1. 通称号は威第八三一五部隊、軍隊符号は15F。

通称号为威第八三一五部隊,軍隊符号为15F。

2. 通称号は燕第八三一一部隊、軍隊符号は11F。

通称号为燕第八三一一部隊,軍隊符号为11F。

3. しかし,シェワーが短母音の後に来たり,あるいは音節を閉じる子音の下に付くと,無音シェワーとなり,音節分割符号とみなされます。

但一般来说,如果“谢瓦”在一个短元音之后,或每逢在音节最后一个辅音之下,“谢瓦”就是无声的,只是当作分隔音节的符号。

4. “対位法”(counterpoint)という語の語源はラテン語の“punctus contra punctum”(点対点、つまり音符に対する音符)であり、ここに由来する。

对位法的英文名称Counterpoint来源于拉丁文punctus contra punctum,意为“音符对音符”。

5. 和音の父と八百屋を営む。

與和音的爸爸共同經營八百屋。

6. 魔法騒動後、自分の紀行文にファンがいることを知り、ピンク音符を出し紀行ライターに戻った。

魔法騒動過後、自己的旅遊文章被粉絲稱讚、而出現粉紅音符決定重新當旅遊記者。

7. 古代ヘブライ語は母音符号なしで書かれました。

他们生活在公元6世纪至10世纪之间,是希伯来语的专业抄写员。

8. 自分が柊に嫉妬していたと気付き黒音符を出し、他校ならNo1になれると考え転校した。

於是注意到自己內心相當嫉妒柊而生出黑音符、決定轉學成為他校的第一名。

9. 指番号は,楽譜では音符の上に書かれています。

手指的编号印在音符旁边。

10. 出エジプト記 6章2節の一部。 母音符号や句読符号が付けられているものと付けられていないもの

出埃及记6:2的片段,一部分有元音点和变音符号,另一部分则没有

11. もっと特訓し勝負を挑むと決意し、ピンク音符を出した。

因此決定做更多的訓練來挑戰他而生出粉紅色音符。

12. 先生が小節数と 拍子記号を示して リズムを口にします それを私たちが 音符と休止符を使って 書き取るんです

老师会给我们一些小节 和一个拍号, 然后他会给我们念一段节奏, 我们要用正确的 休止符和音符把它写下来。

13. 大半の音楽で その美しさや 形を彩るのが 休止や休符でしょう

在许多音乐作品中,停顿或静默 赋予了这作品美丽形貌。

14. このため、符は副底の20符に嵌張待ちの2符とツモあがりによる2符が加えられ合計24符。

因此,符是副底的20符,加上嵌張听牌的2符,加上自摸的2符,合計24符。

15. 戦闘では符(呪符・式符)を中心に扇も使う。

战斗时除以符(咒符·式符)为中心外还使用扇子。

16. 嬉し悲しという二重の状況下でピンクと黒の音符を出すが、相殺し消滅した。

於是在悲與喜的雙重情緒下產生粉紅和黑色的音符,彼此化解掉。

17. 円筒上のピンで 音符を表現する代わりに 違った色の織り糸を 表すのです

用筒柱突起,代表各色的线, 而非乐符。

18. そこで,バビロンやイスラエルにいたマソラ学者の幾つかの集団が,語のアクセントや母音の正しい発音を示すために子音字の周囲に付ける符号を考案しました。

于是那些居住在巴比伦和以色列的马所拉学士创立了一种写在辅音附近的符号,用来标明重音所在以及元音的正确读法。

19. それから,音符の名前を変えずにその特徴や高さを変える“シャープ”と“フラット”があります。

升半音”和“降半音”是改变音符的特征和音调而不须改变音符名称的。

20. 戦闘では符(呪符・式符)以外に小刀を使うが、攻撃範囲は狭い。

战斗时除使用符(咒符、式符)外还可挥舞小刀,攻击范围较狭窄。

21. 弦は音符であり 私たちを私たちたらしめ 私たちを一緒にまとめているのです

它们是音符, 但是却构成了我们, 并把我们联系在一起。

22. 他の賛美歌を弾くには,拍子やリズム,音符に関する基本原則を学ぶ必要があります。

