1. また、核兵器に限らず、生物兵器、化学兵器も大量破壊兵器の範疇に入る。

不僅如此,除核武器之外、生物武器、化学武器也屬於大規模殺傷性武器的範疇。

2. これは核兵器も含め,あらゆる兵器の廃絶を意味します。

这意味到一切武器将被摧毁,包括核子武器在内。

3. スパイドウ 蜘蛛型兵器。

蜘蛛生化武器?

4. 兵器 庫 を 綺麗 に

去 清掃 軍械庫

5. ベラウは,領土および領海への核兵器(および化学兵器と細菌兵器)持ち込みを禁ずる憲法を有する世界で唯一の国かもしれません。

贝琉也许是世上唯一在宪法上禁止领土和领海储存核子(以及化学和细菌)武器的国家。

6. ● 核兵器を制限する1979年のSALTII(戦略兵器制限条約)の批准が失敗に終わった。

● 1979年的SALTII(限制战略性武器条约)未能获得批准。

7. 謎 の 兵器 の 狩 は どう ?

追剿 神秘 武器 的 行動 進展 如何?

8. 兵器が廃絶されます。「

所有武器都会荡然无存。“

9. 1989年と1990年にはアメリカとソ連はバイナリ兵器を含む化学兵器開発プログラムの終了に合意した。

1989年和1990年,美国和苏联协定共同终止包括二元武器在内的所有化学武器计划。

10. だから世界の核兵器保有国の大部分は 核兵器を廃絶すると約束しています

因此世界上大多数拥核国家 都决定逐步削减那些大规模杀伤性武器。

11. 抑止力としての核兵器

以核弹为阻吓力量

12. 兵器は 苦痛の元凶です

它们是众多灾难 的根源

13. 決戦兵器「オーバークロスブラスター」を搭載し、敵母艦の大量破壊兵器エネルギー柱(名称不明)を破壊する活躍を見せた。

還搭戴決戰兵器「OverBlaster」、能發射大量破壞敵人母艦的能源柱(名稱不明)而活躍著。

14. 核兵器の廃絶 ― どのように?

终止一切核武器——方法如何?

15. 遊撃艇 シャングリラ時空界の空中兵器。

香格里拉人(シャングリラ人) 游击艇(遊撃艇) 香格里拉時空界的空中兵器。

16. 1930年代末、兵器総監を務めた。

1930年代末他还担任过国防部长。

17. 近い将来,新兵器が登場する?

新武器即将问世?

18. 人類の繁栄,いや,人類の生存そのものが,人口爆発,汚染の問題,核兵器・生物兵器・化学兵器の全世界にわたる大々的な備蓄などによって脅かされています。

人类的繁荣——甚至人类的继续生存——正受到人口爆炸、污染难题和各国储备的巨量核子、生物、化学武器所威胁。

19. 最終兵器と,安全のための競争

最后武器与安全竞赛

20. 1937年~1940年、国防省兵器会議議長。

1937年至1940在擔任國防部武器會議議長。

21. 米国の宇宙兵器計画に関して,同誌はこう述べました。「 攻撃衛星兵器および,地球の軌道に配備される仮想上のレーザー光線や粒子ビーム兵器に関する研究が進行中である。

至于美国的太空武器计划,上述刊物说:“现在有关方面正研究反人造卫星武器及理论上的激光与质点射线武器,将其安置在环绕地球的轨道上。

22. 朝鮮労働党軍需工業部第二経済委員会委員長として核兵器や弾道ミサイルなどの兵器の生産を統括した。

白世凤任朝鲜劳动党軍需工業部第二经济委員会委員長,负责核武器、火箭和弹道导弹的实际制造工作。

23. 『化学・生物兵器概論』薬業時報社、2001年。

《化学・生物兵器概論》,藥業時報社,2001年。

24. 私達は核兵器の廃絶を願っている。

我們所有的人都想除掉核子武器。

25. しかし,地球のどこに住んでいても,レーザー光線兵器や粒子ビーム兵器,生物学兵器,あるいは人工衛星や軌道を周回する宇宙プラットホームから発射される危険物について心配する理由があります。

