1. 海軍から引退した後、伯爵は音楽に精力を傾け、「エンシェント音楽」(伯爵の定義による20年以上前の「古い」音楽)の有力な擁護者となった。

他的海軍生涯終結以後,三明治勳爵把精力轉投到音樂上,並對「古老音樂」(按他所指,是一些已創作逾200年的音樂)產生濃厚的興趣。

2. この結果、ムラヴィヨフは「アムールスキー伯爵(アムール川の伯爵)」の称号を得た。

为表彰穆拉维约夫的功绩,亚历山大二世封其为“阿穆尔斯基伯爵”(即黑龙江伯爵)。

3. シーリム ドリンコート伯爵の馬。

西利姆(シーリム) 道林柯特伯爵的馬。

4. アガサ・グレッグソン バーティーの伯母。

Agatha Gregson Bertie的姨媽。

5. ルーギス伯爵家の次男。

盧基斯伯爵家的次男。

6. フィリピンでは,子どもが3人いる伯父・伯母と共に暮らしていました。

在菲律宾的时候,我们跟舅舅、舅母和他们三个孩子住在一起。

7. 1899年、伯爵位返上。

1899年返上伯爵位。

8. 戦後伯母のアンナと面会。

安东尼奥的叔叔阿姨之后带他去参见派对。

9. 天方伯爵の秘書官。

天方伯爵秘書官。

10. 伯爵に復讐してくれ。

其应加封爵。

11. サー・トーマス・バートラム ファニーの伯母の夫。

托馬斯爵士(Sir Thomas Bertram)范妮的姨父。

12. あいこの伯父にあたる。

顧祝同的姑父。

13. 佐伯癸之介(さえききのすけ) 光保が戸人村に駐在していた頃の佐伯家当主。

佐伯癸之介(さえききのすけ) 光保が戸人村に駐在していた頃の佐伯家当主。

14. 伯はここに税関を設けた。

秦国在此地置浚仪县。

15. 泉水の兄で、蜜柑の伯父。

泉水的哥哥,蜜柑的伯父。

16. 時に伯父さんどうです。

經常配大叔角色。

17. バルガス 伯爵に仕えていた侍医。

巴爾加斯(Vargas) 為伯爵工作的醫生。

18. 学園演劇では「ヴァンパイア」の伯爵役。

在學年話劇中飾演《吸血鬼》的伯爵。

19. 必死に非礼を詫びる伯爵。

如此,伯爵只得向妻子道歉。

20. 例如,鸵鸟因为跑得快,所以取笑马和骑马的人(伯39:13,18);战马因为力大,无所畏惧,所以嘲笑可怕的事,绝不惊慌(伯39:19,22);鳄鱼自恃一身坚甲,对飕飕作响的标枪一笑置之(伯41:1,29)。

例如,鸵鸟因为跑得快,所以取笑马和骑马的人(伯39:13,18);战马因为力大,无所畏惧,所以嘲笑可怕的事,绝不惊慌(伯39:19,22);鳄鱼自恃一身坚甲,对飕飕作响的标枪一笑置之(伯41:1,29)。

21. 普段は伯母の甘味処で働く。

自梳通常是在姑婆屋舉行。

22. 伯父 に も 協力 を 頼 む つもり で す

瑾 写信 来求 我 舅舅 立刻 帮忙

23. 570年、入朝して大宗伯となった。

570年,入朝任大宗伯。

24. 白川伯王家顕康王子) 顕真(第61世。

白川伯王家顯康王子) 顯真(第61世。

25. 2017年11月,羅布·李伯被聘來撰寫劇本。

2017年11月,羅布·李伯被聘來撰寫劇本。

26. 博(ひろし) 声 - 小西克幸 夕士の伯父。

博(博(ひろし),聲:小西克幸) 夕士的伯父。

27. 樋口湖太郎の前世にして大伯父。

樋口湖太郎的前世,相當於湖太郎的大伯父。

28. 伯井菜明日(はくい なあす・3年) マネージャー。

伯井菜明日(伯井 菜明日,Hakui Naosu,3年級) 球隊經理人。

29. (笑) 「伯父さんは人種差別主義者だ」

(笑声) “乔叔叔是一个种族主义者。”

30. 見せしめ に 伯父 の 家 を 取り上げ た

Viktor 搭 了 晚上 的 航班

31. ウォリック伯の成功は短命なものであった。

但沃裡克的成功是短暫的。

32. 希伯来书3:4)你同意圣经的说法吗?

希伯来书3:4)你同意圣经的说法吗?