若要弹奏其他圣诗,就需要学习有关拍子、节奏和音符的一些基本原则。

23. 八重山方言を代表して、石垣島中心部の石垣方言の音素を示す。

八重山語以石垣島石垣市的石垣方言為標準語。

24. 1992年の時点では,録音されている分量は様々ですが,その聖書翻訳のカセットテープがほかにも八つの言語で入手できました。

到1992年,部分的《新世界译本》也以另外八种语言制成录音带。

25. また、書止には公式令で定められた「符至奉行」の他に「故符(ことさらに符す)」・「以符(もって符す)」などの略式のものも用いられた。

應考人應於法條封面書寫入場證編號,終場前繳交試卷 者,應將法條置於桌面,俟當節考試結束後,方得攜離試場。

26. 瑞花双鸞八稜鏡 焼失した文化財 木造観音菩薩立像 - 元重要文化財(国指定)。

瑞花雙鸞八稜镜 烧毀的文化資产 木造观音菩薩像 - 原為重要的文化財(國家指定)。

27. 京福電気鉄道叡山ケーブル ケーブル八瀬駅 ...徒歩3分。

京福電氣鐵道叡山纜車 纜車八瀨站 ...徒歩3分。

28. これには,(1)言葉を声に出す際,適正な音を用いること,(2)適正な音節にアクセントを置くこと,(3)幾つかの言語では,発音区別符号にふさわしい注意を払うことが関係する。

发音准确涉及两方面:(1)读准字音,(2)声调正确。

29. 感嘆符と疑問符の違いなども 認識してくれます

它懂得很多,比如 惊叹号和问号之间的区别

30. この願いは、後にサンタクロースの協力を得たマイメロとクロミの魔法でクリスマスに母と出会い、琴から無数のピンク音符が生まれた。

這個願望後來得到聖誕老人的幫助,然後透過美樂蒂和酷洛米的魔法下才得以和母親見面並且讓她生出無數音符。

31. また、南口改札前には同曲の歌碑、改札内に音符のオブジェ、レコードの歴史や会社を紹介するパネルが設置されている。

南口前有該曲歌碑,付費區內有音符符號、記載唱片歷史與公司介紹的看板。

32. それは,南北分断に終止符が打たれて,ついには朝鮮民主主義人民共和国の2,200万の人々に,聖書の音信を聞く機会が開かれるかもしれないということです。

但更重要的是,离散家庭悲剧的结束,也许让朝鲜民主主义人民共和国的2200万人口日后有机会听到圣经的信息。

33. 啓示 2:8‐10)この部分は今日のクリスチャンの経験と見事に符合します。

启示录2:8-10)这与今日基督徒的经验多么吻合!

34. SSCS に疑問符(?) が含まれる場合、疑問符が差異の原因です。

SSCS 是否包含问号?

35. 光の“モールス符号”

发光的“摩尔斯电码”

36. 15 会衆の前に立つ長老の奉仕を1曲の音楽に例えるとすれば,叱責や譴責は,その曲全体の中にしっくり収まる一つの音符のようなものです。

15 如果我们把长老对会众执行的服事职务比作一首乐曲,斥责和责备就好像整首乐曲里的一个音符。

37. テーブル自体はハフマン符号で符号化されることが多い(例えば、SHRI、LZX)。

这个表格经常采用霍夫曼编码维护(例如SHRI、LZX)。

38. 呼出符号:KSGA-TV。

識別呼號:KHGI-TV。

39. 幼い頃から父の音楽機材に囲まれ、祖父が尺八 、父親がギターを演奏している環境に育った。

從小開始因為父親的緣故在被音樂所包圍的環境下成長,獲得了很好的音樂教養;爺爺演奏尺八,父親則是演奏吉他。

40. 伯耆国八橋の自分手政治は明治維新まで続いた。

伯耆國八橋的自分手政治一直持續到明治維新之前。

41. 現在、松戸市内には八柱という地名はないが、八柱駅・新八柱駅周辺には「八柱」「新八柱」の名を冠した施設は多い。

現在、松戸市内には八柱という地名はないが、八柱駅・新八柱駅周辺には「八柱」「新八柱」の名を冠した施設は多い。

42. 符号記録済みキーカード

已编码钥匙卡

43. モールス符号の終えん?