但是不论你生活在地上的什么地方,你仍然有理由对于激光或质子射线武器、生物学武器、来自人造卫星或在轨道中运行的太空站的危险感觉担心。

26. 而且明明是兵器卻要消耗伙食費,和平的時候要在陽台上曬太陽以回復魔力,因此被零二打上了「廢物兵器」的烙印。

而且明明是兵器卻要消耗伙食費,和平的時候要在陽台上曬太陽以回復魔力,因此被零二打上了「廢物兵器」的烙印。

27. たとえそうではあっても,核兵器が存在している限り,そうした兵器は人類にとって大きな脅威になります。

即使如此,只要核子武器一日存在,它们仍会对人类构成严重的威胁。《

28. 表の職業は、国際的な小型兵器ブローカーである。

表面的職業是國際性的小型兵器經紀。

29. 2010年に新戦略兵器削減条約(NEW START)を調印。

如今这一条约已在2010年被全新的裁减军备协议——新削减战略武器条约所取代。

30. 謎 の 兵器 を この 星系 まで さかのぼ っ て 、

我們 跟 蹤 那 件 神秘 武器 到 了 這個 星系

31. 最新鋭の軍事兵器と機械文明を有する。

擁有最尖端的軍事兵器和工業能力。

32. 『生物兵器、テロとその対処法』薬業時報社、2002年。

《生物兵器、恐怖主義的對處法》藥業時報社,2002年。

33. そして,もちろん,兵器としての病原体や毒ガス,ミサイル,“スマート爆弾”,核爆弾などの恐るべき兵器を人類に与えてきたのも科学です。

不要忘记,是科学给人类带来了各式叫人闻风丧胆的战争武器,教晓我们什么是:生物武器、毒气、导弹、“聪明”炸弹和核弹。

34. それは一体どんな兵器だったのでしょうか。

秘密武器是什么?

35. 陸軍兵器本廠附(軍事調査部軍政調査会幹事)。

陸軍兵器本廠副(軍事調查部軍政調査會幹事)。

36. 人類銀河同盟が製作した対ヒディアーズ殲滅兵器である。

人類銀河同盟軍製作的殲滅兵器。

37. デカメロン 声 - 石川英郎 ヘルが作った諜報特化型生物兵器。

哈密瓜刑警(聲:石川英郎) 海爾博士的諜報特化型生物兵器。

38. スレイド の 目標 は 軍隊 の 創設 ミラクル を 使 っ た 人間 兵器 の ―

斯萊德 的 目的 是 利用 米拉 庫魯 建立 一支 人體 武器 部隊

39. そういうわけで,使用可能な戦略核兵器 ― 別の大陸に向けて直接発射できる兵器 ― がいまだ数多く備蓄されていることに加えて,近距離攻撃用に設計された戦術核兵器など他の核弾頭も非常に多く存在しているのです。

这就是说,除了后备库存里本有的几千枚蓄势待发的战略核武器外 ——这些核武器能够从一个洲直接发射到另一个洲 ——还有用于打击近距离目标的战术核武器,以及几千枚其他种类的核弹头。

40. しかしその核兵器ラテよりも恐ろしいのは 現代の核兵器は 広島と長崎に落とされた爆弾の 数百倍の威力を持っていることです

当然,现在大家不用想这杯拿铁的事儿 因为当今的核武器 比当年投在广岛和长崎的 原子弹还要强大数百倍。

41. その上,専門家の中には,これらの兵器のあるものによって核兵器保有の均衡が新しい局面を迎えることになると考える人もいます。

再者,有些专家认为这些武器在恐怖均势上造成一种新的形势。

42. ご存じのように,軍隊が最新鋭の兵器を有していても,兵士がその使い方をよく知らないとしたら,それらの兵器も役に立ちません。

你很可能知道,即使军队拥有最先进的武器,如果士兵不会使用也是枉然的。

43. そこでシェパードはリーパーを破壊できるプロセアンの超兵器を知った。

在那里,薛帕德得知了一种能摧毁收割者的普洛仙超级武器。

44. 対ハミングバード用の秘密兵器として用意された2人組の女性アイドルパイロット。

為了對付Humming Bird所準備的秘密武器,2人搭檔的女性偶像飛行員。

45. 「兵器の売買は......景気づいており,ソ連がアメリカに代わって主要兵器の輸出国の筆頭に立っている」ことを英国の雑誌ニュー・サイエンティストは確証し,こうつけ加えています。「 また,フォークランドがショーウインドーになって,今後一,二年のうちに英国の兵器輸出は急増するに違いない」。

