1. 2017年(平成29年)1月25日 : 甲子園浜出入口の入口料金所設置に伴い、南芦屋浜本線料金所と西宮浜出入口の出口料金所を廃止。

2017年(平成29年)1月25日 : 隨著甲子園濱出入口的入口收費站設置,南蘆屋濱主線收費站與西宮濱出入口的出口收費站廢除。

2. 出入り口にはFNSチャリティー基金の募金箱が設置された。

出入口設置FNS慈善基金的捐贈箱。

3. 購入者ごとの支出金額は累積値です。

每位买家的支出金额是累计数据。

4. ......それは,過剰消費を,収入以上の生活をすることを,貯金箱に入れる以上のお金を取り出すことを意味する,経済学者の用語である」。

......它是经济学家的词语,所指的是消费过度;入不敷支;从储蓄户口提款多于存款。”

5. 1999年 : 首都高速湾岸線の並木 - 杉田出入口間が開通し、金沢支線に接続。

1999年:首都高速灣岸線並木 - 杉田出入口通車,連結金澤支線。

6. 料金:入園無料。

費用:入園免費。

7. その場合,預け入れてあるお金を引き出すため預金者が銀行に殺到して,統制不能のドミノ効果が生じ,ほかの銀行が破産する可能性が出てきます。

于是,别处的存户便可能纷纷前往银行提款,促使其他银行也连带倒闭而像骨牌倒塌一般一发不可收拾。

8. アプリの払い戻しが購入数と比較して相当数に上る場合は、購入者ごとの支出データの金額が下がることがあります。

如果相对于购买次数而言,应用的退款次数非常高,则每位买家的支出数据可能会偶尔降低。

9. 編入された区域には、のちに白金三光町(現白金、白金台)、白金今里町(現白金台)を新設。

新納編之地區後來設立了白金三光町(今之白金、白金台)、白金今里町(今之白金台)。

10. 1968年7月30日 : 生田川出入口 - 京橋出入口間・柳原出入口-若宮出入口間開通。

1968年7月30日 :生田川出入口 - 京橋出入口間、柳原出入口 - 若宮出入口間通車。

11. ある人は粉々にして 部屋を出てゆき 100ドルは入っているボウルからお金をとりました

有些人彻底撕碎了全部,走出房间 然后从放有超过百元美金的碗里拿走钱

12. A賞:板野友美次回ソロ作の出演権、賞金50万円 B賞:ダンス系雑誌等のメディア露出 C賞:サイン入りグッズ また、恒例のCD購入者イベント『CLUV Tomo. 〜DANCE TRIAL 2013 Edition〜』が開催される予定。

B奖 : 在舞蹈方面杂志等登场 C奖 : 获得板野友美亲笔签名的物品 同时、为购买CD的顾客如往常一样举行“CLUV Tomo. ~DANCE TRIAL 2013 Edition~”。

13. 少額入金が失敗すると、[アカウント] > [お支払い] > [お支払い設定] ページに「少額入金(デポジット)が失敗。

如果測試存款失敗,您就會在 [帳戶] > [付款] > [付款設定] 網頁上看到「存款失敗」的訊息。

14. どうか袋に 金を入れて

仅仅把钱放到书包里。

15. 王子は赤地金入五色浮織冠を戴き、金簪を差した。

王子戴赤地金入五色浮織冠,插金簪。

16. 領内の金山に最新の冶金技術を導入して豊富な資金力を実現した。

引入最新的冶金技術以開采領内的金山,獲得豐富的資金。

17. その後、彼は地元のタレントショーに出場し、一年で15もの賞を獲得し、1000ポンド以上の賞金を手に入れた。

不久之后迪克兰开始加入当地的业余歌手演唱会,仅在一年之中他就在15次竞赛中获得成功并赢得超过1000英镑的奖金。

18. 中東から出土した考古学上の発見物:化粧品を入れる象牙製の容器,鏡,金と紅玉髄のネックレス

考古学家在中东发现的出土文物:象牙化妆盒、镜子及以金和玉髓制成的项链

19. エジプト語文書に出てくる『アマウの金』,『プントの金』,『クシュの金』などと同様である。 いずれの金も,その名の土地で産出した金,あるいはその土地の金と同種・同質の金である」。

这里提到的俄斐,确实是个出产黄金的地方,正如埃及文献中也曾提到‘阿马乌的金子’‘蓬特的金子’或‘古实的金子’,这些词组所说的金子,都是以产地的名称,或者以那些地方出产的金子素质来形容的。”

