1. 全員 辞め た わ

他們 都 不 幹 了

2. ファイブキック 全員共通の技。

BIO 踢擊 全員共通技能。

3. 全員が覆面をしている。

皆有如來藏。

4. 4 人 全員 そろ っ た ん だ

现在 我们 同聚 一堂 4 人组 一同

5. 灯り を 全員 消 し て や る

我要 把 它们 的 灯 都 捶 灭

6. で も 全員 ボロ 負け だっ た !

然後他 就 在 遊戲 中 完全 擊垮 你

7. 自民党の全員当選は史上初であり、また公明党は6回連続の全員当選である。

本次是自民黨首次全員當選,公明黨則是連續六屆全員當選。

8. 村の人は全員 女性も男性も 村の人は全員 女性も男性も 手を貸してくれました

女人,男人 村里的每个人 都参与了建造过程

9. 全員 で 怪物 ロシャン を 倒 す 気 だ

他們 全部 五人要 拿下 羅 煞 了!

10. 墜落機の乗員は全員殉職。

机上人员全部遇难。

11. 入場時はワンダーブギを全員で踊る。

每次登场均会眺玛卡·巴卡舞。

12. とくにない 全員がこける。

幾乎所有 幾乎一定

13. 乗組員は全員捕虜となった。

上面的所有船员都成為俘虏。

14. (笑) 次はダンスで全員が踊りました

(笑声) 然后是跳舞 每个人都跳

15. 諸君ら全員が死ぬのではない。

你们不会全部都死。

16. すぐさま全員が身を伏せました。

我们立刻闪避。

17. 3兄弟全員がチャンピオンリングを手にしている。

三兄弟都有世界大賽冠軍戒指。

18. 毎月曜日LUNAFLY全員は第2時間の“LUNAFLY Shoot!

每週一LUNAFLY全員固定出席第2小時的“LUNAFLY Shoot!

19. やつ ら が 入 っ て き た ら 全員 死 ぬ ぞ

要是 它们 进来 了 所有人 都 得 死

20. つまり ほぼ全員が土星を見ました

就是说,虽然每个人都看得到土星

21. 最終的に,家族全員がバプテスマを受けました。

这家人后来全都受了浸。

22. 私 が 15 分 で 戻 ら な けれ ば 全員 退避 だ

如果 15 分鐘 內 沒 我 的 消息 就 疏散 船員

23. * 埋葬の後,肉親は全員頭を剃りました。

*丧礼结束之后,死者的家人要剃去头发。

24. が デンディ を 引きず る イー ホーム 全員 に よ る 攻撃

拉住 他 了 EHOME 整隊 的 炮火 都 對 向 他

25. 1日戦って 日が暮れたら 全員帰宅する

你们战斗了一整天。然后太阳落山了, 于是每个人都回到家

26. 評決は全員一致又は多数決で行われる。

裁决根据全体一致意见或多数意见做出。

27. Hangouts Chat ではチャットルーム内の全員にダイレクトメッセージを送信できます。

您可以向 Hangouts Chat 聊天室中的任何人发送直接消息。

28. 諸君全員がそれを読まなければならない。

你们全部一定要读。

29. 全員が指揮者になったら,オーケストラはどうなるか

如果人人都是指挥,还会有乐队吗?

30. 打者全員が年間100本のホームランを打つ強打のチーム。

準決賽的對手,打者每年都能打出100支全壘打的強打隊伍。

31. 「警察と軍は、全員家から出て来いと言った。

他们告诉每个人走出屋外。

32. このコースでは学生全員に 舞台を上演させる

在这门课上,所有的学生必须提供一出戏,

33. ところが,留置場は全員を収容できるほど大きくなかったため,姉妹たち全員と兄弟たちの一部は家に戻されました。

可是,监狱却不够地方容纳所有人,于是警方把全部姊妹和一部分弟兄释放回家。

34. 全員がゴールデンウィークの終了を喜んでいるわけではない。

也不是所有人都希望黄金週就这样结束。

35. 今から全員で 大きく深呼吸してみましょう

说实在的,我们何不一起 做一次大型的集体深呼吸呢?

36. 私達全員に降りかかる 精神病質のようです

这也是精神疾病的一种形式 归根到底会影响着我们

37. 彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。

他和他所有的朋友分享了他的那盒饼干。

38. 合体時は5人全員が頭部の集合コクピットに移動する。

合體時,5人會全部集合在頭部的駕駛艙內。

39. 教師の腕が上がると,クラス全員が恩恵を受けます。

如果你有更好的教学技巧,班上的每个人都会受益。

40. コミュニティの全員が応援しています 頑張ってください

希望你更加成功。

41. 血友病患者のほぼ全員が肝炎に感染している」。

患血友病的,几乎个个都得了肝炎。”

42. 駅のプラットホームで,親友たち全員にさよならを言いました。

火车月台上站满了送别的好朋友,我们一再用日语对他们说:再见。

43. 葬式の際には、参列者全員で『お富さん』を合唱した。

在葬禮上,所有與會者合唱了『阿富』。

44. 必殺技は「シュートポケット」、「ロケットこぶし」、「スーパースキャン」(メンバーのほぼ全員が使用する)。

必殺技為「次元口袋」、「火箭飛拳」、「超級掃瞄」(幾乎隊裡全部的人都會用)、「雙重火箭拳」。

45. 墜落により乗員13人と乗客176人全員が死亡した。

飛機降落時發生意外,造成176名旅客及6名機組人員罹難。

46. その将校は,「全員に食事をさせるわけにはいかない。

这个官员回答说:“我怎能喂饱所有人!

