1. 証人たちは素早く王国会館を建て直し,500戸以上の仮設住宅を建てた

见证人工作勤恳,很快已筑起超过五百间临时房屋

2. 東日本大震災の発生により、避難先や仮設住宅等における高齢者福祉政策等を担当した。

由于东日本大地震的发生,负责撤离和临时房屋等老年人的福利政策。

3. なお、2001年8月に発行した梶島の同人誌のあとがきによれば、「GP(ギャラクシーポリス)の宅急便」という仮題で企画が進められていた。

另外,稍早曾在2001年8月發行梶島的同人作品後記表示正在進行「GP(銀河警察)宅急便」作為暫定名稱的企劃。

4. 仮権はすなわち「権仮」(ごんけ)である。

一個是「賜地」(Benefice),一個是「豁免權」(Immunity)。

5. 仮装(かそう)とは、 仮に他のものの姿を真似て装うこと。

奉詔上各宮莊田數,視舊籍不同,帝詰其故。

6. ウィーン王立印刷局が1876年に出版した文字活字の総合見本帳『Alfabete des gesammten Erdkreises』には平仮名の合略仮名79文字、片仮名の合略仮名14文字が収録されている。

在1876年由維也納皇家印刷局出版的綜合樣本信“Alfabete des gesammten Erdkreises”中,增加了79個字母縮寫的平假名和14個片假名的字母。

7. 仮病もあります

我还得了诈病症

8. ガスマスクや手術用マスクや仮装用仮面を思い描く人もいるでしょう。

也许你亦会想到防毒面具、手术面罩或舞会所用的面具等。

9. 1966年(昭和41年)10月1日:厚生病院前仮乗降場を廃止、北湧仮乗降場を新設(厚生病院仮乗降場の代替)。

1966年(昭和41年)10月1日 - 廢除厚生醫院前臨時乘降場,新設北湧臨時乘降場(代替厚生醫院前臨時乘降場)。

10. 1981年(昭和56年)10月 - 日本住宅公団と宅地開発公団を統合し、住宅・都市整備公団設立。

1981年(昭和56年)10月 - 日本住宅公團與宅地開發公團整合成立住宅、都市整備公團(日语:住宅・都市整備公団)。

11. 仮想通貨の取引

加密货币兑换

12. ハイチや外国のエホバの証人の奉仕者たちは,1,700戸を超える仮設住宅を設計・建設し,家を破壊されたエホバの証人の家族が雨露をしのぎ,一定の安全を得られるようにしました。

海地见证人的志愿人员和从外地来的志愿人员,设计和建造了1700多个临时居所,让丧失家园的见证人家庭有安身的地方,不用日晒雨淋。

13. 何 の 仮装 で シェルビー と ダンスパーティー に ?

你 和 谢 尔比 打算 扮成 什么样 去 舞会

14. 仮名を使っています。

所有名字都更改了。

15. 緋牛内駅 - 鳥ノ沢仮乗降場間 (196.9km) 鳥ノ沢仮乗降場:1971年7月1日廃止。

緋牛內站-鳥之澤臨時乘降場間(196.9公里) 鳥之澤臨時乘降場(日语:鳥ノ沢仮乗降場):1971年7月1日廢除。

16. 自宅にて病死。

在家中病逝。

17. イスタンブールのミニチュア大邸宅

伊斯坦布尔的小豪宅

18. 名前は一部仮名です。

有些名字不是真名。

19. アフリカ ‐ エグングンの仮装舞踏祭

非洲:伊甘甘节

20. 顔半分を銀色の仮面で隠し、髪は赤茶色で仮面の下の瞳は澄んだ空色。

半邊面被銀色的面具所遮蓋,頭髮是茶色而面具之下的眼睛是清澈的蔚藍色。

21. この名前は仮名です。

名字已作更改。

22. 在宅ケアの利点

居家疗护的好处

23. 2008年 『零 月蝕の仮面』(Wii)発表。

2008年 發表『零 月蝕的假面』(Wii)。

24. 1993年(平成5年)7月4日 - 8番線使用再開(仮設)、9番線使用停止、仮第5プラットホーム建設工事開始。

1993年(平成5年)7月4日:8號月台再次使用(臨時),9號月台停用,臨時第5月台建設工程開工。

25. しかし,それに加えて小学1年生は平仮名と片仮名を学ばなければならないのです。

但除此之外,学生还要在一年内学习两种日文书法——平假名和片假名。

26. 終戦後の1945年から1946年にかけて、住宅営団によって百人町越冬住宅が450戸建設されていたほか、戸山が原には集合住宅団地が建設され、一帯は住宅地と化した。

終戰後的1945年~1946年,住宅營團建設百人町越冬住宅450戶,在戶山原建設集合住宅團地,一體住宅地化。

27. 通信における仮想回線 (Virtual Circuit)。

其所应用的是虚拟连接(Virtual Path)。

28. 豪獣神(歌:NoB) 仮面ライダーフォーゼ(2011年) Switch On!