20. 低い金利で借り入れた資金をより高い金利で投資することは金融レバレッジの1形態である。

以較低的利息借款並投資於較高利率的收益是一種財務槓桿的形式。

21. 金融市場のボラティリティ、資本流出、及び為替相場が、ブラジルやエクアドル、ロシアといった国々の借り入れコストを押し上げた。

金融市场、资本外流和汇率的波动提高了巴西、厄瓜多尔和俄罗斯等国的融资成本。

22. 最寄の高速道路出入口は、三軒茶屋出入口、池尻出入口である。

最近的高速道路出入口是三軒茶屋出入口與池尻出入口。

23. 金の契約の箱が完成した後,マナの入った「金のつぼ」はこの神聖な大箱の中に入れられました。(

包金的约柜完成后,里面放了一“金罐”吗哪。(

24. コミッション(コンバージョン課金型)に適切な入札単価を割り出すには、予約に対して使用する配信利益率を決定します。

要确定合适的佣金形式每次转化费用出价,您需要决定分配多大比例的净预订收入作为广告支出。

25. ホテルの宿泊客のズボンをクリーニングに出す時,ポケットの中に,米ドルで1,600ドル相当のお金が入っているのを見つけました。

他把旅馆住客的一条裤子送到干洗店那里,发觉一个裤袋里有相当于1600美元的巨款。

26. 小遣いとか給料をもらったなら,定めた支出目標額にしたがってお金を分け,封筒に入れます。

收到津贴或薪金之后,把款项按用钱的目标分别装入各信封里。

27. 過去にフラれた女性に執着しており、思い出の品が入った金庫の鍵を開けるために活動している。

對過去所愛的女性十分執著,為了打開有著回憶物品的盒子而聽從委員會的命令。

28. 1920年代に入ると借入金への依存度が増し、特融・預金部の融資に加え、コール市場の融通金にも大きく依拠するようになっていた。

进入1920年代以后,对借款的依赖进一步增加,除特别贷款、存款部的贷款之外,也相当依靠同业拆借市场的流通资金。

29. 溶けた合金が鋳型に注入された。

合金溶液浇在铸字盒中。 经凝固后,即成活字版。

30. 懐 に 金 たんまり 入 っ て る ん だ ろ ?

钱 都 装 在 口袋 装 满满 你别 假 了

31. 国際的に活動する銀行が進出先国内での資金調達を拡大するように促すことは、受け入れ国にとっても金融的なショックへの耐性を高める上で役立つ。

各国政府可以鼓励全球性银行的子行更多依赖本地融资来源,以此提高抵御金融冲击的能力。

32. 1985年8月10日 : 伊川谷JCT-前開出入口間が開通 1986年4月25日 : 前開出入口-布施畑西出入口間が開通 1990年7月2日 : 布施畑西出入口-箕谷(仮)出入口間が開通。

1985年8月10日 : 伊川谷系統交流道 - 前開出入口間通車 1986年4月25日 : 前開出入口 - 布施畑西出入口間通車 1990年7月2日 : 布施畑西出入口 - 箕谷臨時出入口間通車。

33. いったい何兆ドル?(拍手) 国が何かの対策に乗り出すとき 瞬く間に何兆ドルという資金が投入されます

当一个国家在乎一些事了, 我们就算花一万亿美元也不会眨一下眼睛的。

34. 輸出品: 綿花,ウール,金,水銀,ウラン

出口产品:棉、羊毛、黄金、水银、铀

35. それに伴い、荏原郡白金村の一部を編入(残部は大崎村に編入)。

隨之而來的是一部份的荏原郡白金村編入芝區(剩餘部份編入大崎村)。

36. 初めて導入された全軽合金製高速船。

搬运完整的大型机体还是第一次。

37. 例: 営利保釈金立替エージェント、保釈金立替ローン、バウンティ ハンター(逃亡者引渡し請負人)、保釈保証人、入国管理保釈金立替サービス、拘留保釈金立替サービス

示例:商業保釋代理人、保釋融資服務、賞金獵人、保釋擔保人、移民保釋服務、羈押保釋服務

38. ある日のこと,セリナは預金通帳と多額の現金の入った鞄を見つけました。

有一天,塞莲娜捡到一个手提包,里面有一本银行存摺和一大笔钱。

39. 鴻之舞鉱山は、元山鉱・倶知安鉱を中心に、金・銀・銅などを産出したが、中でも金の埋蔵量は佐渡金山・菱刈金山に次ぐ日本で第三位の産金の実績であり、1940年(昭和15年)には年間金2.5トン、銀46トンを産出。