摩尔斯电码日暮途穷吗?

44. 日常生活では,いろいろな形で記号化またはコード化された情報に接します。 点字,アルファベット文字,図,音符,さらには,音声,身ぶり,電波信号,二進法を使ったコンピュータープログラムなどがあります。

日常生活中有许多信息都是以密码显示的,密码的形式很多,例如图表、音符、手势、拉丁字母、盲人点字、人说的话、无线电信号、编译成二进制代码(用0和1表示)的电脑程式等。

45. 4月27日、33枚目のシングル「Dear」(井上真央主演の映画『八日目の蝉』主題歌)をリリースし、音楽活動を再開させる。

其後於4月27日發行新單曲《Dear》,並搭配為井上真央主演之電影「第八日的蟬」主題曲,正式再展開音樂活動。

46. 三角編号法は99個の主符号と201個の副符号で構成され、それらが01から99までのコードに割り当てられていた(基本符号)。

三角編號法採用99個主符號和201個副符號,編為01至99的代碼,統稱為基本符號。

47. また、連風牌を雀頭にした場合は、ルールによって2符あるいは4符となる。

另外,連風牌作雀頭的时候,视规则不同,可能是2符,也可能是4符。

48. 八个先驱从拉包尔来到马当,分散到当地不同的地区服务。

八个先驱从拉包尔来到马当,分散到当地不同的地区服务。

49. 八十八夜:立春から88日後の夜。

八十八夜 - 从立春88天。

50. 1919年(大正8年)1月1日 - 八街村が町制を施行し、八街町(第1次八街町)を発足。

1919年(大正8年)1月1日 - 八街村施町制,為八街町。

51. 多くの健聴者は,この語形と意味の間に関係がない言葉の仕組みもしくは書かれた符号を,音声言語の音と組み合わせて学ぶので,理解しながら読むことができます。

因此,健听的人就学会把这两种本来互不相关的系统——书写文字和声音——连系起来,那末阅读时就能理解材料的内容了。

52. 八77系統:橋本駅北口行・八王子駅南口行(神奈中) 八81系統:めじろ台駅行・八王子駅南口行(京王) 所在地の地名による。

八77系統:往橋本站北口、往八王子站南口(神奈中) 八81系統:往目白台站、往八王子站南口(京王) 來自於所在地名。

53. 感嘆符は句読点です。

感叹号是标点符号。

54. で も DNA は 符合 し た わ

DNA 比 对 是 吻合 的

55. 「八王子八福神めぐり」 - 元旦〜1月10日。

「八王子八福神之旅」-元旦〜1月10日。

56. 切符は三日間有効だ。

這張票的有效期是三天。

57. 最上八楯はいずれも最上氏及び天童氏の分族で構成される。

最上八楯的每一个成员都是最上氏或者天童氏的分族。

58. また満兼は天童氏の分族であり、最上八楯に協力していた。

滿兼身為天童氏的分族,所以亦是最上八楯之一。

59. 虫垂炎になり帝都医科大学付属大洗第八分院に入院する。

罹患闌尾炎,現於帝都醫科大學附屬大洗第八分院住院中。

60. フーリエ変換は応用数学、特に物理学や符号理論において有用な積分作用素である。

傅里叶变换在应用数学特别是物理学和信号处理中都是有用的工具。

61. 切符を見せてください。

请出示您的票子。

62. 切符を拝見いたします。

讓我看一下你的票。

63. その周囲、八葉蓮華の花弁に弥勒菩薩・文殊菩薩・薬王菩薩・妙音菩薩・常精進菩薩・無尽意菩薩・観音菩薩・普賢菩薩の8尊の菩薩が配置されている。

