1. ^ 明治以降は不詳。

此後,孫振家的行蹤不詳。

2. (key) 第5戦以降は撤退。

(key) 第5站之后退出。

3. 秋以降、トラック泊地に進出。

其秋,寇三萬騎抵綏德。

4. 1982年製造の6410編成・6436編成以降は塗り屋根に変更されたほか、1983年以降製造の6436編成・6413編成以降は客用ドアの靴擦りがステンレス化された。

1982年的6410編組、6436編組以後製造的車輛除車頂改為塗裝處理之外,1983年的6436編組、6413編組以後製造的車輛課室車門門檻改為不鏽鋼製。

5. 名前の大まかな推移は、和田小五郎(桂家に養子入りするまで)、桂小五郎(8歳以降)、木戸貫冶(33歳)、木戸準一郎(33歳以降)、木戸孝允(36歳以降。

名字大致上的推移如下:和田小五郎(在成為桂家養子之前)、桂小五郎(8歲以後)、木戶貫治(33歲)、木戶準一郎(33歲以後)、木戶孝允(36歲以後,年齡皆以滿歲計算)。

6. しかし、14回以降スタミナをロス。

顺治十四年封多罗贝勒。

7. 発給申請は2008年2月1日以降に受け付けられ、発給は同年7月以降に行われている。

护照卡自2008年2月1日起接受申请,2008年7月起正式生效。

8. PENDUAL以降のEXPERTモードでは使用不可。

在PENDUAL的EXPERT模式中无法使用此选项。

9. 企画院事件は、1939年以降の「判任官グループ」事件、および1940年以降の「高等官グループ」事件の複合体である。

企画院事件是由1939年以后的「判任官集团」事件、和1940年后的「高等官集团」事件组成。

10. 以降、多数の著書を発表する。

此后出版图书多部。

11. iMessageはMessagesアプリケーションを通じてiOS 5以降で動作するiPhone、iPad、iPod TouchやOS X Mountain Lion以降で動作するMacへアクセスできる。

iMessage在運行iOS 5的iPhone、iPad、iPod touch與運行OS X Mountain Lion的Mac電腦上通過「訊息」程式得以實現。

12. 第十八話以降はBSフジが初放送。

第十八話以後改為BS電視台首播。

13. 第32話以降:ハモンド家の主・ケンドリックが急逝。

(這個時候,安妮9歲) 第31話以後,漢蒙家的當家,肯德里克突然死去。

14. これ以降、張卬は史書に現れない。

これ以降、張卬は史書に現れない。

15. 1990年代以降に経営不振に陥った。

1990年代以來服務行業蕭條。

16. 以降トムスはル・マンに参戦していない。

但之後母子都沒有與萊米一起生活。

17. 」、9月の専用劇場公演以降は「ワッショイJ!

」,而在9月进入专用剧场公演后则变为「呀喝J!