33. 16从以诺上溯到a亚伯,亚伯是被他哥哥b阴谋杀死的,他借着神的诫命,借他父亲c亚当,第一位世人的手d接受圣职—

16从以诺上溯到a亚伯,亚伯是被他哥哥b阴谋杀死的,他借着神的诫命,借他父亲c亚当,第一位世人的手d接受圣职—

34. フェラーズ伯爵はこの絵を 210 ポンドで購入したが、第6代伯爵はこれを競売に出し、現在はダービー博物館・美術館が所蔵している。

最终,费勒斯花了210英镑购买了这幅画,但是 伯爵六世却将画作拍卖掉了,如今,这幅画被德比艺术博物馆收藏。

35. キュリーマー辺境伯 ♂ 『ヴァンパイア』の原初魔術師の精神体。

克里曼邊境伯(キュリーマー辺境伯 ♂) 「吸血鬼」原初魔術師的精神體。

36. 二年、山伯訪之、方知其為女子、悵然如有所失。

二年,山伯訪之,方知其爲女子,悵然如有所失。

37. 伯父の家に居候しているが、従妹のまり子と伯母(声 - 城雅子)に嫌味を言われる日々を送っており、窮屈な思いをしている。

寄住在伯父的家裡,經常被表妹和伯母挖苦,過着委屈的生活。

38. ハッピーエンド: 王子は娘を救い出し,卑劣な伯爵を追い払う。

男子寻回女子:王子救回美丽的公主,把伯爵流放了。

39. ケンの伯父さんは大きな養鶏場をもっている。

肯的叔叔有一个大养鸡场。

40. 妖怪研究家・多田克己によれば、白蔵主の名は「白」は妖狐の一種である白狐の「白」が由来とされ、キツネが化けたのが伯父であることも、伯父の「伯」が「人」と「白」の字の合成であることに暗示されている、と述べている。

妖怪研究家多田克己認為,白蔵主名字中的「白」是日本狐狸精中的一種,白狐的「白」的由來,而其作為獵人伯父的身份,也是一種暗示,因為「伯」既是「人」和「白」的合成字,也可以認為代表白狐化人。

41. 1784年、リュクネールはデンマーク王から伯爵の爵位を授けられた。

1784年,卢克纳成为丹麦伯爵。

42. ウェセックス伯爵夫人は以前に子宮外妊娠を経験していた。

威塞克斯伯爵夫人索菲早前亦曾出現異位妊娠的情況。

43. 伯耆国八橋の自分手政治は明治維新まで続いた。

伯耆國八橋的自分手政治一直持續到明治維新之前。

44. 絶望的に絵心がない画伯であるが、自覚は無い。

是個藝術品味沒救的畫家,卻毫無自覺。

45. 初代ヒルズバラ伯爵 (1st Earl of Hillsborough) (勅許状によるアイルランド貴族爵位。

其縣名紀念英國首任殖民地大臣,第一代希爾斯波羅伯爵(Earl of Hillsborough)。

46. 三木武夫元首相の妻の三木睦子は伯母にあたる。

前首相三木武夫的妻子三木睦子是其舅母。

47. 31这应许也是你们的,因为你们是属a亚伯拉罕的,而这应许是给亚伯拉罕的;我父事工的延续就是借着这律法,他借此而荣耀自己。

31这应许也是你们的,因为你们是属a亚伯拉罕的,而这应许是给亚伯拉罕的;我父事工的延续就是借着这律法,他借此而荣耀自己。

48. 伯母は,ジェームズ王欽定訳聖書を私に買ってくれました。

姨母买了一本《英王钦定本》圣经给我。

49. 一生当中,我从没有因为看见伯特利而这么高兴过。

一生当中,我从没有因为看见伯特利而这么高兴过。

50. ブロッケン伯爵がさやかをなぶり殺しにしようとした時には、初めて父として激情を見せ、ブロッケン伯爵を搭乗機ごと光子力砲で跡形もなく撃ち殺す。

在布洛肯伯爵折磨莎也佳而要殺了她時,能第一次看到她作為父親激情的一面,用光子力砲將布洛肯伯爵搭乘的機械獸打到毫無殘骸。

51. その間、回復するまで伯爵夫人はフリムリー・パーク・ホスピタルに留まった。

與此同時,威塞克斯伯爵夫人索菲仍留在弗雷姆勒公園醫院,直至康復才出院。

52. 1881年5月24日にオールバニ公爵、クラレンス伯爵、アークロー男爵に叙爵された。

1881年5月24日利奥波德获封奥尔巴尼公爵、克拉伦斯伯爵和阿克洛男爵头衔。

53. 彼は何度か伯母のギリシャ王妃ソフィアのところへ赴いている。

其间他多次去希腊旅游,因为他的姨母索非亚是希腊王后。

54. 作曲・編曲:佐伯高志、歌:μ's アニメ2期第6話挿入歌 KiRa-KiRa Sensation!

歌:μ's,作曲、編曲:佐伯高志 电视动画第二季第6话插入曲 KiRa-KiRa Sensation!

