1. 太宰治が1945年に執筆した『お伽草紙』の中に『舌切り雀』が収録されている。

太宰治在1945年所寫的《御伽草紙》中有收入「剪舌麻雀」。

2. 季節外れに東京から転校して来た里伽子との出会い、ハワイへの修学旅行、里伽子と2人だけの東京旅行、親友と喧嘩別れした文化祭。

與轉學生里伽子的相遇、夏威夷的畢業旅行、與里伽子兩人的東京之旅、和友人爭執因而鬧翻的文化祭。

3. 周楞伽の『稗官考』では、稗官は「天子之士」であるという説に反対している。

周楞伽《稗官考》反對稗官是“天子之士”說。

4. 棒状甘草(菓子)

甘草茎糖(糖果)

5. 瑜伽タントラを成就しなければならない。

由修慾金剛瑜伽三摩地。

6. 草子や和歌の書式を述べる。

用草子和和歌的格式叙述。

7. 章最後に御伽学園高等部1年F組に転入。

在段落最後轉入御伽学園高中部1年F班。

8. 彼女の乳房についている赤い痣は、夜伽の際に噛み付いた痕である。

其乳房上的紅痣為徹夜為伴時的齒咬痕。

9. 西円堂(国宝) 西院伽藍の西北の丘の上に建つ八角円堂。

西圆堂(国宝)西院伽藍西北的山丘上建立的八角圆堂。

10. 「続・枕草子」というタイトルの美容ブログを公開中。

擁有一個「續・枕草子」的美容部落格。

11. 坂下 夢子 演 - 八千草薫 料亭「坂下」の大女将。

坂下夢子 - 八千草薫 料亭「坂下」的老闆娘。

12. 11众神说:我们要把地准备好,使它长出a青草;结种子的草本植物,结果子的果树,各从其类,而在果子里的种子,要在地上长出同类的果子来;事就成了,就照他们命令的。

11众神说:我们要把地准备好,使它长出a青草;结种子的草本植物,结果子的果树,各从其类,而在果子里的种子,要在地上长出同类的果子来;事就成了,就照他们命令的。

13. 「白いランプの灯る道」(1951年1月15日発売) 「母待草」(台詞:水谷八重子、岸恵子、北村克己、1951年8月発売)-松竹映画「母待草」主題歌。

「白色的燈道」(白いランプの灯る道/1951年1月15日發行) 「母待草」(台詞:水谷八重子、岸惠子、北村克己、1951年8月發行)-松竹映画「母待草」主題歌。

14. 子供はほうれん草が嫌いなことが多い。

孩子平常不喜欢菠菜。

15. 最大の脅威の一つは,いったん遺伝子組み換えされた作物が植えられると,その遺伝子が種子や花粉を介して類縁の雑草種に移行し,除草剤耐性のついた「スーパー雑草」ができるのではないかという点です。