18. 同改札口は23時以降閉鎖される。

該剪票口在晚上11點以後關閉。

19. 1974年以降の町長を以下に列記する。

从1923年至今的市长名单如下。

20. ここ南半球では,5月以降が冬です。

在南半球,我们的冬天从五月开始。

21. 3月29日以降警察に検挙され失敗。

3月29日以後因警視廳接獲檢舉而失敗。

22. 明治以降の皇族が埋葬されている。

明治以後的皇族埋葬處。

23. 1993年以降はスロバキア政府の国有地である。

1993年之後則是斯洛伐克政府的所有地。

24. 以降は国道367号と並行して南進する。

之後和國道367號並行南進。

25. 第6シリーズ以降の登場は無く状況は不明。

在DL6號事件後下落不明。

26. 2022年以降に新盆唐線が開通する予定。

已預留2022年開通新盆唐線時的結構。

27. 大幅なスピードアップと以降の編成増強に貢献した。

在振興演歌與培育後進上有著莫大的貢獻。

28. 1225年以降の中世のスウェーデン語を古スウェーデン語という。

1225年开始,中世纪的瑞典语称为古瑞典语(fornsvenska)。

29. 以降、映画「渡り鳥」シリーズ、映画「旋風児」シリーズに主演。

之後在「候鳥」系列、「旋風兒」系列中担綱主演。

30. 以降、中央委員、政治局員、幹部会員を歴任。

此后历任日共的中央委员、政治局员、干部会员。

31. 2 番目や 3 番目以降のパラメータは「&」で区切ります。

将第二个参数、第三个参数和所有后续参数用 & 隔开。

32. 『Shibuya Deep A』(シブヤ ディープ エー、2009年4月10日以降は『SHIBUYA DEEP A』。

《Shibuya Deep A》(2009年4月10日後是《SHIBUYA DEEP A》。

33. 2001年度以降はゆるやかな減少傾向にある。

2001年度以後有漸漸減少傾向。

34. 」との勧めもあり以降も稽古を続けている。

”成子立之而卒。

35. これ以降は素数の数は どんどん減ります

在那之后,它们就变得稀疏了很多。

36. 第2巻以降は魔法統括協会所属の『炭の魔女』。

第二卷後成為隸屬魔法統合協會的「炭之魔女」。

37. 2004年11月1日以降、県内唯一の村となった。

自2004年11月1日后,成為鳥取縣内唯一的村。

38. 2001年の組織改編以降のタイトルはF&C#フェアリーテールを参照。

2001年組織改編後的標題請參照F&C#FAIRYTALE。

39. 1914年以降,どんな事態の進展がありましたか。

1915-1916年间,由于上帝的组织遭到外界反对,传道工作慢了下来。

40. 第2話以降26時間会員無料配信後、有料配信。

第2話起上架後的26小時以內會員免需付費,之後需付費可全部收看。

41. 以降、新作はほとんどこのレーベルを使用している。

此後,幾乎所有新作品都使用這個品牌。

42. 2006年、アニメタルが封印となり、以降はGALNERYUSを中心に活動。

2006年,Animetal終止活動,之後以Galneryus為中心活動。

43. 2014年4月以降は、深夜割引と休日割引を実施。

2014年4月起實施深夜折扣與假日折扣。

44. 変更時点以降にカウントされたコンバージョンだけに影響します。

换句话说,更改回溯期不会影响到更改前的转化计数,只会影响更改后的转化计数。

45. 1943年11月以降の岳開先の行方は不詳である。

1943年11月后,岳開先的生平不详。

46. ボタンのデザインは 中世以降 あまり変化していません

从中世纪以来,纽扣的设计 并没有发生多么大的变化。

47. 1993年4月の『丘の上の向日葵』以降は、現在の連続ドラマ枠となり、これ以降はTBSの局制作またはTBSと製作プロダクションとの共同制作だけとなる。

1993年4月《山丘上的向日葵》及現在的連續劇以後由TBS各旗下電視局制作與TBS製作與共同制作。

48. 20 ― 2000年4月以降,ヨーロッパ人権裁判所で勝訴した件数

20:自2000年4月以来,欧洲人权法院判耶和华见证人胜诉的案件数目

49. 明治以降、空手の教授法も急速な変化を遂げた。

明治以後,空手道的教授大為轉變。

50. 『オールスターバトル』以降の北米版では、"Stone Ocean"(ストーンオーシャン)と改名されている。

在遊戲ASB的美國版被改名為「Stone Ocean」。

51. 史実での1944年以降の対空兵装強化型の姿で登場。

史實為1944年後的對空武器裝備加強型的身影出現。

52. 地味なタイプが好みで、中盤以降七尾と親密になる。

喜歡的女生類型是平凡的那一類,遊戲中盤后與七尾關係逐漸親密。