“军火贸易......日益兴旺,苏联已取代了美国成为重要武器的最大输出国,”英国的《新科学家》周刊声称,并且补充说:“自福克兰群岛战役作过兵器演示之后,英国的军火输出无疑会在今后一、两年大为激增。”

46. ある国が新たに核兵器を入手するたびに,核兵器国を巻き込んだ戦争の起こる可能性は高くなる」。 ―「勃発の可能性」,ニューヨーク・タイムズ・マガジン,2003年5月4日号,50ページ。

凯勒继续论道:“世界每增加一个拥有核武器的国家,核国卷入战争的可能性就倍增。”——“迫在眉睫”,《纽约时报杂志》2003年5月4日刊,第50页。

47. 使用ナンバーズは「No.33 先史遺産-超兵器マシュ=マック」と「No.6 先史遺産アトランタル」。

使用先史遺產主題牌組,王牌為「No.33 先史遺產 超兵器 天空之城」、「No.6 先史遺產 亞特蘭巨人」。

48. 喧嘩の腕前は男勝りで、「内浜の最終兵器」の異名を持つ。

有著與男性不相上下的打架能力,號稱「內濱最終兵器」。

49. そうした兵器を手に入れるのは難しいのでしょうか。

要把生物武器弄到手有多困难呢?《

50. 町民の大半は,兵器を製造する工場で働いていました。

镇上大部分的男人都在一间为军队制造武器的工厂工作。

51. 神の王国のもとで人々は平和を学び,兵器は廃絶される

在上帝王国的统治下,全地人民都会学习和平之道,所有武器都会荡然无存

52. 試験終了後、試作艇は秘密兵器として厳重に保管された。

实验中,这种潜艇被称为“A标的”,实验后,试做艇作为秘密武器被严密保管。

53. 核についてのノウハウの増大にともない新たな脅威が生まれる中,通常兵器による戦争が盛んに行なわれているため,世界の兵器商人たちは大変喜んでいます。

核子科技知识的扩散带来了新威胁,采用常规武器的战争则此起彼伏,这种发展正中世界各地军火商的下怀。

54. 「世の終わりの兵器」,「世界を終わらすに足るだけの爆弾」,「地震爆弾」,『細菌兵器,新たな脅威』などといった新聞の見出しをご覧になったことがあるでしょう。

