1. 1792年夏、国民衛兵の基本的な性格に大きな変化が生じた。

1792年之夏,自卫军的根本性质(fundamental character)改变。

2. 2015年12月31日に、第二砲兵は、ロケット軍(火箭軍)と名称変更された。

2015年12月31日,第二炮兵更名为“火箭军”。

3. 変化の術を得意とし、「猿田幸村」という幸村そっくりの姿に変身したり、一般兵に化けることもできる。

擅長變化之術,除了能變成和幸村一模一樣的「猿田幸村」外,也能變化成一般的士兵。

4. ヘンリー5世は,数の上でかなり劣る自軍の兵士の士気を探ろうと,暗がりの中で変装し,兵士たちに話しかけます。

在昏暗的夜光下,乔装打扮的亨利国王在士兵当中四处游走,没有人认出他来。

5. この戦略の変更が度重なり、兵士の損耗が多くなったため、戦区は同年年末から翌年初めに大幅に変更された。

為了此戰略異動變數,加上兵士折損眾多,戰區同年年底至翌年年初予以大幅度更動。

6. しかし予算不足で防御線の規模は縮小され、常駐の守備兵も1万3000に変更された。

但由於預算不足,防禦線收縮至203高地至大孤山港灣側以內,常駐兵力也下降到一萬三千人。

7. この戦略の変更が度重なり、兵士の損耗が多くなったため、国民革命軍の戦闘序列は同年年末から翌年初めに大幅に変更された。

為了此戰略異動變數,加上兵士折損眾多,國軍戰鬥序列於同年年底至翌年年初予以大幅度更動。

8. 留守政府では朝鮮出兵を巡る征韓論が争われ、使節帰国後に明治六年政変となった。

当时,留守政府内关于出征朝鲜问题发生了征韩论论战,而在使节团回国后便发生了明治六年政变。

9. バリエーションは歩兵、重装歩兵、衛生兵。

兵種:步兵、重裝步兵、醫護兵。

10. 核についてのノウハウの増大にともない新たな脅威が生まれる中,通常兵器による戦争が盛んに行なわれているため,世界の兵器商人たちは大変喜んでいます。

核子科技知识的扩散带来了新威胁,采用常规武器的战争则此起彼伏,这种发展正中世界各地军火商的下怀。

11. つねに不利な陣営に身を投じる変わり者の傭兵で、「百戦百敗・無冠の名指揮官」と呼ばれている。

經常投身於戰情不利的陣營的怪異傭兵,被貝爾加評為「百戰百敗,無冕的指揮官」。

12. また、核兵器に限らず、生物兵器、化学兵器も大量破壊兵器の範疇に入る。

不僅如此,除核武器之外、生物武器、化学武器也屬於大規模殺傷性武器的範疇。

13. 私も含めてX世代というのは 「わたし文化」から「私たち文化」へと 変遷を促す歩兵のようなものです

那么新千年一代人,我也是新千年一代人中的一名, 我们就像步兵一样, 从我的文化转变为我们的文化。

14. 兵法書『孫臏兵法』の著者。

率然典出於兵家經典《孫子兵法》。

15. 水の進路が変わって川の水位が十分低くなると,兵士たちは列になって岸から川床に下りてゆきます。

改道后的河流水位一旦降到适当的程度,玛代-波斯的军队就可以从河岸鱼贯踏上河床。

16. 心理学者はこのような人間の性質の変貌を 理解するのにどういう手段をとるのでしょう もし これらの兵士達が 迷宮に落ちる前は 善良な兵士達だったと信じるなら?

