1. ギリシャ神話に登場するイカロスが、付近の海に転落したという逸話から、島の名前が付いた。

此岛名来自希腊神话中人物伊卡洛斯(Icarus)的名字,传说他掉入附近的海中。

2. 教員向けの付加価値モデルなら すぐ落第になる項目です

这就是针对教师的增值模型 立刻失效的地方。

3. 家は雨や雪が流れ落ちるよう,屋根に勾配を付けますか。

你会把房子的屋顶做成两面倾斜的,以免积聚雨雪吗?

4. 時として何かを見落としたり 物事に気付くのが遅れたり

但是偶然 我们也会忘记一些事情

5. 8月11日 : 駿河湾地震が発生し、牧之原SA付近の上り線の一部が崩落。

2009年8月11日:靜岡近海地震發生,牧之原SA附近上行一部分崩落。

6. 尾灯はマイテ49同様、展望デッキの転落防止柵に取り付ける形となっている。

与MaITe49型展望车一样,尾灯设置在展望甲板的栏杆上。

7. よちよち歩きの子どものために転落防止用のさくを取り付けてあるか。

有没有安装安全闩,使幼童不致从梯间摔下去?

8. そうです,ジョージの両親は成長過程に付き物の落とし穴を避けるようジョージを『導く』必要があることに気付いていました。

不错,乔治的父母看出他们需要“指引”他渡过成长阶段的许多陷阱。

9. イーサーを産み落とした後、マルヤムは出産の痛みに襲われ、ヤシの木の幹の付近で休んだ。

在分娩了尔撒之后,麦尔彦忍住了分娩的阵痛,在棕榈树下歇了下来。

10. また落花生の生産量、作付け面積共に、隣接する八街市についで全国2位である。

此外,落花生的生產量、種植面積皆次於相鄰的八街市,位居全國第2。

11. どの家も平屋根の縁に,転落などの事故を防ぐための欄干が作り付けられていました。(

房顶如果是平的,四边就一定设有栏杆,以免有人从房顶上掉下或发生其他意外。(

12. このペーパーは手落ちの範囲と関連付けられたと危険および落とし穴を考慮する選択そしてシナリオ、自動調節を含んで、政府規制、提供者監視およびコミュニティ参加。

本文考虑危险和陷阱与失察相关的范围选择和情景,包括自动调整,政府规则,捐款人监视和社区参与。

13. そして飛行機から爆弾を どう落とすかという問題に取り付かれるようになりました

后来他迷上了怎么 从飞机上往下扔炸弹这个问题

14. 3年生になる頃には 規律や「心配り」を知らない子どもたちは 自分が落ちこぼれだと気付き始めます そうすると何が起こるかというと 自分が落ちこぼれだと気付き始めます そうすると何が起こるかというと

到了三年级,那些一开始缺乏 那种结构和思维的孩子 开始意识到自己落后他人,他们怎么做?

15. ある地下集落に住む3人の子供たちのレビ・ルツ・ヨブは、雪の中で倒れていた一人の老人を見付けた。

某个地下避难所中居住的三个孩子蕾比(レビ),攸布(ヨブ)和路茨(ルツ)发现一名在雪地里倒下的老人。

16. 落成時の配置基地は名古屋車両区で、2015年3月10日付けで美濃太田車両区に変更されている。

而0、100番台最初隸屬於名古屋車輛區,2015年3月10日起更改配置於美濃太田車輛區。

17. 今でも,妻が落ち着いている時に訪ねて来る人たちは,妻の温かさに引き付けられるようです。

今天,当我妻子情绪稳定时,许多探望过她的人,都被她的亲切热诚所感动。

18. そこで寄付団体は マーケティングの大切な側面を 見落としたのでは と感じました 顧客を理解することです

这就启发我思考 也许捐助机构恰恰没抓住 营销学上的一个要点: 了解谁是你的客户

19. ザンジバルの住民の大多数はイギリス側に付いたが、インド人街は便乗した略奪に遭い、混乱の中で約20人が命を落とした。

大多数桑给巴尔居民支持英方,但城内的印度居住区则受劫掠,近20人丧生。

20. 一致した落札数÷落札数

匹配的胜出出价数 / 胜出的出价数

21. 落ちかかったボタンをすぐに縫うか,少なくとも取り外して確かな場所に保管し,都合の良い時に縫い付けますか。

你有立刻把它缝上,抑或至少把它放在安全地方待机缝上吗?