也许你在报章曾看过一些标题如“世界末日武器”,“有足够炸弹可以毁灭世界”,“地震炸弹”,“细菌战,新的威胁”等。

55. 身体は非常に頑丈で通常兵器では傷つけることは不可能。

身體非常堅固,常規武器不可能對其造成損壞。

56. 試製500mm多段階加速砲など実用化前の試作兵器を装備する。

裝備試製500mm多階段加速砲等實用化前的試作兵器。

57. もし 他 の 兵器 施設 が あ っ た ら 発見 し て 破壊 する こと で す

只要 還有 一座 兵工 廠 就 找到 並摧 毀它

58. また、兵器のくせに居候で食費もかかる上、平和な時は魔力回復を兼ねて縁側でひなたぼっこをしているため、零二に「へっぽこ兵器」の烙印を押されてしまう。

而且明明是兵器卻要消耗伙食費,和平的時候要在陽台上曬太陽以回復魔力,因此被零二打上了「廢物兵器」的烙印。

59. 1つ目は軍拡競争と 自律型の殺人兵器を控えることです

第一,我们需要避免军备竞赛, 以及致命的自动化武器出现。

60. 別の見事な宝石のコレクションは,クレムリン兵器庫内のロシアの王冠の宝石です。

另一著名的宝石收藏处是在莫斯科克里姆林宫,它的军械库内藏着许多俄国皇冠珍宝。

61. 核兵器や環境破壊による地球滅亡のこと,と言う人もいます。

它会是一场毁灭全球的战争,可能由核战争或环境灾难引发。

62. 高性能の通常兵器は毎年恐るべき数の人命を奪っています。

先进的常规武器每年均夺去许多人的生命。

63. 呪いの鎌の名を持つ兵器で、未来から送り込まれてきた暗殺者。

本身是有著詛咒鐮刀之名的兵器,由未來派來的暗殺者。

64. 一部オリジナル兵器が登場(貨物機改造ミサイル、H-2A改造ミサイル、P-3C改爆撃機など) 現代大戦略2004 〜日中国境紛争勃発!〜(2004年10月29日) 仕様は大戦略パーフェクト2.0とほぼ同様だが、兵器エディタは付属しない。

一部應急改造兵器登場(貨機改造裝載飛彈、H-2A太空火箭改造為飛彈、P-3C改轟炸機等) 現代大戰略2004 〜日中國境紛争爆發!〜(2004年10月29日) 類似大戰略perfect2.0系統、附贈兵器編輯器。

65. 同じ諮問委員会のメンバーであったエンリコ・フェルミとイジドー・ラービは,「この兵器の破壊力には限界がないゆえに,兵器そのものおよびその製造に関する知識は,人類全体にとって脅威となる。

顾问团中的费尔米(Enrico Fermi)和雷比(Isidor Rabi)甚至提出更有力的警告。“

66. 飛行機は,誕生と同時に,有望な兵器として目を付けられました。

从起初,飞机就被视为一个潜在的战争机器。

67. 自国の港の防御や 核兵器管理といった― 問題から目を背けてきた

正如我们知道的,他们也不会自动去保护我们的港口 或者施加核制裁。

68. 今凡そ1800の兵器が待機し 大統領命令の15分以内に 発射可能です

其中大约有1800枚核武器 处于高度警戒状态, 这意味着它们能在 十五分钟之内发动攻击 仅需要总统的一声令下。

69. しかし,核兵器の林立する世界で人々は安心感を抱いていません。

可是,在这个核武器充斥的世界中,一般人并不感觉安全。

70. 呉では対空兵器を増強し、21号電探と22号電探などレーダーを装備する。

在吳增強了對空兵器後,再裝上21號電探及22號電探等的雷達裝備。

71. OVA『機動戦士ガンダム MS IGLOO2 重力戦線』の第2話では主役兵器として活躍する。

OVA《機動戰士高達 MS IGLOO2 重力戰線》的第2集中作為主角兵器活躍。

72. 核兵器の開発は、1930年代後半の政治潮流と科学の発展に端を発する。

核武器的製作在1930年代完全是出乎原來的政治及科學發展。

73. 核兵器の備蓄量は,一時期,弾頭5万個に上ったと推定されています。

据估计,当时的核武库里贮备了多达5万个核弹头!

74. 経営状況が悪化し、社運をかけて模造天使(エンジェル・フォウ)の兵器化を画策する。

企業經營狀況惡化,社運策劃模造天使兵器化。

75. 無謀爆雷 チビザビー(むぼうばくらい チビザビー) 初登場:『2』 / 属性:炎 ザビーが作った兵器の1つ。

「無謀爆雷」 小薩比 初登場:《2》 属性:炎 薩比作的兵器之一。

76. 戦争のシンボル的兵器は即席爆弾で 戦争のシンボル的負傷は、重度の脚の損傷です

战争的标志性武器是简易爆炸装置(IED), 标志性伤员是腿部严重受伤。

77. 核兵器所有による]恐怖の均衡”はうまくいっているように見えました。

看来“恐怖均势”产生了有利的影响。

78. 核兵器の研究開発が続いているという事実を見落としてはなりません。

值得注意的是,核武器的研制工作仍继续进行。

79. 吉継の「己の“不幸”を他人に味わわせる」という精神を象徴したような兵器。

是作為吉繼『將自己的“不幸”讓他人嘗嘗看』的精神象徴的兵器。

80. 山背王が仲麻呂に対して「奈良麻呂らが兵器を準備している」と密告した。

山背王向仲麻呂告發,稱奈良麻呂等人正在準備兵器。