那么心理学家是如何理解 这种人性的转变呢? 如果你相信他们在进入地牢之前 是好士兵的话。

17. 1956年 - 憲兵第1、7団、憲兵第8、9団を解散し、憲兵第201、202団に改編し、各憲兵営を憲兵第201 - 206、221、222営の番号に統合再編した。

1956年裁撤憲兵第一團、第七團,憲兵第八團、第九團改編為憲兵第201、202團,各憲兵營整編番號為憲兵第211~216營、第221、222營。

18. ブリュッセル=シャルルロワ街道とブレン・ラルー =オヘイン街道の十字路にはイギリス兵、オランダ兵、ハノーファー兵そしてドイツ人義勇兵の集団墓地がある。

布魯塞爾-沙勒罗瓦街道和布萊恩・拉魯、奧海茵街道的交叉路口是英國、荷蘭、漢諾威,以及德國人義勇軍士兵的墓地。

19. 6 バビロンの上流で,キュロスの工兵はユーフラテス川の土手を切り崩して流れを変え,都に向かって南に流れないようにしました。

6 居鲁士派出工兵到巴比伦城以北的某处,凿开幼发拉底河的河堤,使河水不再向南流往巴比伦城去。

20. 正規兵と民兵の志願兵の混成部隊は8月4日に島に上陸した。

由正规军人和义勇军混编的部队于7月4日登陆。

21. のち、兵科を憲兵科に転じた。

之後,他們把我移交給了美國的憲兵。

22. ロンドン塔で衛兵勤務中のコールドストリームガーズ連隊兵士。

一名在倫敦塔站崗的高士廉衛隊士兵。

23. 原子科学者会報」は,「備蓄されている核兵器の寿命を延ばすだけではなく......それらの核兵器を『改良する』ことをも目的とした,改造,部分的変更,新先端化,交換の計画がある」と伝えています。

原子科学家公报》报道:“[当局]打算除旧布新,精益求精,不只要延长核武器的寿命,......还要‘改进’核武器的性能。”

24. 残りの乗員は水兵と海兵隊員である。

其工作人員包括海軍陸戰隊和海軍人員。

25. 1942年(昭和17年)の海軍機の名称付与体系変更に従い、「昭和17年内令兵第25号」により「零式小型水上機一一型」と改称された。

E14Y根據1940年的內令規定命名為「零式一號小型飛行機一型」,不過在1942年時,根據「昭和17年内令兵第25號」而改稱為「零式小型水上機一一型」。

26. この戦いのフランス軍騎兵は14個胸甲騎兵連隊、7個槍騎兵連隊からなっていた。

此戰法軍共投入14個胸甲騎兵團,7個槍騎兵團。

27. 2個機甲師団(第1騎兵師団、第1機甲師団)と2個機械化歩兵師団(第1、第4歩兵師団)、1個装甲騎兵連隊および軍団砲兵によって構成されており、アメリカ陸軍の最有力の打撃兵力である。

由2个装甲师(第1骑兵师和第1装甲师)和2个机械化步兵师(第1步兵师和第4步兵师),这是一支炮兵和装甲骑兵团组成的军团,可能是美国军队最具有打击力的部队。

28. 私達の手には あらゆる可能性があります 次の世代の暮らしぶりは がらりと変わるでしょう 兵士や アマンダさんのような車椅子生活者に留まらず あらゆる人々の暮らしが変わるのです

