1. 1919年(大正8年)1月1日 - 八街村が町制を施行し、八街町(第1次八街町)を発足。

1919年(大正8年)1月1日 - 八街村施町制,為八街町。

2. 僕の机の横まで来ると 突然 ぴたっと足を止め 机をトントンと指で叩き こう言ったのです 「こりゃー いい猫だ」(笑)

到我的桌子旁,他停下了 然后轻轻敲了几下桌子,说 “这猫不错” (笑声)

3. この机はあの机よりも上等です。

這張書桌比那張好。

4. 往昔的家庭并没有收音机、身历声唱机、电视机、电影或其他现代方式娱乐。

往昔的家庭并没有收音机、身历声唱机、电视机、电影或其他现代方式娱乐。

5. 机 の 上 の 名前 で...

妳 知道 最 後 送到 我 桌上 的

6. 我们去参观那个形状像混凝土辗磨机的机器吧,”向导建议。

我们去参观那个形状像混凝土辗磨机的机器吧,”向导建议。

7. この机は木製だ。

这张书桌是木制的。

8. 机の上を片づけよう。

我们把书桌整理干净吧。

9. 机上版、大字版もある。

另有桌上版、大字版。

10. この机は私のものです。

這張書桌是我的。

11. 机の下にリンゴがあります。

桌子下面有一顆蘋果。

12. 真正动机显露出来

真正动机显露出来

13. 机の上に何がありますか。

桌子上有什么?

14. 子ども博物館で6~8才の 子供300人と話す機会があって ここにあるような義足を カバンいっぱい持って行き 机の上に並べたの

我曾经和一群大约300人的六到八岁的孩子们 在儿童博物馆交谈 我随身带着一个装满义肢的包 和你们在这里所看到的相像 然后我把它们摆在一个桌子上,给孩子们看

15. 彼女は机の下で財布を見つけた。

她在桌子底下找到了她的錢包。

16. 机の上の腕時計は私のです。

桌上的手表是我的。

17. 机の上にリンゴが一つあります。

书桌上有一个苹果。

18. この机はトムによって使われる。

這張桌子被 Tom 用過。

19. 1974年(昭和49年)1月16日:四八豪雪により、上り寝台特急「あけぼの」が当駅で2日間足止め。

1974年(昭和49年)1月16日-受大雪影響,上行「曙」號臥鋪特急列車被困於本站兩天。

20. 机の上の黄色い鉛筆を見ると

你看到下方书桌上有一支黄色的铅笔

21. 这 可能 是 我们 脱身 的 最好 机会

这 可能 是 我们 脱身 的 最好 机会

22. 机だって四角くありません

书桌不是方的.

23. 現在、松戸市内には八柱という地名はないが、八柱駅・新八柱駅周辺には「八柱」「新八柱」の名を冠した施設は多い。

現在、松戸市内には八柱という地名はないが、八柱駅・新八柱駅周辺には「八柱」「新八柱」の名を冠した施設は多い。

24. 私がインスピレーションを得る情報空間は実際の机です

可是,有一种信息空间,即我的真正的书桌,给我带来了灵感。

25. 机の上に舞踏についての本がある。

桌子上有一本关于舞蹈的书。

26. 1986年(昭和61年)八千代座復興期成会が発足して、特に高齢者を主に、募金活動などが行われた。

直至1986年(昭和61年)八千代座復興期成會成立,成員特別以中老年為主,開始展開了募集資金等復興活動。

27. それを机の上に戻して置きなさい。

把它放回桌子上。

28. 八十八夜:立春から88日後の夜。

八十八夜 - 从立春88天。

29. 我们通过一个照相机把它安装在塔楼上,因此当恐怖分子对你射击时 你其实在另外一个地方 这里相只是一台照相机

我们通过一个照相机把它安装在塔楼上,因此当恐怖分子对你射击时 你其实在另外一个地方 这里相只是一台照相机

30. 机上で偽造する時代が到来したのです。

现在已踏入简便式复制时代!

31. 八77系統:橋本駅北口行・八王子駅南口行(神奈中) 八81系統:めじろ台駅行・八王子駅南口行(京王) 所在地の地名による。

八77系統:往橋本站北口、往八王子站南口(神奈中) 八81系統:往目白台站、往八王子站南口(京王) 來自於所在地名。

32. この他、隣接して八千代市コミュニティバス八千代台コースの八千代台駅西口バス停がある。

旁邊有八千代市社區巴士八千代台線的八千代台站西口巴士站。

33. 受到冒犯的一方应当怀有什么动机呢?

受到冒犯的一方应当怀有什么动机呢?

