1. 8月27日、従四位下に昇叙し、参議に補任。

8月27日昇敘從四位下,補任参議。

2. 官位は陸軍中将正四位勲二等侯爵に昇り、元老院議官・貴族院議員を務める。

官至陆军中将正四位勋二等侯爵,曾担任元老院议官、贵族院议员。

3. 12月3日、従二位に昇叙し、権大納言に転任。

12月3日,升從二位,轉任權大納言。

4. 太陽と月の位置によって、湖の表面は1、2センチメートル上昇する。

隨著太陽及月亮相對位置的改變,湖水表面有1-2公分的升降。

5. 各試験に合格すると位階が昇級するが、成績が酷ければ最悪降格もありえる。

考試成績高的能提升位階;分數差的話可能下降。

6. 慶長2年(1597年)には12万石に加増され、官位も従四位下侍従に昇任した。

慶長2年(1597年)加贈12萬石,敘任官位從四位下侍從。

7. ネビノムイスクの南東約60キロにあるオルベリャノフカという小さな町では,水位が急上昇しました。

在涅温诺梅斯克东南60公里的一个小镇奥别良诺卡,洪水急剧上涨。

8. 先代よりも上位への官位の上昇に関して、「従四位は10万石前後の国主格の外様大名としては極普通の官位である」という史実がある(「御三家並み」ならば従三位以上)。

從先代開始亦被上升到上位的官位,「從四位對於10萬石前後的外様大名是極普通的官位」才是史實(與「御三家並列」則是從三位以上)。

9. 1780年7月 群発地震が発生し、8月に大池・小池の水位と水温が上昇した。

1780年7月发生地震群,其后是池之泽火山口有蒸汽升起,8月份大池、小池的水位和水温上升。

10. 大永元年(1521年)10月、従四位下に昇叙し、左衛門佐に転任。

在大永元年(1521年)10月昇敘從四位下並轉任左衛門佐。

11. 天正7年(1579年)内大臣、天正13年(1585年)には従一位・右大臣にまで昇る。

天正七年(1579年)昇內大臣,天正十三年(1585年)昇從一位右大臣。

12. 1380年2月11日(天授6年/康暦2年1月5日)、従一位に昇叙。

1380年2月11日(天授6年 / 康曆2年1月5日),昇敘従一位。

13. 1375年12月13日(天授元年/永和元年11月20日)、従三位に昇叙。

1375年12月13日(天授元年 / 永和元年11月20日),昇敘從三位。

14. 享禄3年(1530年)1月20日、従三位に昇叙し、権大納言に転任。

享禄3年(1530年)1月20日,昇敘從三位,轉任權大納言。

15. 2月27日、従三位に昇叙、右近衛中将・備後権守は元の如し。

2月27日升任從三位、右近衛中將備後權守如元。

16. * 注目すべきことに,パンバマルカという遺跡は,冬至に太陽が昇る方角に位置していました。

*而在另一个考古挖掘地班巴默尔加也有重大的发现,就是这里的遗迹位置也跟12月冬至的日出位置一致。

17. 公卿の地位に昇った者は、年毎に作成される『公卿補任』に記載された。

公卿地位的提升毎年皆記載於『公卿補任(日语:公卿補任)』上。

18. 嘉禎2年(1236年)7月20日、正二位に昇叙、権中納言は元の如し。

嘉禎2年(1236年)7月20日升任正二位、權中納言如元。

19. 天承2年(1132年)少納言に任ぜられ、同年2月正五位下に昇叙。

天承2年(1132年),他出任少納言(日语:少納言),同年2月升至正五位下。

20. このような事情の中、11月21日に信長は正三位・内大臣に昇進している。

十一月廿一日,信長進昇為正三位內大臣。

21. 汚職は低減しますが 撲滅はされません TIランキングで10~20ランクが上昇して 60位以内になるでしょう

在透明国际的全球清廉指数排行榜上,中国有望继续提升10到20名 跨入全球最清廉的前60国之列.