它就在我们手中, 我们拥有所有的潜力, 去改变我们 后代的生活 -- 不仅仅是为了士兵, 或是为了阿曼达和所有的轮椅使用者, 而是为了每个人。

29. 軍司令官には藤井重郎少将を迎え、歩兵第1、第2団、騎兵団、砲兵団の新編成となった。

司令官由藤井重郎(日语:藤井重郎)少将接任,改编为步兵第1团、第2团、骑兵团、炮兵团。

30. 21日、予備兵力の第3海兵師団が上陸した。

21日,后备队第3海军陆战师登陆。

31. この兵舎は1964年にレンと兵舎と名付けられた。

1964年兵营被命名为兰特兵营。

32. COG軍二等兵マーカスらと行動を共にする女性兵士。

與馬可斯等人一起行動的COG軍二等兵女性兵士。

33. 1940年 - 大阪砲兵工廠を城東練兵場跡地へ拡張。

1940年-大阪砲兵工廠擴張至城東練兵場。

34. 徴兵規則では軍種、兵科及び同年次徴兵順序は抽選により決定されると規定されている。

中華民國徵兵規則中,明定軍種、主要兵科及同年次徵集順序均必須由抽籤決定。

35. 7月に憲兵営は3個憲兵連に整理され、北伐の国民革命軍の憲兵団として改組成立。

7月憲兵營整編為三個憲兵連,改組成立憲兵團隨國民革命軍北伐。

36. 1870年 - 大阪造兵司(のちの大阪砲兵工廠)を設置。

1870年-設立大阪造兵司(之後的大阪砲兵工廠)。

37. 1915年8月、陸軍重砲兵射撃学校(のち陸軍重砲兵学校と改称)教官となり、重砲兵第2連隊中隊長、陸軍省軍務局課員(砲兵課)、欧米出張、野戦重砲兵第7連隊付などを経て、1925年5月、二度目の重砲兵学校教官となった。

1915年8月,擔任陸軍重砲兵射擊學校(後改稱陸軍重砲兵學校)的教官,接著出任重砲兵第2連隊中隊長、陸軍省軍務局課員(砲兵課)、出任歐美國家、野戰重砲兵第7連隊等職務後,在1925年5月再度重任重砲兵學校教官。

38. 兵力については、1937年8月の中国国民革命軍の戦闘序列の編成では、整備訓練を経た部隊も未整備部隊も合わせて、合計182個歩兵師(師団相当)、46個旅(旅団相当)、9個騎兵師、6個騎兵旅、4個砲兵旅、8個砲兵団(連隊相当)であった。

有關兵力方面,於1937年8月編成的中國國軍的戰鬥序列,連整訓部隊及未經整編部隊,一共有182個步兵師,46個步兵旅,9個騎兵師,6個騎兵旅,4個砲兵旅,8個砲兵團。

39. 1905年(光緒31年)、湖南新軍の募兵に応じて兵士となる。

1905年(光緒31年),湖南新軍募兵,他报名参军。

40. この軍は後に“帰化軍騎兵第三団”に改編され、その下には三つの騎兵営と一つの砲兵連隊の合計兵四百余人が設けられ、省都に移動した。

此军后组编为“归化军骑兵第三团”,下设三个骑兵营和一个炮兵连,共有官兵四百余人,被调往省城。

41. 自然金の被覆は熱核兵器由来の強烈な高エネルギー中性子束による照射を受けると、約0.411 MeVのガンマ放射を生ずる半減期が2.697日の放射性同位体198Auに変化するため、数日に渡って核兵器の放射性降下物の放射能を増加させる。

一層天然金的外罩經由熱核武器(thermonuclear weapon)放出的密集高能量中子通量(neutron flux)放射後,會發生核轉變(Nuclear transmutation)成為有半衰期2.697日的放射性同位素Au-198,製造出約.411 MeV的伽馬射線,顯著增加了武器核微粒(Nuclear fallout)幾天的放射性。

42. 士兵:就在那。

士兵:就在那。

43. 奇兵隊に入隊し、大村益次郎の元で西洋兵学を学ぶ。

在加入奇兵隊之後,跟隨大村益次郎學習西洋兵法。

44. トロイ の 兵士 よ

特洛伊 士兵 你们 都 是 勇士

45. 通称左兵衛。

一說名為左兵衛。

46. 守備兵のうち、イングランド兵は身代金のために捕虜とされたが、ブルターニュとノルマンディの兵はパリに送られ、叛逆者として処刑された。

英格蘭俘虜被留下要求贖金,布列塔尼人與諾曼人則被送往巴黎,以叛國罪處死。

47. 八路軍は砲兵部隊がなかったため、一定の文化水準のある将兵を集めて砲兵の教育を基礎から行った。

因八路軍沒有砲兵部隊、所以召集一定文化水平的官兵進行砲兵教育基礎訓練。

48. これは核兵器も含め,あらゆる兵器の廃絶を意味します。

这意味到一切武器将被摧毁,包括核子武器在内。

49. アルカディア 兵 よ 今 だ !