34. あなたのかばんは私の机の上にありますよ。

你的背包在我办公桌上面。

35. 「八王子八福神めぐり」 - 元旦〜1月10日。

「八王子八福神之旅」-元旦〜1月10日。

36. TLC戦 デスマッチのうち、Tables(机)、Ladders(梯子)、Chairs(椅子)を使用するもの。

哈迪兄弟以作風激烈出名,他們擅長打TLC比賽-桌子(Tables)、樓梯(Ladders)、椅子(Chairs)。

37. なお大和八木駅 - 八木西口駅間の実キロは0.4kmである。

然而大和八木站-八木西口站間的實際距離是0.4公里。

38. 7月4日:八橋浜仮停車場(現在の八橋駅)が開業。

7月4日 八橋濱車站(現為八橋車站)開業。

39. 使徒 20:35)これは単なる机上の空論ではありません。

使徒行传20:35)这并非仅是理论。

40. 八代将軍足利義政(1436年-1490年)が築いた京都の東山山荘を中心に、武家、公家、禅僧らの文化が融合して生まれたとされる。

八代將軍足利義政(1436年-1490年)的東山山莊為中心,融合武家、公家、禪僧等文化而誕生。

41. その力は蹴りでサンドバッグを180度揺らし、突きで机を割る。

其踢擊能讓沙袋搖晃一百八十度、還能將桌子踢破。

42. 八方の舞 - 2人舞。

先生醉,二子舞。

43. 帰宅すると15cmのミニチュアとなって 書斎の机にのっていました

回到家后,却看到了那个脚手架的迷你版 六英尺高,就立在他的书桌上

44. 三谷口からは大原川、八瀬流域では八瀬川とも呼ばれる。

在三谷口或八瀨流域也各自被稱為大原川或八瀨川。

45. 前の晩になって机に向かい,二言三言,紙に書きつけます。

就在前一个晚上,你安坐下来,在纸上写了几句话。

46. 五十八の実兄。

孟子五十八世孫。

47. 从笨细菌到我们现在, 有麦克风、计算机、iPod—四十亿年。

从笨细菌到我们现在, 有麦克风、计算机、iPod—四十亿年。

48. それより南部には八潮橋(国道357号八潮バイパス)が架かっている。

南部有八潮橋(國道357號八潮繞道)。

49. 2007年まで劇団「机上風景」の座付き作家(同年6月に退団)。

2007年之前為劇團「機上風景」的所屬作家(同年6月退出)。

50. 八宝菜の「八」は「8種類」という意味ではなく単なる「多くの」の意味。

八寶菜的「八」不是「八種」的意思,而是「很多」、「許多」的意思。

51. イボンヌは,椅子だけでなく机も変えるよう勧められました。

治疗师则向伊冯娜建议,把椅子和桌子都一并换掉。

52. 但这个住户依然通过对讲机跟她说话而没有出来见她。

但这个住户依然通过对讲机跟她说话而没有出来见她。

53. 現在は5号大阪港八尾線の一部) 176 欠番(元・近鉄八尾停車場線。

現在為5号大阪港八尾線的一部分) 176 缺號(原為近鐵八尾停車場線。

54. 7月28日 正八、母方の祖母 新美志も の養子となり、新美正八と改姓。

7月28日 正八、成為母方祖母養子、改姓新美正八。

55. 驚いて飛び上がったので机の上の花瓶がひっくり返った。

我突然跳起来的时候把花瓶桌子上的打翻了。

56. 鞍馬線と異なり山岳路線ではないが、33.33‰の勾配が修学院駅の北や三宅八幡駅と八瀬比叡山口駅の間にあり、特に三宅八幡駅と八瀬比叡山口駅の間の33.33‰勾配は距離も長い。

和鞍馬線不同,叡山本線並不是登山路線,但在修學院車站北側及三宅八幡車站和八瀨比叡山口車站之間存在著33.33‰的傾斜度,特別是三宅八幡車站和八瀨比叡山口車站之間的33.33‰傾斜度距離相當長。

57. 脱落後の彼女の机には、「恋の宣言」を意味する赤いチューリップが置かれていた。

退学后,桌上被放上紅色郁金香作为纪念,花语是「戀愛的宣言」。

58. 其次,要找机会接近那些配受称赞或需要鼓励的人。——1/15,23页。

其次,要找机会接近那些配受称赞或需要鼓励的人。——1/15,23页。

59. 2014年、ufotable 徳島スタジオ制作の四国八十八箇所を扱った情報番組『おへんろ。

2014年,在ufotable 德島Studio以四國八十八箇所為主題所製作的情報節目《遍路。

60. 一方、『寛永諸家系図伝』ではこれとは異なる説を載せ、長男の新八郎(八右衛門)は元亀元年(1570年)に病死し、新八郎の子息正吉(三八郎)が徳川家康に仕え旗本になったとしている。