22. 元正朝では、霊亀3年(717年)正三位に昇叙され、養老2年(718年)大納言に至る。

靈龜3年(717年),他升至正三位,並且在養老2年(718年)就任大納言。

23. (美作権守兼任日付不詳) 1425年(応永32年)1月12日、正四位下に昇叙。

(美作權守兼任日期不詳) 應永32年(1425年)1月12日,升任正四位下。

24. ラース: 私のほうは大きな労働組合に勤めていて,ある重要な地位に昇進しました。

拉尔斯: 至于我呢,我就在一个大规模的工会里工作,后来还在工会里担任要职。

25. 海岸線の駅では和田岬駅、新長田駅に次ぐ第3位で、開業以降緩やかな上昇傾向が続いている。

海岸線車站次於和田岬站、新長田站排行第3位,開業以後有緩緩上昇傾向。

26. 日本のオリコンでは、2015年06月15日付週間ランキングで20位に初登場した(翌週の2015年06月22日付週間ランキングでは18位に上昇)。

在日本公信榜中,2015年6月15日週榜第20名登場(一週後上升為第18名)。

27. 1509年(永正6年) 豊前国守護職兼職 1512年(永正9年)3月26日、従三位に昇叙。

1509年(永正6年) 兼任豐前国守護職 1512年(永正9年)3月26日、升從三位。

28. 潮位の上昇で砂州や干潟が水に覆われると,渉禽類は潮間陸地*や他の高所に移らざるを得なくなります。

那时候海水汹涌上岸,水位上升,把沙滩和淤泥滩淹没,涉水鸟于是只好走到盐滩岸*和其他高地去。

29. 第59期(2000年度)B級1組順位戦の最後の2局で、藤井と昇級を争っていた郷田真隆が2連敗したのに対し藤井は2連勝し、逆転でA級初昇級。

第59期(2000年度)B級1組順位戰的最後2局中,相較與藤井爭奪昇級的郷田真隆的2連敗,藤井獲得2連勝,逆轉第一次昇上A級。

30. これがきっかけで、彼らの楽曲がカラオケリクエストランキング上位にランクインされるなど、人気が上昇し、『明日への扉』は90万枚の売り上げを記録した。

由此為契機,他們的歌曲在卡拉OK點唱排行榜名列前矛,人氣上升,『迎向未來』創下了90萬銷售量的記錄。

31. この序列は上位メンバーの死亡によって繰り上がるほか、未収集のトランプを入手することによって一度に大きく昇格することもある。

這個次序除了處於上位的成員死亡而被調前,也可以通過得到未收集到過的撲克而大幅提升。

32. 暗闇,降り注ぐ汚水,ぬるぬるした壁,水位の急激な上昇などのために,下水道作業員の仕事は困難を極めることがあります。

昏暗的光线,喷溢而出的浊水,黏答答的墙壁,突然上升的水位,都为下水道工人的工作增添了不少困难。

33. また、監修の先崎は、6月に始まる順位戦は昇級、降級を賭けた最終局が3月に行われるため、棋士が3月にライオンとなる旨をコメントしている。

此外,擔任監修的棋士先崎九段言道:鑒於從6月開始的順位戰(日语:順位戦)將在3月舉行決定昇降級的最終局,因此棋士們志當3月的獅子。

34. 平正盛・忠盛父子は北面武士の筆頭となり、それをテコに院庁での地位を上昇させていった。

平正盛・忠盛父子成為北面武士的筆頭,提升在院廳的地位。

35. 重盛の昇進も目覚ましく、応保元年(1161年)正月に正四位下、10月に右兵衛督、翌年正月には26歳の若さで、従三位に叙せられ公卿となった。

重盛以驚人的速度昇進,應保2年(1161年)正月敘正四位下,10月敘右衛門督,翌年正月26歲的平重盛被敘為從三位,成為公卿。

36. 太陽が昇ると霧が消えた。

太陽升起霧就散去。

37. 研究者たちがカテキーヤ山頂で経緯儀<セオドライト>を使って測定したところ,コチャスキにある先インカ期のピラミッドは,夏至に太陽が昇る方角に位置していることが分かりました。

