1. 9 一般に,スポーツや芸能界のスターは偶像視されています。

9 世人崇拜运动界和娱乐界的明星是十分普遍的事。

2. 人はいったんこの空想の世界に浸ると,その芸能人を偶像視することがあります。

人一旦陷入这个幻想世界里,就可能把演奏者当作偶像来崇拜。

3. ヘブ 9:7)ですから,イスラエル人が聖なる所の金のケルブを偶像視するわなに陥る危険はありませんでした。

来9:7)因此,以色列人不会受引诱去把圣所里的金基路伯天使像当作偶像。

4. イエスを釘付けにするために使われた刑具は,決して偶像視するべきではなく,嫌悪の情をもって見るべきでしょう。

其实,我们非但不应崇拜耶稣被钉死在其上的工具,甚至应该把这个工具看做可憎。

5. 芸能人を偶像視するファンたちは欲情と愛,一時的な情事と長期的な誓約の関係,また空想と現実を区別できないようです。

不论影迷、歌迷还是电视迷,他们似乎不能区分肉欲和爱情,也看不出见异思迁和爱情专一的区别;他们根本连幻想和现实都分不清。

6. 彼らはもはや被造物を偶像視したり,神に不名誉をもたらす「祭日」を守るといった世の宗教の習慣に従ったりはしません。

他们不再崇拜受造物或跟从俗世宗教的种种习俗,例如庆祝羞辱上帝的“节日”等。

7. マタイ 6:24,脚注)偶像視されたロック・スターや他の芸能人が死んだり姿を見せなくなったりすると,その崇拝者たちは取り残されてしまいます。

马太福音6:24,边注)成为偶像的摇滚乐明星或娱乐演员一旦去世,或者不再大红大紫,崇拜他们的人就仿佛遭人遗弃一样。

8. 古代文化において性が偶像視されていた時,人々は「神の真理を偽りと換え,創造した方より創造物をあがめてそれに神聖な奉仕をささげ」ました。 その結果,人々は「恥ずべき性欲」,不節制に汚染されるようになりました。

古代有些文化曾经以性为偶像,当时的人“用虚谎取代了上帝的真理,敬拜事奉受造之物,却不敬拜事奉造物的主。”