阿凯迪亚人 , 快 !

50. スコットが徴兵できた数少ない兵士はウィンチェスターの補給廠に送られた。

斯科特招到的少量新兵之后都送至温彻斯特的新兵站。

51. 編成された援軍はおよそ2万1500人の大軍であり、有翼驃騎兵24旗(ホロンギェフ、騎馬3200頭)、コサック騎兵と呼ばれる軽騎兵27旗(騎馬3600頭、コサックで構成されているわけではない)、黒騎兵10中隊(騎馬1700頭)、リトアニア連隊7隊(騎馬780頭)、竜騎兵7大隊(騎馬2250頭)、歩兵隊20隊(1万2000人)で構成されていた。

增援部队将计划提供21500人的有效兵力,其中包括:24旗队翼骑兵(~3200名骑兵)、27旗队轻骑兵(也称作哥萨克骑兵,但并非由哥萨克人构成)(3600名骑兵)、10中队德国骑兵(~1700名骑兵)、7个立陶宛骑兵团(~780名骑兵)、7个大龙骑兵团(~2250名骑兵)、和至多20个步兵团(~12000人)。

52. 11月6日、アメリカ第4歩兵師団から分離された第12歩兵連隊が第28歩兵師団を補強するために分遣された。

11月6日美軍第12步兵團脫離第4步兵師的建制及被派往增援第28步兵師。

53. 1937年中の兵力の概算は、陸軍現役兵員は170万人余りに達した。

以1937年年中之兵力估算,陸軍現役兵員約達170餘萬人。

54. 主に中隊の移動、神聖兵・暗黒兵の召喚、回復魔法の使用を行う。

回合制的战场画面,主要动作有中队的移动、神圣兵・黑暗兵的召唤、恢复魔法的使用。

55. 秀吉は朝鮮出兵を実行し、諸大名に対して出兵を命じた。

不久,秀吉向朝鮮出兵,也命令諸大名出兵。

56. スパイドウ 蜘蛛型兵器。

蜘蛛生化武器?

57. 5月に教導総隊は取り消され憲兵第6団に改編され、憲兵教練所、憲兵軍官講習会を解散し南京江寧に憲兵訓練所が成立し谷正倫将軍が所長を兼任し、第一届憲兵教導団が成立し、団長として張鎮が就任。

5月撤銷教導總隊改編為憲兵第六團;裁撤憲兵教練所、憲兵軍官講習會,於南京江寧成立憲兵訓練所,谷正倫將軍兼任所長;成立第一屆憲兵教導團,團長張鎮。

58. 1929年 - 北伐が統一され、憲兵第1、第2団の憲兵司令として呉思豫が任命され、両団憲兵は南京を北上し、青島、済南を接収し、任務達成後に憲兵司令部に撤収した。