53. このフォントはUbuntu 12.04以降では標準の韓国語フォントである。

共享字型成為了韓文版Ubuntu Linux 12.04的基本字型。

54. 1876年1月1日以降、マルクは唯一の法定通貨となった。

自1876年1月1日起,金馬克成為德意志帝國內唯一的合法貨幣。

55. 1974年以降,国際線の増便は認められませんでした。

此外,自1974年以来,当局也拒绝增加国际航机升降的班次。

56. 以降、IAEはV2500エンジンの開発、製造及びアフターマーケットサービスに専念している。

IAE現在的主要業務為發展、生產、和售後服務V2500系列航空發動機。

57. 1947年以降は芝を冠称し、1-9丁目が存在していた。

1947年以降冠稱芝,有1-9丁目。

58. 江戸時代以降 魚拓の文化は色あせていきました

之后 鱼拓就不流行了 开始被淡忘

59. 新高型以降の巡洋艦は国産化されることになる。

渡海至朝鮮後隔年得到歸國許可。

60. 明治時代以降も都心郊外の純農村地帯であった。

明治時代,此地仍是都心郊外的純農村地帶。

61. これは氷河期以降 最大の力に間違いありません

自从冰河期结束后,毫无疑问

62. ただし、朝と夕方以降及び冬季は▽印の駅を通過する。

但是,早上和黃昏以後及冬季通過▽的車站。

63. 17世紀以降多くの数学者が微分法に貢献している。

自從17世紀起,許多數學家都對微分学有所貢獻。

64. これ以降、ニュートンのリンゴは日本国内各地に移植されている。

隨後,蕃薯種植傳布到日本全國。

65. 2015年以降優勝者には3年間のPGAツアーシード権が与えられる。

2015年開始,獲得俄亥俄紀念賽冠軍的球員可以獲得之後三年的PGA巡迴賽參賽權。

66. それ以降,再献納の祝いが毎年行なわれてきました。

自此以后,犹太人每年都庆祝献殿节(或称修殿节)。

67. 1996年以降、W3CはJavaベースのWebサーバ Jigsaw の開発に注力している。

自1996年之后,W3C将重点落在了研发基于Java的Jigsaw服务器之上。

68. またユニコード5.2以降では漢陽PUAコード領域を表現するために必要な全ての字母が含まれているので、それ以降、漢陽PUAコードコード領域に固執する理由がなくなった。

此外在Unicode中5.2也包含了漢陽PUA編碼所含的所有字母,因而沒有必要再只使用漢陽PUA編碼。

69. 以降はキョウリュウブルーの姪であることを誇りに思うようにもなる。

之後便以她是強龍藍的外甥女為榮。

70. 18世紀以降,南半球では,セミクジラが大規模に捕獲されました。

从18世纪起,捕鲸业者在南半球展开大规模的猎捕行动。

71. 2015年 1月8日の冬休み明け以降、Xが登校しなくなる。

2015年1月8日休假後,少年X開始不上學。

72. 1999年以降のイタリアのプレートには、両端に青色の帯が入っている。

1999年起,意大利在牌照两边增加两条蓝带。

73. 注: 2019 年 10 月以降、メッセージ センターおよび検疫レポートのサポートは終了します。

注意:自 2019 年 10 月起,邮件中心和隔离区摘要将被弃用。

74. 2018年10月11日以降、築地の卸売機能は豊洲市場へ移る。

2018年10月11日,築地市場搬遷至豐洲市場。

75. 有名なサイゴン・サイゴン・バーは、1959年以降、ほとんど姿を変えていない。

但是,标志性的西贡酒吧自1959年以来几乎没有改变。

76. 8号車以降はGW、お盆、年末年始等の繁忙期に運行される。

8號車以後在黃金週、盂蘭盆節與年末年初等旅客較多時加班行駛。

77. ファイナルファンタジーX-2 ULTIMANIA Ω ISBN 978-4-7575-1161-3 ※これ以降、スクウェア・エニックスから発売される。

最终幻想X-2 ULTIMANIA Ω ISBN 978-4-7575-1161-3 ※此后改為由史克威尔艾尼克斯发售。

78. なお、以上の言い回しは2007年6月16日以降の放送のもの。

另外,以上的廣播內容是在2007年6月16日之後開始使用的。

79. 各種電子マネーで決済した場合は8日以降に返金される。

通过各类电子货币结算后会在八天后返现。

80. 2009年以降はAdobe Flex3およびAdobe FlashCS4以降のダイナミックサウンド生成機能(ActionScript3拡張ライブラリの1つ)を用いた波形メモリ音源のエミュレートが可能となっており、現在様々なシンセライブラリが公開されている。

2009年以降,Adobe Flex3及Adobe FlashCS4以降的动态声音生成机能(ActionScript3扩展库之一)的使用,波形记忆音源的模拟成为可能,现在已经有各种各样的合成器被发布了。