Witter Turner,1920年5月28日-1983年12月18日),蘇格蘭文化人類學家,因他的象徵、儀式與通過儀式的研究作品而聞名。

73. イスラエル人が最終的に定住したカナンでは,カナン人の諸部族が不道徳な儀礼や儀式を交えて月の崇拝を行なっていました。

在以色列人后来定居的迦南,崇拜月亮的习俗大多涉及淫荡的仪式。

74. 渾天儀 ― 天球子午線を表わす初期の器械

浑天仪——古天文仪器,用以代表天球坐标中的一些大圈

75. 葬儀は2日後の20日に自宅で営まれた。

他的葬礼两天后在他的家中举行。

76. メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。

瑪麗要求她的兒子守規矩。

77. これはまさにプラネタリウムか太陽系儀の説明である。

这是一段关于天象仪或是太阳系仪的描述。

78. ブードゥー教の儀式に参列するようになると,巫女はわたしのために呪物をたくさん作って儀式を行なってくれました。

我开始参加巫毒教的仪式,而她给了我许多神物,为我举行若干巫毒教的仪式,于是我的病便好了。

79. ヨーガの流儀は当初,口頭で伝授されました。

修练瑜伽的方法,最初是口头传习的。

80. 謝るぐらいの礼儀は彼女も心得ていた。

她大方地道歉。