47. 当時,そのような機会には,出席者全員が起立し,英国国王のための乾杯が提唱され,全員が祝杯をあげるのが習慣になっていました。

当时,在这一类场合里,所有来宾都会应邀起立举杯祝酒对英王致敬。

48. 最終的に、チーム全員が 正しいタイヤに座れた方が勝ちです

游戏的最终目标是让你们队的所有队员都能坐到轮胎上 然后你们对就可以获胜

49. スタッフ全員がこの健気な若いボランティアを知る様になりました

全医院的员工都认识这位勇敢的年轻义工

50. 5時半になると全員が点呼のために召集されます。

5时30分,所有人都要聚集起来点名。

51. 1970年7月28日 - 臥蛇島民全員が移住し、無人島になる。

1970年7月28日臥蛇島上全體住民遷出,成為無人島。

52. その人の親類は全員その人と交わりを続けました」。

他所有的亲属均继续与他交往。”

53. 女性しか神の力を宿せないため聖者は全員が女性。

由於神為女性,所以寄宿神之力的聖者全員皆為女性。

54. 枝: アブラハムの子孫の副次的な部分を構成する人たち全員

枝子象征14万4000人,即亚伯拉罕苗裔的次要成员

55. しかし、あの教練が諸君ら全員を古参兵に作り替えた。

这些演练已经把你们所有人都训练成了老将。

56. ボタン、ホック、ファスナー、留め金には ほぼ全員が困難を覚えていました

釦子、四合釦、拉鏈、鉤釦 對幾乎所有人來說都是很困難的。

57. それにもかかわらず,ほとんど全員が忠誠を保ちました。

尽管这样,他们绝大部分均保持忠贞到底。

58. 私達はやってみました ハンベルトのような患者全員のデータを集め―

于是我们就去尝试了。

59. この圧縮カリキュラムは活発な 子供達全員に悪影響を及ぼします

这压缩课程对所有活跃调皮的孩子来说是 糟糕的。

60. 全員 倉庫での研修済みで 好きな人数だけ選ぶわけです

你可以按你的需求选择尽可能多的雇员。

61. 月に一度家臣を全員集めて、自らの屋敷で会議を行った。

他们每周在他的公寓聚会一次,接受他的指导。

62. これを成し遂げないものは全員軍法会議にかけ処分する』。

凡一切军事,皆非议院所得干预”。

63. 司会者は結びに,証言を分析し,練習するよう全員に勧める。

结束时,主持节目的弟兄鼓励传道员敏于检讨自己的介绍词,并勤于练习。 宣布外勤服务的安排。

64. 全員1999年(作中では全国的な地震「列島大震災」が起きた)生まれ。

全員都是1999年出生(本作中那一年發生全国性的大地震「列島大震災」)。

65. 6月の野外奉仕報告を提出するよう全員に思い起こさせる。

提醒所有传道员填交6月的外勤服务报告。

66. 最初は全員「3級(レアリング)」から始まり、現場に揉まれて「2級(ゲゼル)」となる。

最初所有人都是從「3級(レアリング)」開始,在現場的洗禮中升格為「2級(ゲゼル)」。

67. 司法 秘書 官 が 言 う に は 裁判 官 が 私 たち 全員 と 話 し た い って

法警 說 法官 想 跟 我們 所有人 談談

68. 興味深いことに この瞬間 ― 他のスケーター全員がコースの方向を 90度変えて彼に場所を譲ったのです 他のスケーター全員がコースの方向を 90度変えて彼に場所を譲ったのです

这非常的有意思.在这个时候, 所有的滑板者都把他们的路线转了90度 从而给他让开了路

69. マリーを除くメカクシ団のメンバー全員が、目が冴える蛇によって殺害される。

在這個路線中,Mari以外的目隱團全員被目冴的蛇所殺害。

70. 攻撃力は最低だが、敵の前列もしくは後列全員を攻撃できる。

攻擊力最低,但卻能自由選擇攻擊敵前列或敵後列。

71. 参加競技者全員が一斉にスタートし、最初にゴールした者が勝者となる。

每位選手皆同時出發,最先到達終點者獲勝。

72. 間違って 「全員に返信」 を押すだけで 人間関係を撃沈できます。

或者就是在办公室里羞愧地想钻地洞

73. エントリー受付終了後、全員のアピール文やユニットイメージ、イメージレベル、記者の状態などが表示される。

此時會將顯示全員的宣傳文、團體形象、形象等級、記者狀態等。

74. 村人と話し合い ついに全員を説き伏せて 工事が始まりました

我开始和社区的人们沟通 说服每个人 然后我们就可以开始工作了

75. 義母を含め,家族全員を連れて行きました」とダニエルは語っています。

但尼尔叙述道:“我们全家都去,岳母也去。”

76. これをしおに、残り全員が午前1時半をもって武装解除し投降。

其餘的人在24日凌晨1時半解除武裝投降。

77. 主要キャラのキャスティングはリサ、信子、マイティ役の声優以外は全員大阪府出身である。

主要角色除理沙、信子、マイティ之外的声优全部都是大阪府出身。

78. 明治時代創業の老舗の和菓子屋「寿や」の6人の姉妹は全員未婚。

明治時代創業日式點心老店「壽屋」的6姊妹都未婚。

79. 2 反対者たちは怒りに駆られ,今度は使徒たち全員を投獄します。

2 反对者怒火中烧,再次发动攻势,把使徒们全都关了起来。

80. 家族全員が協力すれば,その予定は必ずしも重荷とはなりません。

家庭成员若大家合作,按照时间表进行清洁就不致成为重担了。