鴻之舞矿山以元山矿和文武矿为中心,产出金银铜等,其中佐渡金山·菱刈金山的黄金产量仅次于日本第三,1940年产出黄金2.5吨,银46吨。

40. その後、大分県から上京、高校を出てから養成所に入るため働いてためた資金で本格的に演技の勉強を始める。

之後,從大分縣前往東京,在高中畢業後用為了進入聲優培訓學校而努力工作賺來的資金正式開始學習演技。

41. 国際通貨基金(IMF)の新たな研究は、為替相場の変動が依然輸出入に大きな影響を及ぼしていることを確認した。

基金组织一项最新研究称,汇率变动对进出口仍然产生重大影响。

42. フォームにご記入いただくと、ご指定の銀行口座に差額が入金されます。

您填写相关表格后,Google 会将差额直接存入您的银行账户。

43. 為替相場の変動はまた、輸出入価格に強い影響を持ち続け、インフレ力学と金融政策の波及経路に影響を及ぼすのだ。

另外,汇率变动对进出口价格仍有着重要影响,同时也影响着通胀动态和货币政策的传导。

44. 木梨が描いたイラストやメッセージ入りの募金箱も設置。

捐款箱上有木梨的插畫與訊息。

45. 同期入団には山田大記と金園英学がいた。

同期加入球隊的,還有山田大記和金園英学。

46. 彼らは家を購入するため貯金をしている。

他們在儲錢買房子。

47. しかし、前述のマグマ・グループにスーパーアグリ買収の資金を拠出する予定だったドバイ・インターナショナル・キャピタル(以下、DIC)が資金拠出を断念。

但是,本来预定要向前述的微捷码集团提供收购超级亚久里的资金的迪拜国际资本(下称DIC)表示停止这一计划。

48. これらのお金はスーツケースや コンテナで もちろん現金で持ち出されました

这些钱都通过纸币 装在皮箱或其它容器里带往国外。

49. なんとかアルジェリアへ行き 徒歩でリビア入りを果たします 密入出国請負業者に金を払って ボートでイタリアへと渡り そこから英仏海峡に面した カレーの隣町 ダンケルクを目指します

他先到了阿尔及利亚, 然后又走到了利比亚, 给了人贩子钱帮助他, 用船把他带到了意大利, 他从意大利出发又到了敦刻尔克, 一个临近英吉利海峡的 就在加来旁边的城市。