1929年北伐統一,任命吳思豫為憲兵司令統率憲兵第一團、第二團,並令率兩團憲兵由南京北上接收青島、濟南,任務完成後撤消憲兵司令部。

59. 通常、1個歩兵分隊または1個歩兵小隊に1-2丁配備される。

一個步兵班中一般配備一至兩挺。

60. ソロンに進出後、歩兵第220連隊を含む師団主力はソロン地区、歩兵第219連隊はヌンホル島、歩兵第221連隊はマノクワリ地区に配置された。

进驻梭伦後,步兵第220联队包括师团主力配置于梭伦地区,步兵第219联队配置于努恩霍尔岛,步兵第221联队配置于马诺夸里地区。

61. シェパードはニューヨーク州エルマイラで徴兵所の担当となり、周辺地域から47,000人を徴兵した。

谢泼德是埃尔迈拉征兵站的负责人,向周边地区一共招募了4万7000人。

62. 兵員はモンゴル人によって構成されており、騎兵を主力部隊としていた。

兵员主要为蒙古人,以骑兵为主力部队。

63. 私はその年を 自爆テロをするため訓練を受けていた 子供たちと、タリバンの新兵採用係と 一緒に過ごし どの様にタリバンが 子供たちを兵器へと作り変え なぜ子供たちは率先して こんなものに志願しているのかを 理解しようと努めていました

我花了一年时间, 采访这些 即将踏上不归路的孩子们, 并采访了招募这些孩子的塔利班人员, 我尝试了解塔利班 如何将这些孩子 变成人体炸弹, 而这些孩子们又为何 自愿走上不归路。

64. 1930年(昭和5年)8月、歩兵少佐、1934年(昭和9年)8月、歩兵中佐に昇進。

1930年(昭和5年)8月、步兵少佐,1934年(昭和9年)8月、昇進步兵中佐。

65. ( 兵隊 の 悲鳴 ) ( 荒息 )

我们 知道 公主 的 下落 了

66. 撤兵は退却です。

請暫撤兵還。

67. OKC-3Sは、海兵隊マーシャルアーツプログラム、ナイフ格闘を含む海兵隊の白兵戦訓練を拡張、強化するためにアメリカ海兵隊総司令官ジェームズ・L・ジョーンズ大将によって2001年から開始された武器改良の一環である。

OKC-3S是在2001年開始,由海軍陸戰隊前司令詹姆斯·L·瓊斯上将為了讓海軍陸戰隊擴展及鍛煉肉搏戰訓練所實施的一系列改進的一部分,其中包括海軍陸戰隊武術計劃和刀戰的培訓在內。

68. 歩兵第46連隊附。

步兵第46連隊附。

69. 1900年(明治33年)10月、清国派遣となり、東京湾要塞砲兵連隊大隊長、参謀本部出仕、要塞砲兵監部員、舞鶴要塞砲兵大隊長などを歴任し、1904年(明治37年)5月、砲兵中佐に進級。

1900年(明治33年)10月,被派往清国,历任東京湾要塞砲兵連隊大隊長、参謀本部出仕、要塞砲兵監部員、舞鶴要塞砲兵大隊長,1904年(明治37年)5月升任砲兵中佐。

70. 鉄道兵団司令員。

铁道队大队长。

71. 初期の水兵夏服。

水手隊早期戰績持續低檔。

72. 海軍兵学校26期。

陸軍大學校26期。

73. 兵器 庫 を 綺麗 に

去 清掃 軍械庫

74. 2月、第1兵団は番号を改め中国人民解放軍第18兵団となった。

2月,第1兵团改番号为中国人民解放军第18兵团。

75. 兵隊も歓迎された。

亦很受士兵們歡迎。

76. 親衛隊の兵役期間は,他の兵士が25年であるのに対し,16年でした。

罗马军团的士兵必须服役25年,但禁卫军只要16年就可以退役了。

77. 杢兵衛は「禅宗か。

” 国师唤侍者这则禅宗公案。

78. 方陣は砲撃や歩兵に対しては脆弱だが騎兵にとっては致命的だった。

方陣對砲击和步兵的攻擊很脆弱,然而對騎兵的衝擊卻相當有效。

79. 明治22年(1889年)11月、砲兵少佐に進級し、野戦砲兵第1連隊大隊長に就任。

明治22年(1889年)11月、進級砲兵少佐,就任野戰砲兵第1聯隊大隊長。

80. 集団工兵団 工兵第8連隊:小原武 大佐 (陸士32期)1コ中隊欠、5コ中隊。

集团工兵团 工兵第8连队:小原武 大佐 (陆士32期)1コ中队欠、5コ中队。