其中一个最令人担心的问题是,改造过的农作物一经种植,有抗除莠剂能力的基因会随种子或者花粉,进入有亲缘关系的杂草之中,产生有抗除莠剂能力的“超级杂草”。

16. 歌舞伎『伽羅先代萩』の乳母・政岡のモデルの一人は喜多といわれる。

歌舞伎『伽羅先代萩(日语:伽羅先代萩)』的乳母政岡的形象就是喜多。

17. 女の子が好きで、奥手な草芽とは対照的に女子との付き合いが得意。

喜歡女生,與草芽相比較擅長與女生相處。

18. 532年には、古の居道(きょどう、コド)の計略を用いて伽耶を滅ぼした。

532年,異斯夫採用古時居道的計略,攻滅伽倻。

19. 小麦,オート麦,トウモロコシ,草や葉にも大量の胞子が付いています。

小麦,オート麦,トウモロコシ,草や葉にも大量の胞子が付いています。

20. 草食男子を好んで捕食する、恋の狩猟者でもある。

喜歡以草食男子為戀愛的狩獵目標。

21. 甘草 [ キャンディー ] 甘草

飛機欖 涼喉 飛機欖

22. そして細かな粉末にされてから,“沈香”もしくは“伽羅”として市販されます。

树木腐烂时,香味特别浓郁,因此人们有时把树木埋在地里,加快腐烂的过程,然后把沉香磨成纤细的粉末出售。

23. こちらは ガンを防ぐとされた物 パンの皮や唐辛子 甘草やコーヒー

这些是防癌的: 面包皮,红辣椒,甘草和咖啡

24. そしてここで,水草,軟体動物,種子,昆虫などの餌を見つけます。

天鹅在温暖的南方可以吃到丰富的水生植物、软体动物、种子和各类昆虫等食物。

25. これは刈られた草の匂いがします これが分子の骨組みです

它闻起来就像割下来青草 这就是分子的骨架

26. TBSテレビアナウンス部の公式ブログ「小林悠の悠草子」も2月中旬に削除・閉鎖された。

TBS电视台播报员分部官方網誌「小林悠的悠草子」也在2月中旬关闭。

27. やがて孝高が仕えた羽柴秀吉(のちの豊臣秀吉)に御伽衆として仕え、晩年には茶会にも招かれたという。

不久後,成為孝高所仕的羽柴秀吉的御伽眾,在晩年亦曾被邀請參加茶會。

28. また草花から,すなわち神は草花を美しく装わせておられるということから学ぶようご自分の弟子たちを励まされました。

他鼓励跟从者从花朵学得教训——上帝赋予它们华美的装饰。

29. 本尊の薬師如来像を安置する金堂、三宝院などを中心に、上醍醐とは対照的に絢爛な大伽藍が広がる。

以安置本尊藥師如来的「金堂」、「三寶院」等為中心,是和上醍醐對照的絢爛大伽藍。

30. この「変わり者の農夫」と呼ばれる男性は 除草剤や遺伝子組換種子 殺虫剤を一切使用しません

这个人,这个疯狂的农民 不使用任何杀虫剂,除草剂, 或者转基因种子。

31. アニメ第二作目では本田と御伽から恋心を抱かれているが、本人は気付いていない。

動畫第二作中,御伽和本田對她抱持著好感,不過她本人卻完全沒感覺到。

32. 〜愛慾の母子草〜(及川 美沙子) Dies irae -Also sprach Zarathustra-(櫻井 螢) 人妻搾乳百貨店(誉田 可憐) 汗濡れ少女美咲「アナタのニオイでイッちゃう!

~愛慾的母子草~(及川美沙子) Dies irae -Also sprach Zarathustra-(櫻井螢) 人妻搾乳百貨店(譽田可憐) 汗濡れ少女美咲「アナタのニオイでイッちゃう!

33. この草地は永遠に牧草地として残ります

这块地往后都成为牧场

34. 海潮 輝 (うしお ひかる) 声:草柳順子 母校のプールの改装に伴い、寺田家に居候する女性。

海潮輝(海潮 輝,聲優:草柳順子) 因母校游泳池改裝而閑居在寺田家的女性。

35. 現在の下井草の大部分(二丁目から五丁目)に加え、清水、井草、上井草の東部(一丁目から二丁目)が、かつての下井草村である。

過去的「下井草村」範圍包括現在的下井草大部分(二丁目至五丁目)、清水、井草、上井草東部(一丁目至二丁目)。

36. 捜査の中で明らかになる伽耶の家に伝わる奇怪な伝承、事件の背後に潜む怪しげな影の存在。

在搜查中知道了伽耶家奇怪的傳承,在事件背後潛藏著可疑的影子。

37. エレン の 草稿 は ?