豪獣神(歌:NoB) 假面骑士Fourze(2011年) Switch On!

29. 仮病を使っても無駄ですよ。

装病是没用的。

30. - ペマ・ラキ(仮名)、24歳のラサ市の住民

Pema Lhakyi (化名),一名24岁的拉萨居民

31. 南口側には仮設階段を設置。

於南口側設置臨時階梯。

32. それは、「仮説」、「反復」、「演繹」である。

它们是“假设”、“重复”和“演绎”。

33. 安宅水軍の頭領。

安宅水軍的頭領。

34. 自宅 の ガレージ で は 何 を

你 在 车库 搞些 什么

35. 日露間樺太島仮規則(にちろかんからふととうかりきそく)とは、慶応3年(1867年)に、日本の江戸幕府とロシア帝国の間で仮調印された仮条約。

日俄桦太島暫定規則(日語:日露間樺太島仮規則)是慶應3年(1867年)日本江戶幕府和俄羅斯帝國之間暫時的條約。

36. 仮名遣いは改めている。

”王莽时改秩宗。

37. 名前はすべて仮名です。

本文的人名是化名。

38. 一部の名前は仮名です。

有些人名经过修改。

39. 妙な仮面を被っている。

戴着一個奇怪的面具。

40. 証人たちによって,4月中旬までに567戸の仮設住宅が震災の被災者のために建てられました。 そのほかにも,ほぼ100世帯の人が,壊れた家を修理するための資材の提供を受けました。

到了4月中,见证人总共为地震灾民建了567幢临时房屋,另外差不多100个家庭已取得所需的物料和建材,重修家园。

41. 北海道勤労者住宅生活協同組合(住宅生協)が1963年から沿線に「ひまわり団地」を造成したことで、一気に宅地化が進展した。

北海道工人住宅生活協同組合(住宅生協)於1963年開始於當地發展「向日葵團地」。

42. わたしは、在宅です。

我會待在家裡。

43. 18 イスタンブールのミニチュア大邸宅

18 伊斯坦布尔的小豪宅

44. また、怪人が好きすぎるあまり、マタンゴの仮装で阿佐谷のハロウィン仮装コンテストに参加し、準グランプリを取ったことがある。

而且,他相當喜歡各式各樣的怪物,曾經參加過一場與在阿佐谷舉辦的瑪坦戈服裝為主題的萬聖節服裝比賽,並得到亞軍。

45. その 銀行 強盗 の 仮装 い い ね 。

我 喜歡 你 的 銀行 劫匪 裝扮

46. 金属製プレハブ住宅組立セット

金属预制房(成套组件)