另一方面『寛永諸家系図伝』的记载有所不同:长男新八郎(八右卫门)于元龟元年(1570年)病死,新八郎儿子正吉(三八郎)成为了德川家康的旗本。

61. ヨハネ第一 4:19)この考えは机上の空論ではなく,人間の本性なのです。

约翰一书4:19)这绝不是唱高调;反之这乃是人的天性。

62. 1905年(明治38年) (月日不明) - 停車場道駅を八幡駅(後の大森八幡駅)に改称。

1905年(明治38年) 日期不明 停車場道站改稱八幡(後來的大森八幡站)站。

63. この和歌を由来とした八雲学校(現:八雲小学校)の名により、これを地名とした。

地名來自於以此和歌命名的八雲學校(現:八雲小學校)。

64. 巻物が便利なのは 大きな絵を 小さな机の上で描けるところです

卷轴非常方便使用, 因为你可以用它在一张小桌子上 做出一副大图。

65. 八月十八日の政変を経て、隊が「新撰組」となってからも第一線に立ち、土方歳三、沖田総司、永倉新八らとともに、京都の治安維持に奔走。

歷經八月十八日政變後,隊伍改名為「新撰組」並站在第一線上,並與土方歲三,沖田總司,永倉新八等人繼續為了維持京都治安而奔走。

66. 熊本市の藤崎八旛宮の秋季例大祭、八代市の八代神社の妙見祭とならび、熊本県を代表する年中行事のひとつとして数えられている。

與熊本市藤崎八旛宮的秋季例大祭、八代市八代神社的妙見祭等祭典齊名,是熊本縣內最具代表性的祭典之一。

67. 市内には八千代緑が丘、八千代中央、村上、東葉勝田台の4駅が設置される。

市內設置八千代綠丘、八千代中央、村上、東葉勝田台四站。

68. 五郎八卦棍の使い手。

五郎八卦棍。

69. 八候王(バール) 悪魔の王族。

八侯王(八候王/バール,Baal) 惡魔的王族。

70. ともに翌朝本八幡まで回送され本八幡始発列車としての運用に就く。

兩列車在隔天早晨皆回送本八幡作為始發列車。

71. ^ 平家物語とその派生文化では、「八嶋(八島)」と表現されていることが多い。

平家物語與其延伸文化又稱之「八嶋(八島)」。

72. また、宇佐八幡神のように神体が菩薩形をとる神(僧形八幡神)も現れた。

此外,以宇佐八幡神的樣子為原本,神體菩薩形的神(僧形八幡神)也出現了。

73. 独立第八部隊の新兵。

獨立第八部隊的新兵。

74. 龍口寺輪番八ヶ寺の一つ。

龍口寺輪番八寺之一。

75. 20年たった今でも 毎日その机に向かって 仕事をしているのです

看,现在20年过去了 我每天还是伏在这张桌子上工作

76. 八方美人のランドリーの女性も

我会记下洗衣店里不知好歹的女士

77. ブラス 声 - 八代駿 弁護士。

布萊斯(ブラス,配音員:八代駿) 律師。

78. この旧駅舎コンコースを利用し、居酒屋チェーン「はなの舞」の独自業態「大江戸八百八町・花の舞 両国国技館前店」が営業していたが閉店(後に清澄通り沿い錦糸町方の高架下に「両国八百八町・花の舞 江戸東京博物館前店」として移転)。

舊站房大廳原是居酒屋連鎖店「花之舞(日语:チムニー (居酒屋))」營業的「大江戶八百八町・花之舞 兩國國技館前店」(之後移至清澄通旁錦糸町方向高架下,更名為「兩國八百八町・花之舞 江戶東京博物館前店」)。

79. 1064年、源頼義がこの地に八幡神を祀った社殿を建立した(現在の鷺宮八幡神社)。

1064年,源賴義在此地建造祭祀八幡神的神社(現在的鷺宮八幡神社)。

80. すなわち、『神異経』を引けば、「西方荒中有焉、其状如虎而犬毛、長二尺、人面虎足、猪口牙、尾長一丈八尺、攪乱荒中、名檮杌、一名傲狠、一名難訓」とある。

《神异经·西荒经》:西方荒中有兽焉,其状如虎而犬毛,长二尺,人面虎足,猪口牙,尾长一丈八尺,搅乱荒中,名檮杌,一名傲狠,一名难训。