1. ペイント用カラーパッチ(塗料の代用品)

油漆补片(可替换的)

2. 問題は代用品を作るのにもっと大勢の人が死ぬことです。

问题是更多人由于它死亡。

3. 確かに,焼けつくような撮影用の照明を考えると,食品サンプルは優れた代用品と言えます。

真的,在水银灯的强光照射下,用塑料食物取代新鲜食物,再适合不过。

4. 今までにない角度から 問題に取り組み その過程で 代用品や より良い方法を 発見します

我们通常从非传统的角度处理问题, 并且,在这个过程中,发现其他方案 或者更好的方法。

5. 閃いたのです 古い車のフロントガラスを持ってきて その後ろに 紙をはり 初めての ホワイトボードの代用品を作りました

我们找来些旧的挡风玻璃, 把纸铁在背后 就做成了白板的 第一个替代品.

6. もちろん糖尿病のある方は砂糖を使わないようにするか,代用品を使う必要があるでしょう。

当然,如果你患有糖尿病,就最好改用代糖了。

7. その代わり,信徒たちには祈祷書や聖人の生涯をつづった本が与えられました。 何と粗末な代用品だったのでしょう。

教会以“祈祷书”及“圣人生平史”替代圣经,给信徒阅读。 相比之下,这些书跟圣经简直判若云泥。

8. 木材、コルク、葦、籐、 柳、角、骨、象牙、鯨のひげ、貝殻、こは く、真珠母、海泡石若しくはこれらの材料 の代用品から成り又はプラスチックから 成る商品(他の類に属するものを除く。)

不属别类的木、软木、苇、藤、柳条、角、骨、象牙、鲸骨、贝壳、琥珀、珍珠母、海泡石制品,这些材料的代用品或塑料制品

9. しかしそうした家具は耐久性に欠ける場合が少なくありません。 その理由は,(1)無垢材の代わりに代用品(ベニヤ板,チップボード)が使われていること,あるいは(2)家具職人の技術が,ステープラーや鋲や釘を使った迅速な製造法に依存していることです。

然而,大量生产出来的家具却不大耐用,原因有两个:(1)弃用实木,改用其他材料(例如饰面木板或粗纸板)。( 2)为了提高生产效率,工厂在细木工方面采用U形钉机器、平头钉或钉子。