把 埃伦 的 草稿 带来 了 吗

38. こうして,「祭司であるアロンの子らの都市は,全部で十三の都市とその牧草地」となりました。(

这样,“亚伦的子孙众祭司一共得到十三座城和四周的牧场”。(

39. 还有遍地的竹子,好似“草的森林”,这些竹林高逾6米,密密麻麻,令其他矮小植物“喘不过气”来。

还有遍地的竹子,好似“草的森林”,这些竹林高逾6米,密密麻麻,令其他矮小植物“喘不过气”来。

40. 人々が眠っている間に」,悪魔は,人の子が小麦の種をまいた畑に雑草をまき足します。「

他说:“众人睡觉的时候”魔鬼就来了,在人子撒下小麦种子的田中,另外撒下毒麦的种子。

41. 食用野草エキス

食用海藻提取物

42. バルザス戦では薬草と間違え毒消し草を食べていた。

在巴魯薩斯戰中,搞錯藥草種類而吃到解毒用的藥草。

43. 浮世草子(うきよぞうし)は、江戸時代に生まれた前期近世文学の主要な文芸形式のひとつ。

浮世草子(日語:うきよぞうし)是江戶時代產生的日本前期近世文學主要的文藝形式之一。

44. トップクラスの成績で司法試験に合格した秀才だが、今風の草食系男子らしく野心や出世欲はない。

雖然是名以頂尖成績通過司法考試的秀才,但卻是名草食系男子而缺乏野心及上進心。

45. ロコ(Loco):薬草の精。

洛科(Loco或做Loko):药草的精灵。

46. 嫡子・一友は加藤家二十四将に数えられる武勇の士で島原・天草一揆鎮圧にて武名を上げた。

嫡子一友是被稱為加藤家二十四將之一的武勇之士,在鎮壓天草一揆時立下武名。

47. 彼らは草のように速やかに枯れ,緑の若草のように衰える......。

他们如草快被割下,又如青菜快要枯干。

48. 宇文虚中:《重修政和経史証類備急本草》跋 コトバンク『証類本草』

宇文虛中:《重修政和經史證類備用本草》跋

49. 中台省 唐の中書省に相当し、政令の草案起草と修訂を担当した。

中台省:相當於唐的中書省,負責起草、修訂政令。

50. しかし,敵である「悪魔」が闇に紛れて,畑に雑草つまり「邪悪な者の子たち」をまき足しました。

可是,仇敌“魔鬼”却趁黑夜在田里另外撒下毒麦的种子。 毒麦象征“恶者之子”。

51. 神亀4年(727年)、 藤原致房の子の善仲、善算の兄弟はこの地に草庵を築き、仏道修行に励んでいた。

在神龜4年(727年),藤原致房之子善仲,善算的兄弟,在此地修築草庵,勵行佛道修行。

52. 」で選抜入りした木本・山田恵里伽、「キスだって左利き」で選抜入りした菅(発売前にチームSに昇格)・松村以来7人目。

)选拔的木本花音与山田惠里伽、进入《接吻可是左撇子》(キスだって左利き)选拔的菅奈奈子(发行之前升格Team S)与松村香織之后的第七人。

53. 殺菌剤、除草剤

杀真菌剂,除莠剂

54. 医療用喫煙薬草

医用发烟药草

55. 代表作『若草物語』。

代表作包括〈小畢的故事〉。

56. 父は煙草を止めた。

我父亲戒烟了。

57. また,ロッジのベランダに腰かけて,ヘラジカが柳の間でおとなしく草を食べている様子を見たこともありました。

有时候,我们坐在旅馆的阳台上,静观驼鹿在柳丛中安然进食。

58. 丘陵地には草木が繁茂し,山腹には羊がはめるような牧草があります。

山上草木茂盛,山坡上的草场可以放牧羊群。

59. ろばは青草の茂った牧草地で草をはむのを好みますが,ほかの家畜が口にしようとしない硬い植物でもやってゆけます。

驴喜欢在青葱的草地上吃草,但即使连牛也不屑的粗糙植物,它们也不介意。

60. ミュージアム末期にはインターネットテレビ「マミタケじゃナイト」(パーソナリティ:草尾毅・金月真美)にも登場し、非公式ながら女性バージョンの「アミュ子」も設定されていた。

