1. スリムで 効率のよい 健康的な作品です

精简、高效率的东西。

2. (笑) だからそれで健康的なタバコになるわけです

(笑声) 因此,这是一种更有益健康的香烟。

3. これは家族にとって健康的な行楽ともなるでしょう。

这样,全家人同时可作一次有益健康的旅行。

4. このように,もやしの栽培は健康的で経済的な趣味です。

种植籽苗这种消遣活动既有益身心,所花的金钱也不用很多。

5. 良い食習慣,軽くて健康的な食生活をするよう自分を訓練する

培养良好的饮食习惯:吃易消化、有益健康的食物

6. 多くの危険や不便はありましたが,生活は健康的で幸福でした。

虽然我们经历过许多风险和不便,我们的生活却是健康而快乐的。

7. 砂糖の代わりに蜂蜜を使えば健康的です 様々な糖分が含まれていますから

蜂蜜是砂糖的绝佳替代品 因为里面含有各式不同的糖。

8. やはりステーキより家族に健康的で 満腹にさせるものはあったのかな?」と思われた

难道还有更简单,更能填饱肚子,更有益于家庭健康的方式 除了烤牛排?

9. (ローレン・ホッジ) レストランでより健康的な料理を食べようと思ったら グリルチキンとフライドチキンのどちらにしますか?

劳伦·霍奇:如果你去饭店,你想吃得健康一点, 你会选择哪种食品呢,烤鸡还是炸鸡?

10. 在沙上赤脚步行并非仅是娱乐而已;对你和双脚来说,这可能是增进健康的第一步。

在沙上赤脚步行并非仅是娱乐而已;对你和双脚来说,这可能是增进健康的第一步。

11. これらが持つリスクに うまく対処できれば 健康的で素敵な人生を過ごせるでしょう

也就是说这些是我们将面对的风险因素, 如果我们处理好这些风险 我们的生活将会更健康更美好。

12. 公園で跳ね回るほうが映画に行くより健康的で,しかも大抵お金が掛かりません。

在公园漫步胜于观看电影,而且公园多数是免费的。

13. 健康的でバランスのとれた食事を 摂らず 糖分の豊富な食べ物を食べたら どうなるでしょう?

如果用富含糖分的食物 取代健康、平衡的饮食 会发生什么呢?

14. 健康的な食生活を維持したり定期的に運動したりすることは確かに健康の増進に役立つ。

诚然,均衡饮食习惯和经常运动均有助身心健康。

15. しかし今日,多くのスポーツ競技は,当事者にも観客にも健康的なものとは言えなくなっています。

可是,今日的多种运动赛事对参赛者和观众的健康均毫无益处。

16. しかし,就寝前4時間以内に仮眠を取ると,夜の健康的な眠りが妨げられることがあります。

但在就寝前4小时内小睡,就会危害晚间酣畅的睡眠了。

17. ルイーズ・ブラウンのように 何百万人もの赤ん坊が体外受精で生まれ 正常で健康的な人生を送っています

数以百万计的宝宝, 比如路易斯·布朗,通过试管婴儿技术出生 过着正常健康的生活

18. 今まで勧められたのは 「もっと鳥獣肉類と乳製品を食べると より健康的になるよ」という事だった

我们被告知,并且我们确信, 随着我们摄入更多的肉类,乳类和家禽类食品, 我们会变得更健康。

19. 趣味のよいヘアスタイルの健康的な髪は,本人の美しさを引き立て,他の人からの称賛を得るものとなるのです。

如果头发健康,发型又显出品味,就会叫你更漂亮,叫其他人也觉得赏心悦目了。

20. 創世 2:9,16)ですから,新秩序においても,健康的な良い食物に事欠くことはないでしょう。 ―詩 72:16; 67:6。

创世记2:9,16)因此在新世界里,人会享有丰美、有益的食物。——诗篇72:16;67:6。

21. ロンドンにある若者を対象としたセンターでは,栄養,調理,健康的な生活習慣,また就職などの点でアドバイスをしています。

英国伦敦专为青年人而设的中心提供饮食、烹饪、健康生活方式和就业方面的建议。

22. 健康的な食生活は健康につながり,不健康な食生活から来る数々の悪影響を逆転させることさえできます。

良好的饮食不但能够增进健康,甚至可以逆转许多不良饮食的恶果。

23. 興味深い一例は -- これはiPhoneアプリThe Eateryですが -- 私たちは自分が食べるピザは 他とは違い ずっと健康的だと考えますよね? (笑)

由此得到的一个有趣结论是——屏幕上是一款叫做The Eatery的iPhone应用—— 我们吃的披萨比别人吃的披萨 要健康的多(笑声)

