1. 大きな傷を修復する,血小板・赤血球・フィブリン繊維

血小板、红血球和纤维蛋白线修补较大的伤口

2. この橋を修復する間、アメリカ陸軍工兵司令部が舟橋を繋いで運営した。

但在他抵達時此橋已經被美國工兵部隊摧毀了。

3. 今の私たちにはそのダメージを 少しでも修復する能力とおそらく義務があります

而今我们有能力 或许也有义务去修复这些损害

4. アハズはエホバを退けてアッシリアに頼ることにより,神との関係を修復する絶好の機会を逸します。

亚哈斯一旦离弃耶和华,投靠亚述,他就错过了跟上帝恢复和睦的机会。

5. 工事が進んでゆくかたわら,サンバラテとトビヤはなおも,エルサレムの城壁を修復するユダヤ人の努力をあざ笑い,侮りました。

工程开始后,桑巴拉和多比亚继续对犹太人修复耶路撒冷城墙一事冷嘲热讽。

6. 芸術作品の愛好家は,ひどく傷んだ絵画や他の芸術作品を修復するためなら,どんなことでもします。

举例说,在英国伦敦的国家画廊,有一次有人用鸟枪损坏了一幅价值2000万英镑(约3200万美元)由达·芬奇所绘的素描,但没有人提议既然图画已经损毁,就不如干脆把它丢掉好了。

7. そしてあなたは,その割れ目を修繕する者,そのほとりに人の住む通り道を修復する者,と実際に呼ばれるであろう」。(

你必称为修补缺口、重修住处路径的人。”(

8. 生息地の消失や他の要因で動植物の種が絶滅する場合,人間にその被害を修復することができないのは明らかです。

某一种类的动物或植物,要是因为失去栖息地或其他因素而终于灭绝,这种损失显然是人类无法弥补的。

9. 1811年、ニューマドリッド地震の1つでマウントレバノンの家は大きな損傷を受けたが、ゲアリドは余生をそこで過ごすためにできるだけ完全に修復することに拘った。

芒特黎巴嫩庄园在1811年新马德里地震中受到重创,但加勒德坚持尽可能地将其修复,希望在那里度过余生。

10. 話を元に戻し 幹細胞 すなわちこの破壊的な新技術は 損傷した脳を修復すること つまり再生神経学に どのように使われるのでしょうか?

再回来说说最先前的问题 这些干细胞 或者是分裂技术能提出怎样的机遇 帮助修复受损大脑 发展再生长神经学?

11. 現代の諸国家は外交関係が断絶すると大使を召還しますが,古代の人々はそれとは反対に,緊張した状態が生じると平和な関係を修復するために使者や使節を代弁者として互いに遣わしました。

今天两国要是断绝邦交,就会召回派驻当地的大使,古时的做法却有所不同。 他们会打发使者或使节互访,充当代言人,力图缓和紧张的局势,恢复邦交。

12. MACUSAは自分たちの秘密の世界が暴露されることを怖れるが、ニュートは自分のサンダーバードを放ってニューヨークの人々全員の最近の記憶を消せる薬を町中に雨として降らせ、MACUSAの魔法使いたちは破壊されたものを修復する。

MACUSA擔心他們的魔法世界已經在麻瓜世界中曝光,但紐特放出他的雷鳥把遺忘劑作為雨水分散在城中每個角落,以刪除紐約市人們最近的記憶,同時MACUSA巫師們也將闇黑怨靈造成的一切破壞修復。

13. 一旦 分子がどのように 変わったかが分かれば 問題の分子が増えようと パターンが変わろうと その情報を新薬の標的として 脳にエネルギーを送り込む 新しい方法の為に使い 脳疾患を持つ患者の脳機能を 修復することができるでしょう

一旦我们弄清楚分子如何改变 不论是数目增加或是型态改变 我们可以把这些分子用来开发新药 用来发明新的把能量传送到大脑的方式 帮助受脑疾折磨的患者 修复它们脑中受损的地方

14. 会衆がエホバの見える組織の他の部分から切り離された際,会衆に対するサタンの狡猾な攻撃によって被害がもたらされましたが,この統治体の側からの行動により被害のうち残っている部分をかなり修復することができました。

撒但趁着当地各群会众无法跟耶和华显形组织的其余部分经常保持联络,施狡计造成了不少伤害。 可是,治理机构的这项仁慈之举,大致把有待抚平的伤痕都给抚平了。