50. 実際の例を引き合いに出すと,18歳の時鉱山で働き始めた人は43歳で退職して年金生活に入ることになります。

这意味到一个人若在18岁开始在鑛藏工作,在43岁就可退休。

51. 出入口は地下街に直結しているものもあり、A出入口は中旅商業城に、E出入口は五月花商業広場に連絡する。

有部分出入口亦连接于各商场地库,其中A出入口則連接中旅商业城地庫,E出入口則連接五月花商业广场地庫。

52. 商品情報に定期購入や分割払いがない場合は、頭金が通常の購入価格になるため、頭金の値は通常価格と同じ属性で登録します。

如果商品没有订阅费用或不需要分期付款,那么首付款就是正常的购买价格,并且首付款的值是在提交正常价格所用的属性中提交。

53. この際に、他には安土城にしか見られない直線階段や、海外の技術を取り入れた石組み、金箔を施した瓦などが出土した。

其间出土了除了安土城以外看不到的直线台阶,结合了海外技术的石组,加上了金箔的瓦。

54. 賭け 金 無し じゃ ポーカー は 出来 な い わ よ

玩 扑克 哪能 没有 赌注

55. そして手で金属を取り出すのです

他们手工提取金属

56. ある金鉱を入手したものの 社内の地質部門では 金の在りかがわかりませんでした

他接手了一个金矿,但他的地质学家们 查不出哪里有金子。

57. それらの支出は12等分して月当たりの金額を出します。

这些账款可以分作12个月计算。

58. 新製品発表会のチケット収入を元に”Smartisan公益基金”を設立。

由于场地比以前大,门票收入将会成立「Smartisan公益基金」。

59. 銀行振込、銀行入金、コンビニでの現金振込によるお支払いの場合、4 週間ほどかかります。

对于银行转帐、银行存款或 Oxxo 和 7Eleven 商店现金付款,需要大约 4 周的时间来处理退款。

60. 彼らは私たちの銀行口座へ侵入します 私たちの通信や年金基金に影響するのです

他们影响着我们的银行账户 他们影响着我们的交流,我们的退休金

61. 実際に現地の政府は 食糧購入の助成金ではなく 学校給食に お金をかけていました

我发现, 他们并不将金钱投入到粮食补贴 或是其他补贴上, 而是投入到一个学校供膳项目上。

62. 鉱山に出かけて行く兄弟たちもいます。 金やダイヤモンドを探し出して売り,十分の結婚資金を作るのが目的です。

有些弟兄为求挣取金钱迎娶爱侣,不惜到矿场掘黄金和钻石。

63. 車を買うお金が欲しいし,買い物に出かけて洋服を買うお金も欲しい。

一个名叫塞尔奥的青年说:“我想挣钱买车、出外购物、买衣服。

64. 厳しい干ばつが農産物生産と輸出収入を急激に減少させると同時に、エネルギー価格が世界的に上昇し、さらには米ドル高と米金利の上昇によって世界的に金融が引き締まった。

严重干旱导致农业生产和出口收入急剧下降,世界能源价格上涨,全球金融形势因美元升值和美国加息而收紧。

65. 米国オハイオ州コロンバスで現金輸送車の後部ドアが開き,現金の入った袋が二つ落ちてしまいました。

在美国俄亥俄州的哥伦布,一辆装甲车的后门意外打开,以致车中的两袋钱跌出车外。

66. 住宅購入の頭金にとためておいたお金は,家賃に充てなければならなくなりました。

储蓄起来作房子首期之用的款项,现在要用来付房租了。

67. 地上の出入り口は厳重に監視されており、出入りには指紋照合が必要。

曾因地上出入口遭到監視,進出時需配對指紋。

68. 送金済みのお支払い金額が入金されておらず、AdSense アカウントにも Rapida Online にも差し戻されていない場合は、Rapida サポート サービスにご連絡ください。

如果付款已经汇出,但您没有收到付款,并且资金也没有退回到您的 AdSense 帐号或 Rapida Online 帐号,您应该与 Rapida 支持服务团队联系。

69. 普通車は30分100円(観光バス30分300円) 料金:入園無料。

停車場:普通車30分100日圓(觀光巴士30分300日圓) 費用:入園免費。

70. そのため,入れ歯はお金持ちのぜいたく品でした。

因此,假牙是有钱人才能享有的奢侈品。

71. この黄血塩と硫酸を混合した液体に金を入れて加熱すると、この液体に金が溶け込む。

在黄血盐和硫酸的混合液中加入黄金后加热,黄金就会溶解在这种液体中。

72. 特定の金額に変更したり、現在の入札単価から特定の割合や金額を増減したりできます。

您可將出價改成某個金額,或是將目前的出價增加或減少一定的百分比或金額。

73. 駅ホームの一部および第1出入口、第4出入口は同市南区高根町に位置する。

車站月台的一部分與第1出入口、第4出入口位於同市南區高根町。

74. 2014年4月1日には、2番出入口の反対側にエレベーター併設の出入口が新設された。

2014年4月1日,2號出入口對側新設出入口與電梯。

75. 入谷寄りの1a・1b番出入口は中目黒方面ホーム、2番出入口は北千住方面ホームへの改札口のみ接続している。

入谷側的1a、1b號出入口僅連接中目黑方向月台,2號出入口僅連接北千住方向月台。

76. その人は金庫室から自分のダイヤモンドを取り出し,二つの書類かばんの中に少なくとも100万ポンド(約4億2,600万円)相当のダイヤモンドを入れていました。

他携带着两个公事包,里面的钻石至少价值一百万英镑(1,774,000美元)。

77. プレイヤーにお金を渡し ラウンド毎に 共有の壺に入金してもらいます 実験者は 壺内の金額を2倍にし 最後にプレイヤーで等分するというゲームです

你给人们钱 然后在每一轮游戏结束前 他们可以把钱放进一个共享壶里 实验者把里面的钱变双份 然后再分给所有玩家

78. 救い主はペテロに,ガリラヤの海から魚を獲って来てその魚の口を開け,納入金を払うための銀貨を見つけ出すように言われた(マタ17:24-27)。

救主指示彼得在加利利海里捕一条鱼,打开鱼嘴,找到一块钱缴税(太17:24–27)。

79. なお、2回抜け出し捕まると入れ墨を入れられ、3回抜け出すと斬首となる。

另外被抓到兩次的話要刺青,三次的話會遭到斬首。

80. その後道教に入門し、金丹派南宗の重要人物となる。

後入道教,成為金丹派南宗的重要人物。