55. 神人王险以熊伯多治馬韓、以蚩尤男(蚩尤之後)治番韓。

神人王险以熊伯多治馬韓、以蚩尤男(蚩尤之後)治番韓。

56. 彼はテハーレスにカスティーリャの伯爵たちを集めさせ、彼らを殺害した。

他將他們一起帶到特哈雷斯並且殺了他們。

57. 美咲(みさき) 声 - 根谷美智子 / 演 - 板谷由夏 3姉妹の伯母。

美咲(美咲(みさき),聲:根谷美智子,演:板谷由夏) 三姊妹的阿姨。

58. 元病院長の佐伯清剛が、VIPのために設置した隠し部屋。

是前醫院院長佐伯清剛設置的VIP隱藏房間。

59. 乙)因此,希伯来书13:17说我们应当对他们怀有什么态度?

乙)因此,希伯来书13:17说我们应当对他们怀有什么态度?

60. 「ナポレオン3世は伯父のような誇大な野心は抱いていなかった。

拿破仑三世的名声远不如他的伯父那样高。

61. 実際は画家というよりも同人作家らしくペンネームは「前原画伯」。

職業名義上是畫家,但其實是同人作家的樣子,筆名是「前原畫伯」。

62. 伯爵はその後、この担保を請け出すことができなかった。

前後當此官者,不能止貨賂。

63. 氷上樹里の伯母で、雪乃原姉妹や冴木逸美とも懇意の間柄。

冰上樹里的姑母,和雪乃原姊妹還有冴木逸美都有親密關係。

64. 『後漢書』蓋延伝注によると、周の大夫原伯佼の後裔とされる。

《後漢書》蓋延传注说他是周朝大夫原伯佼的後裔。

65. 自从我在1928年加入伯特利服务以来,至此我从未返回过加州。

自从我在1928年加入伯特利服务以来,至此我从未返回过加州。

66. 528年、河陰の変の計画策定に参与し、敷城県伯に封じられた。

528年,参与河陰之变计划,封敷城县伯。

67. 陸伯鴻はこのために上海航業同業公会執行委員となった。

陆伯鸿也因而成为上海航业同业公会执行委员。

68. 一名玻利维亚警察罗伯托说:“我很想帮助那些陷于危难的人。

一名玻利维亚警察罗伯托说:“我很想帮助那些陷于危难的人。

69. 歳は15、6くらいの伯爵令嬢であり、ヒューイの婚約者候補でもある。

年齡為十五、六岁左右,子爵的女兒、修伊的婚約者候補。

70. アルマの父親と伯父は町にある二つの黒人高校の校長であった。

排名第二的是阿尔玛·鲍威尔一家;她的父亲和叔叔曾经是城中两所黑人中学的校长。

71. 『紋章1』内のエピソードで、ハイド星系主席ロック・リンがハイド伯爵となる過程を描く。

描寫《紋章I》開頭的場景,馬汀行星政府主席洛克·凌成為海德伯爵的過程。

72. 小学時代には、伯父の納谷義郎が監督を務める城内FCに入っていた。

他读小学时就进入伯父纳谷义郎率领的城内FC,开始接触足球。

73. 曽祖父の息子(要するに大伯父にあたる)小太郎の生まれ変わり。

靈魂是曽祖父的兒子(總之相當於大伯父)小太郎的轉世。

74. 私が13歳のとき,私たちは伯母に会うためにバージニア州に戻りました。

我13岁的时候,我们返回弗吉尼亚州看望姨母。

75. 仕事はアクマ製造手伝い、方舟清掃、伯爵の衣服の縫製など雑務全般。

負責的工作有製造惡魔、打掃方舟、幫伯爵縫衣服及一般雜務。

76. 陳の衆望は陳頊に集まり、伯茂は不満を抱いて日夜悪態をついた。

陳朝衆望归于陳頊,陈伯茂不满,日夜愤怨,多次口出恶言。

77. ニューヨークでは伯母のイザベル・カピジャンが自分の家に滞在するよう勧めてくれました。

在纽约的姨妈,伊莎贝尔·卡皮詹邀请我住在她家。

78. ルシールの伯母(母親の姉)にあたる人物で、幼い頃に身売りに出されていた。

露西尔的阿姨(妈妈的姐姐),小时候就被卖了。

79. 6歳で旭川市の伯母のもとに引き取られて尋常小学校に通学した。

6歲時被帶到旭川市阿姨家進入小學就讀。

80. 10月26日、台湾を訪れて講演し、「竹久夢二画伯滞欧作品展覧会」を開催。

1933年10月26日,訪問台灣,發表講演,並在台北市的警察會館舉辦「竹久夢二畫伯滯歐作品展覽會」。