周圍的八葉蓮華的花瓣配置彌勒菩薩・文殊菩薩・藥王菩薩・妙音菩薩・常精進菩薩・無盡意菩薩・觀音菩薩・普賢菩薩的8尊菩薩。

64. この他、隣接して八千代市コミュニティバス八千代台コースの八千代台駅西口バス停がある。

旁邊有八千代市社區巴士八千代台線的八千代台站西口巴士站。

65. 荒子観音寺十八世・金精法印の『淨海雑記』に拠れば、円空は延宝4年(1676年)に荒子観音寺に滞在しており、様式面からも荒子観音寺の円空仏は延宝4年前後に造像されたと考えられている。

根據荒子觀音寺十八世・金精法印的『淨海雜記』紀載,圓空在延寶4年(1676年)曾滯留於荒子觀音寺,從樣式層面來看,荒子觀音寺的圓空佛是延寶4年前後的造像。

66. 八重たちがプールへ行ったと聞くや、自分の水着と(水着姿の八重を撮るための)デジタル一眼レフカメラを購入してプールへ向かったことがある。

一聽說八重她們要去游泳池,馬上買了自己的泳裝和單眼數位相機(用來拍八重的泳裝)並前往游泳池。

67. 切符は3日間有効である。

這張票的有效期是三天。

68. 切符売り場はどこですか。

售票窗口在哪裡?

69. ^ 出町柳駅 - 鞍馬駅間12分間隔、出町柳駅 - 八瀬比叡山口駅間15分間隔となる場合もある。

有時也會變成出町柳 - 鞍馬之間12分間隔、出町柳 - 八瀨比叡山口之間15分間隔。

70. 家庭内暴力に終止符を打つ

家庭暴力——可以解决吗?

71. 切符を手にいれてください。

請給我一張票。

72. 切符の手配は君に任せよう。

買票就麻煩你了。

73. その他の符号も同様である。

对于其他符号也同样适用。

74. メールに疑問符が表示されている場合は、返信や添付ファイルのダウンロードには十分に注意してください。

在這種情況下,當你回覆郵件或下載當中的附件時,請務必謹慎小心。

75. なお大和八木駅 - 八木西口駅間の実キロは0.4kmである。

然而大和八木站-八木西口站間的實際距離是0.4公里。

76. 朝鮮語規範集は「正書法」(総則及び7章27項)、「分かち書き規定」(総則及び6項)、「文章符号法」(総則及び19項並びに補充項、「文化語発音法」(総則及び10章30項)、「朝鮮文字の表記」の5つの部門で構成されている。

現行的《朝鮮語規範集》由「正書法」(分為總則及7章27項)、「分寫規定」(分為總則及6項)、「文章符号」(分為總則及19項和補充項、「文化語發音法」(分為總則及10章30項)、「朝鮮文字表記法」5大部分構成。

77. それでも実際に問題が生じることはありませんでした。 現代のヘブライ語の雑誌,新聞,書籍でさえ,母音符号をほぼ完全に省いています。

但这并非难事;即使是现在的希伯来语报章、杂志和书籍,也几乎全把元音符删掉。

78. 7月4日:八橋浜仮停車場(現在の八橋駅)が開業。

7月4日 八橋濱車站(現為八橋車站)開業。

79. OFDMベースのシステムに一般的に使われる誤り訂正は畳み込み符号であり、大抵リード・ソロモン符号と併用される。

與基於OFDM的系統一起使用的經典類型的更正編碼是卷積編碼,通常與Reed-Solomon編碼連接。

80. 三谷口からは大原川、八瀬流域では八瀬川とも呼ばれる。

在三谷口或八瀨流域也各自被稱為大原川或八瀨川。