研究员在卡提魁拉山顶用经纬仪测量,发现早在印加之前建成的科查斯奎金字塔,方位就已经与6月夏至日出的位置一致了。

38. 1976年、第4回党大会において党政治局員および書記局書記に選出され、序列第6位に昇格した。

1976年在第四次党大会上当选为政治局委员及书记处书记。

39. 気力の上昇で機体の「照準値」「運動性」「装甲値」が上昇、最終与ダメージに補正がかかる。

隨著氣力上昇,機体的「照準値」「運動性」「裝甲値」都會一併上昇,最終傷害值會跟著補正。

40. ですから,先に述べたように,ヒトラーが自分で自分を神とし,そのような神としての地位に昇り始めた時,イデオロギー上の論争が生じるのは必至でした。

正如上文指出,既然希特勒自以为高高在上,甚至自封为神,一场意识形态上的冲突也就无可避免了。

41. 職場で昇進の機会が差し伸べられ,昇給するが責任も大きくなるというような場合です。

基督徒也许在工作上有机会晋升,新的职位薪酬较高,但责任也较大。

42. これらの史料と共に,月の位相やシリウス(ソティス)の昇る時を扱ったエジプト語のテキストに基づく天文学的計算を用いて一つの年代表が作成されました。

历史家根据曼内托所写的资料,连同天文学的数据(根据埃及文献所记载关于月相和天狼星上升的资料),编了一个埃及年代表。

43. 隆資亡き後も文書を発給しているが、正平8年/文和2年(1353年)大臣に任じられるとその活動は見られなくなり、以降5年間で従一位左大臣に昇る。

隆資死後,實世依然負責發佈文書的工作,其後在正平8年或文和2年(1353年)成為大臣後未有再處理文書,並且在及後五年內升至從一位左大臣。

44. 事実、ジャンプスタートイベントの間、小型乗用車の伝送路は24Vまで上昇し、トラックでは36Vまで上昇する可能性がある。

事实上,在助推启动(jump start)时,轻型车辆的先电压可以达到24V,而卡车系统可以达到36V。

45. 1994年4月に準劇団員昇格、2000年4月に劇団員に昇格する。

1994年4月升任爲準劇團成員,2000年4月正式成為劇團成員。

46. 将軍以外の官位は抑制され、江戸時代中期以降、公卿に相当する地位に昇れた武家は徳川将軍家一門でも御三家や御三卿等わずかであり、その他の大名では前田氏に限られた。

抑制將軍以外之官位、江戶時代中期以後、位居公卿地位的武家基本只有德川將軍家一門和御三家與御三卿等、其他大名則只有前田氏。

47. 海から太陽が昇った。

太陽從海上升起了。

48. 平安時代貴族人口增加、為應付求官位昇進的貴族,必須先當参議15年以上的中納言就任條件放寬,在任者亦增加。

平安時代貴族人口增加、為應付求官位昇進的貴族,必須先當参議15年以上的中納言就任條件放寬,在任者亦增加。

49. 細胞内に水が入ることで、圧力ポテンシャルが上昇する。

细胞内的压力势随水的进入而增大。

50. 下振れリスクが一段と上昇

下行风险更加显著

51. 冥王星が再び太陽へ近づいていくと、冥王星の固体表面の温度が上昇し、固体窒素が昇華して気体となる。

當冥王星接近太陽時,冥王星固體的表面溫度上升,造成冰的昇華。

52. 温度が55~60度に 上昇するのが分かります

温度上升到 55到66摄氏度

53. 二人は,元の地位にとどめてほしい,ただ訓練計画とそれに伴う昇進は免除してほしいと要求したが,鉄道会社は,それもはねつけた。

那两名见证人虽然宁愿放弃训练计划以及随之而来的晋升机会,以期保持原职,但该公司也断然拒绝。

54. 瑞盛は昇進するために働くことをやめましたが,それでもおのずと昇進しました。 ―箴言 22:29。

他虽然不再为升级而工作,却仍然得以晋升。——箴言22:29。

55. 図々しさが上昇しはじめ

不敬呈上升趋势

56. このホームは構造上、#地下水上昇問題がある。

此月台在構造上有#地下水上昇問題。

57. YouTube の [急上昇] では、急上昇クリエイターやアーティストにスポットライトを当てています。

YouTube 會在「發燒影片」分頁的下列兩個專區內,推薦新興的創作者與演出者:

58. 水温上昇が野生生物に影響

海水变暖破坏生态

59. 継父は景昇。

曾祖父劉景昇。

60. 1929年から1978年までの記録だが、ダイビング・ホースが休止状態の1945年から1953年を例外として、常に見物人がいるためにピアが砂底へごくわずかに沈み込むことで計測上の水位は上昇していたのである。