在博物館後期,這個吉祥物也在網絡電視節目「マミタケじゃナイト」(主持人:草尾毅・金月真美)中登場,另外還曾設有非公式的女性版「アミュ子」。

61. 馬が動き出すように,兄の子供たちが草の束や一きれのリンゴを持って馬の前方を歩いてくれました。

我的侄儿侄女常来帮忙,拿着一把草或者一片苹果走在马前,诱它移步。

62. 「草原に立つシマウマ」

(视频)计算机: “一只斑马站在一片草原上。”

63. 21 サトウキビ ― 草の仲間のジャイアント

21 甘蔗——草中巨株!

64. 雑草や雑草防除の問題では年間 約2億ドルを出費します 他にもモンタナは

而为了除去杂草,以及控制其扩散,蒙大纳州每年几乎都要花费 2亿美元。

65. バクは草食性で,もっぱら陸上の丈の低い植物か水草を常食とします。

它们是素食的动物,只吃低地生长的植物或水生植物。

66. 本当にお笑い草です」。

这真是天大的笑话。”

67. そこは草原もあれば,熱帯性の沼沢地もあるため,“草の川”と呼ばれています。

这个国家公园有些部分是草原,有些部分则是热带沼泽,大沼泽地国家公园有“长草的水域”之称。

68. 迷子になった心細げな子羊を見つけました。 青々とした牧草地や水場に導いてくれる羊飼いがいないため,この弱々しい子羊は飢えに苦しみ,のどが渇いています。

试想想,一只迷了路的绵羊是多么无助。 由于没有牧人带它到草场和水边去,这只绵羊又饥又渴。

69. 病人には赤い着物を着せ、男たちは夜中、歌・三線を奏で痘瘡神をほめたたえ、その怒りをやわらげようと夜伽をした。

琉球曾流行過天花(宮古方言謂之「チュラガサ」),患者穿著紅色衣服,男人們在夜間演奏三線歌頌痘瘡神,試圖緩和其怒氣。

70. 草木は条件に恵まれると大いに芽生えるので,おびただしい子孫を表わす適切な象徴となっています。(

在有利的环境下,草木会长出大量新芽,因此用来指子孙众多,十分贴切。(

71. さらに,1万頭ほどのジュゴンも,この海草の草原から十分な食物を得ています。

这片海草牧场也为常驻此地的大约1万只儒艮(又称海牛)提供了丰富的食物。

72. 2000年3月15日、農禅寺で「仏学院運営経験交流座談会」を催し、台湾の各仏学院の責任者を招き、僧伽教育、仏学院運営について広範な交流を行った。

2000年3月15日再於農禪寺舉辦一場「佛學院辦學經驗交流座談會」,邀集了當時台灣各佛學院負責人,就僧伽教育、佛學院運作進行廣泛的交流。

73. 1936年5月5日、国民政府は「中華民国憲法草案(五五憲草)」を公布した。

1936年5月5日國民政府公佈擬定了《中華民國憲法草案》(即「五五憲草」)預備正式立憲。

74. 彼らは草のように速やかに枯れ,緑の若草のように衰えるからだ」。(

因为他们如草快被割下,又如青菜快要枯干。”(

75. 草案もありませんし

我们不再拟稿,我们也

76. 五箇条の御誓文起草者。

’此五时就经典之部帙而分之者。

77. 農薬よりも有効な雑草

杂草比杀虫剂更优胜

78. 「恐竜は草を食べた」

恐龙吃草有实据

79. 鉢だらけの草地を作れとは言っていません ひとつの鉢に草地を作るのです

所以我不是说你应该在花盆中种一片草甸, 而是在草甸里“种”一个花盆。

80. ガヤルという,半ば家畜化したインド産の大型牛も,草原で穏やかに草をはんでいます。

ガヤルという,半ば家畜化したインド産の大型牛も,草原で穏やかに草をはんでいます。