47. まだ現在の住宅市場では、純粋な個々 の家の所有権の形でまたは社会的な賃貸住宅をまとめて管理する住宅を傾向があります。

然而在当前住房市场,房屋往往是纯粹是个人的自置居所的形式或通过社会租住房屋集体管理。

48. 彼は昨夜遅く帰宅した。

他昨晚遲了回家。

49. しかし歴史的仮名遣は実際の発音と乖離しており、知識的負担量の多い仮名遣いであった。

不過歷史假名遣與實際發音乖離,知識負擔比較大。

50. - リンチェン・ナムギェル(仮名)、33歳のガンデン僧院の僧侶

- 仁钦朗杰(化名),从甘丹寺33岁的僧人。

51. 我々が 惹かれているのは 仮想恋愛や ゲームの仮想世界― そして いつかロボットが 真の友人になる 幻想です

我们被虚拟的爱情吸引, 被电脑游戏营造的奇幻世界吸引, 也被 “机器人将会变成我们 最好的伴侣” 的想法所吸引。

52. 仮面の下の素顔を知る者はいない。

滿朝文武竟沒有一人知曉。

53. メタナイトのように仮面を被っている。

常戴著像龍頭的面具。

54. - ソナム・テンジン(仮名)、27歳のトングコル僧院の僧侶

Sonam Tenzin(化名),来自东谷寺院的27岁僧侣

55. 仮面をかぶり表情が見えない。

戴上面具看不見表情。

56. 米国の住宅および金融資産の価値は住宅バブルが破裂したあと劇的に下落した。

在住房泡沫破滅之後,美國住房和金融資產價值大幅下降。

57. ジムの父は帰宅が遅い。

吉姆的父親總是很晚才回家。

58. 和洋折衷住宅である。

和洋折衷住宅。

59. 午前中は在宅の予定です。

我早上會在家。

60. 付近は一戸建てと集合住宅が混在する郊外住宅地であり、人口は増加傾向。

附近是獨棟與集合住宅混雜的郊外住宅區,人口持續增加。

61. 例えば、今帰仁王子の邸宅は今帰仁御殿、本部按司の邸宅は本部御殿と言った。

例如今歸仁王子的邸宅被稱作「今歸仁御殿」,本部按司的邸宅被稱為「本部御殿」。

62. 右: カラフルな仮種皮。 しかし種子は有毒

右图:假种皮鲜艳夺目,但种子却是有毒的

63. THE MOVIE 特命霊的捜査官 仮名史郎っ!

THE MOVIE 特命靈的搜查官・假名史郎!

64. 自宅で軟禁される人々

被软禁在家中的政治犯

65. 私はフルシェフスキー通りの バリケード沿いに仮設スタジオを作り

我在Hrushevsky街的路障旁 搭建了一个临时摄影工作室, 我搭起一个黑色幕布,拍下了一名又一名战士。

66. Hyper-Vの第二世代仮想マシンはUEFIをサポートする。

微軟Hyper-V(英语:Hyper-V)的第二代虛擬機器支援對UEFI的模擬,以及Secure Boot。

67. 『仮面ライダーカブト』(2006年)から3年ぶりのコンシューマーゲーム化作品であり、『仮面ライダー電王』(2007年)以降の作品では初のゲーム化となった。

本系列也是繼2006年的『假面騎士KABUTO』後時隔三年推出的電子遊戲作品,而且自2007年的『假面騎士電王』開始的作品也首次的遊戲化。

68. 工事中の仮駅舎(2007年10月8日) 駅構内 南口仮設駅舎 北口駅舎(元・臨時改札口) 2013年3月23日に地下3階を通過する急行線が先行して開通し、この線路沿いに仮設の相対式ホームが設置された。

工程中的臨時站房(2007年10月8日) 站內 南口臨時站房 北口站房(原臨時檢票口) 2013年3月23日,地下3層的急行線先行開通,並設置臨時相對式月台。

69. 帰宅の途中で彼に会った。

我在回家的路上遇到了他。

70. カートマン曰く自宅は臭いらしい。

不過波洛哥那里安人認為這種氣味很香。

71. ある仮面を産み出した社会におけるその仮面の役割に関しては,博物館用に仮面を収集している人のほうが,美術品の収集家よりも注意を払うのが普通です。

那些替博物馆搜集面具的人,通常会比收藏者更仔细留意面具在当时社会上所担当的角色。

72. まだ仮説で はっきりわかりません

我也不太清楚.目前为止只是个理论

73. 2012年(平成24年)8月20日:BRTで仮復旧。

2012年(平成24年)8月20日 - 以BRT臨時恢復營運。

74. 私 は 棺屋 の 棚 に 仮住まい し て る

我 现在 在 棺材店 的 小格 里面 寄居 呢

75. この記事の中の人名は仮名です。

人名经过删改。

76. マスク 喰種が捕食行動の際に着用する仮面。

面具(マスク) 在捕食行動時喰種戴著的面具。

77. ただし、全国時刻表の索引地図にはこの日から仮乗降場を示す「(仮)狩勝」という表記が掲載されていた。

但是,全國時刻表的索引地圖自此日起顯示為臨時乘降場的「(仮)狩勝」。

78. なお仮名遣いに関する議論で、特に「表音式仮名遣い」に反対する立場の中には、発音は一人一人違うのであるから表音式仮名遣いは不可能であると論じられることがある(例えば時枝誠記)。

另外在關於假名遣的議論之中,特別是對「表音式假名遣」持反對立場中,有「發音因人而異所以不可能存在表音式假名遣」的觀點(例如時枝誠記)。

79. 北アフリカのトゥアレグの靴や キフウエベの仮面があります

那是 Kifwebe 面具。

80. この記事では仮名が使われています。

名字经过删改。