從1929年到1978年的測量結果指出海平面上升–人群經常出現並使碼頭在柔軟的沙質底部輕微沉降–除了1945年至1953年中斷跳馬期間外,當時缺乏定期人群,讓碼頭略微上升。

61. 睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。

睡眠不足增加心臟病發作的危險。

62. 神亀4年(727年)正月に従二位に昇進し、同年11月には百官を率いて聖武天皇の皇太子・阿倍内親王(のち孝謙天皇)に拝謁した。

神龜4年(727年)正月,池守升至從二位,並且在同年11月帶領百官參見聖武天皇的皇太子阿倍内親王(後來的孝謙天皇)。

63. 債務水準―外貨建ての債務を含む―はここ数年で急速に上昇しており、現在アジアは金融市場ショック、及び根強い米ドル上昇に対してより脆弱となっていることから、債務返済コストが上昇するかもしれず、需要が減退する可能性がある。

债务水平(包括外币债务)近年来迅速上升,亚洲目前更易受到金融市场冲击的影响。 美元持续走强将提高偿债成本,可能会抑制需求。

64. ここ三ヶ月物価が上昇しました。

最近三个月,价钱涨高了。

65. 上昇か下降か

进步抑或退步?

66. 最低でも50から75センチの 海面上昇が最も無難な予測値で その10倍の上昇も考えられます

最保守的估计是有20到30英寸的上升 但事实可能是那个的10倍

67. 死を控える大枝を 貫き 立ち昇る

透过安然而待的枝桠

68. しかし天然ガスの輸出拡大はオランダ通貨ギルダーの為替レート上昇をもたらし、同時に労働者賃金の上昇による輸出製品の生産コスト上昇も加わり、工業製品の国際競争力が急速に落ちることとなった。

然而,随着天然气出口的增加,荷兰本国货币荷兰盾的汇率也随之上升,劳动者薪水也同时上涨,导致生产成本大幅攀升,工业产品的国际竞争力急速下滑,造成经济恶化。

69. 「御獄」は御獄昇仙峡を意味する。

又稱為「大必應祠」、「西門必應祠」。

70. 小宇宙が最大に燃焼すると自らの背中に昇龍が発現する。

小宇宙燃燒到最大的話背上會浮現出昇龍圖案。

71. オリンピックでは金メダルが1位、銀メダルが2位、銅メダルが3位だ。

在奥运会的竞赛中,金牌代表第一名,银牌代表第二名,铜牌是第三名。

72. ^ 2012年版では、『本陣殺人事件』が10位、『犬神家の一族』が39位、『八つ墓村』が57位、『悪魔の手毬唄』が75位に選出されている。

2012年版、横溝正史其他作品包含第10位『本陣殺人事件』、第39位『犬神家一族』、第57位『八墓村』、第75位『惡魔的手毬歌』。

73. 水面はどこまで上昇するのか?

它最后是否会升高到淹没一切, 人工智能会不会 最终能胜任所有的工作?

74. 卒業,卒業証書,学位,結婚,子供の誕生,昇進,その他類似の出来事はいずれも目的地であり,わたしは停留所から停留所へと進んでいた。

毕业、文凭、学位、婚姻、养育儿女、晋升和诸如此类的事情都是目的地,而我正从一站到另一站。

75. 公爵 侯爵の中で、特に大きな功績があった者が昇格する。

公爵:侯爵中擁有特別功績的會昇格為公爵。

76. 『大越史記全書』本紀巻之15 辛巳光紹6年秋9月条 是時官軍進至諒源等地方、昇等並走、捕得昇妻与女誅之、昇走入七原州。

本紀第十五卷·辛巳光紹六年秋九月条 是時官軍進至諒源等地方、昇等並走、捕得昇妻与女誅之、昇走入七原州。

77. この後グレープーポンの売り上げが急上昇します

他们做了这一切之后,Grey Poupon 一跃而起!

78. コマンドポイントは制限時間まで上昇し続ける。

命令点数到限制时间结束为止会持续上升。

79. 1896年に少尉に昇進。

他于1896年晋升为中尉。

80. 部屋の各点において、T の勾配は最も早く温度が上昇する方向を指し、その大きさはその方向でどれほど早く温度が上昇するかを示している。

然后,在房间的每一点,该点的梯度将显示变热最快的方向。