24. すぐに手紙を書くとか,運動をするとか,健康的な軽食を食べるとかして,そのことだけを考えるようにしましょう。

• 要是你一时受到压力,突然很想吸烟,别忘记通常不出五分钟吸烟的冲动就会消退。

25. しかし健康的に老いた脳と アルツハイマー病患者の脳の写真を見比べれば 病気によって起こされたダメージがすぐに分かります

但是我们只需要看一下这张 健康的老年大脑与阿茨海默症患者 大脑的对比图, 就会发现这个疾病对大脑产生的 实际的物理伤害。

26. アスパラガスなどの 健康的な食べ物にまつわる― 心が温まるような記憶を 植えつければ アスパラガスを もっと食べたくなるようにできます

所以这些研究表明, 你可以植入错误记忆, 而记忆有后续反应。 一旦形成了这个记忆,它会长久地影响你的行为。

27. このように裸足で砂の上を歩くと,健康的な運動習慣に伴う益があるだけでなく,足や脚部の関節の摩耗が減ります。

因此,在沙上赤脚步行不但能带来日常健身运动的一般裨益,而且也减低双脚和腿部关节所遭受的损伤。

28. 水が最も健康的な水分補給元である一方 他の飲み物 例えばカフェインを含むコーヒーやお茶でも 水分補給を行うことができます

虽然水是最健康的湿润剂 其他的饮料 甚至是含咖啡因的咖啡和茶 也能够补充体液

29. タラフマラ族の世界的に健康的で 安心できる文化を支えているのは 裸足で走りなのです 走る楽しみと喜びを取り戻しましょう

我们需要找回那种嬉戏和玩乐的感觉, 我想说 赤脚奔跑让塔拉乌马拉人的文化 成为我们时代中最健康和宁静的文化之一。

30. アジアでの広告は,西欧の健康的でスポーツマンタイプの若者たちが浜辺やグラウンドで ― もちろん,たばこを吸いながら ― はしゃいでいる様子を描いています。「

在亚洲,广告主角都是年轻力壮的西方运动员,他们在沙滩上嬉耍玩乐,或在球赛中轻易取胜——不用说,一面这样做,一面抽烟。

31. 色彩コンサルタントで,ベストセラー「カラー・ミー・ビューティフル」の著者でもあるキャロル・ジャクソンによると,ぴったり合う色は「しわを目立たなくし,色つやをよくし,顔色を健康的に見せ」ます。

据色彩学家,畅销书《为我添姿彩》的作者卡露·杰克逊指出,合衬的颜色“使你的肌肤看来更明净动人”,“使你的面容健康红润”。

32. ガラテア 5:22,23)聖書は思いや心を養えるような,また思いや心を安らかに保たせるような健康的な糧を備えてくれます。 ―箴言 3:7,8; 4:20‐22。 フィリピ 4:6‐8。

加拉太书5:22,23)圣经提供能够充实人的头脑和心灵的有益灵粮,使人得以享有内心的安宁。——箴言3:7,8;4:20-22;腓立比书4:6-8。

33. アスパラガスには,分量は違いますが,ビタミンA,B1,B2,C,ニコチン酸の外に,カルシウム,リン,ナトリウム,カリウム,鉄が含まれており,それらはすべて健康的な食事に必要なものばかりです。

原来,芦笋含有不同份量的钙、磷、钠、钾和铁,以及维他命A, B1, B2, C和烟碱酸——这都是健康饮食所不可少的。

34. 英国のニュー・サイエンティスト誌によると,より健康的なライフスタイルを取り入れようとする際,配偶者が同じことをしているほうが,それに成功する公算は大きい。

英国的《新科学家》周刊指出,夫妇要是共同决意过健康的生活,成功的机会就大得多。

35. わたしたちは,地球が完全な人間家族のための清潔で健康的な住まいとして創造されたことを,たいていの人よりも感謝しています。(

事实上,我们比大多数人更体会到,地球本是一个清洁健康的地方,是造物主赐给完美人类居住的家园。(

36. 早死によって失われた潜在的な年数の概念を拡張して、損なわれた健康や障害のために失われた健康的な生活の年数も含めたものである。

失能調整生命年「擴展了因過早死亡而損失的潛在壽命這一概念...將因為健康狀況不佳或失能而損失的『健康』年歲也包括進去。

37. * ほかにも,禁煙,血中脂質(コレステロールやトリグリセリド)や糖尿病のコントロール,カルシウムとマグネシウムの十分な摂取,身体的また感情的ストレスの制御なども,ライフスタイルをいっそう健康的なものにすることに関係します。

*过更健康的生活还牵涉其他因素,包括戒烟、控制血液中的脂肪(胆固醇和甘油三酸酯)含量、控制糖尿病病情、吸收足够的钙和镁、调节身心压力。

38. 分かったことは 健康の為に 少しだけ速く歩くこと以上に 目標から目を離さないことは もっと健康的な生活スタイルにする 助けとなる 可能性があります

我知道健康的概念 不仅仅是走得快一些。 但聚焦于奖赏 或许可以是一个额外的技巧, 你可以用它来实现 一种更健康的生活方式。

39. * ですから,生活習慣が健全であればあるほど,環境が健康的であればあるほど,受けられる医療が優れていればいるほど,ハードルも低くなり,長く生きる可能性がでてきます。

*这就是说,你的生活习惯越健康,周遭环境越理想,医护服务越完善,你要跨过的栏架就越低,你的寿数也越长。

40. 健康的な食生活の大切さを認識している人は,こうしたものはやめて,バターや塩を加えていないホームメードのポップコーン,新鮮な果物,ニンジンやセロリやブロッコリーのような生野菜など,低脂肪のおやつを食べることでしょう。

很多关心饮食健康的人尽量避免吃这类小吃,他们改吃一些低脂肪的小吃,例如未加黄油或食盐的自制爆玉米花、新鲜水果,以及未经烹煮的蔬菜,包括胡萝卜、芹菜和花椰菜。

41. 申命記 10:12,13)この恭しい畏敬の念には,神の不興を買うことに対する健康的な恐れも含まれます。 それは,単に結果を恐れるからではなく,神を本当に愛するがゆえに抱く恐れです。

申命记10:12,13)人有这种敬畏之心,就会害怕令上帝不悦,不只是害怕后果,而是因为真的很爱上帝。

42. 私の母が生まれた時代のスェーデンは今のエジプトと同じ程度です 私が生まれたのは、今のメキシコと同じ程度です 私の娘が生まれたのは、今のチリと同じ程度です 私の孫が生まれたのは、今のシンガポールと同じ程度です、 地球で最も健康的な国です。

我女儿出生于(今天的)智利 我的孙女则出生在(今天的)新加坡 新加坡是目前世界上最健康的国家