22. 差し渡し11センチもある“白人の踊る婦人”として知られる大型のクモは,砂丘の側面に落とし戸付きの家を建てます。

有一种直径达十一公分(4.33英寸),别号“白色舞娘”的巨大蜘蛛在沙丘旁边筑巢,巢口有个陷阱。

23. 縁がぎざぎざで,とげ状の葉を付け,堅い茎を持ち,光沢のある落ち着いた色調の紫や黄や白の花を咲かせる,丸い,もしくは円筒状の頭状花を付ける植物の一種。

好几种不同的植物,叶多刺,叶边不规则,茎粗壮,顶端有球形或圆柱形的头,上面长出柔嫩的花,呈紫色、黄色或白色。

24. 落ち込んでいる人を元気付けてショウガ湯を飲ませている(辛味を抑えて飲みやすくする為に蜂蜜を加えている)。

天慶王借議和之勢,讓眾人舉杯而飲。

25. でも痛いだけではなく 沢山の赤ちゃんが死に たくさんの母親も命を落とします 生産にとても高く付きます

但是,不仅仅是痛苦,它还害死了很多婴儿, 害死了很多位妈妈, 而且也很昂贵。

26. 西暦前607年,エルサレムの陥落の後,ゼデキヤ王はエリコ方面に逃げましたが,エリコの砂漠平原でバビロニア人に追い付かれて捕らえられました。(

耶路撒冷在公元前607年陷落后,西底家王向耶利哥的方向逃跑。 巴比伦人在耶利哥荒原追上他,把他抓住。(

27. 亜麻布をまとった人は,嘆息しうめいている人をどのようにして一人も見落とすことなく見付けるのでしょうか。

身穿细麻衣的人怎样找着城中叹息哀哭的人呢?

28. この時期に,甲虫の体に付着していたカビの胞子がこすり落とされ,病気にかかっていない木の導管に入り込みます。

霉菌芽胞在这期间从附着甲虫身上脱落,进入健康树木的脉管里。

29. いや,見落していないと思っていたのですが,やにわにルネが私の腕をつかんで,『ジェームズが何か見付けたわ』と言いました。

话虽如此,可是,突然之间,露米碰碰我的臂说,‘占士看见了一些东西!’

30. ローデシア調査委員会は墜落原因の物証を求めて180名の人員を投入し、墜落機が辿った飛行経路の終末部分に沿って6平方キロの地域を捜索したが、爆弾や地対空ミサイル、ハイジャックなどの証拠は見付からなかった。

羅德西亞調查局派出180人搜索哈馬舍爾德最後飛行路線的6平方公里範圍,試圖找出墜機事故的起因,但找不到炸彈、地對空導彈或劫機的證據。

31. 加えて,それぞれの脚にはスパイクのような強いかぎが二つずつ付いていて,急斜面でも滑り落ちないようになっています。

不但如此,每只脚都有两个坚韧而尖锐的钩子,这样,即使我们在倾斜度较大的平面上行走,也不致失足滑跌。

32. ゴーガン没後100年にあたって,その名が付された文化施設の落成式が行なわれ,ゴーガンの作品に魅了された人々がやって来ました。

在高庚逝世百年纪念日当天,以他命名的文化中心举行开幕仪式,上述游客到访小岛,为的就是参与这件盛事。

33. 叫び声を上げる子どもたちが,泣いている母親の腕からもぎ取られて,一番の値を付けた落札者に売られてゆきます。

儿童被拍卖,价高者得,结果母子被迫分离,孩子啼哭,母亲哀号。

34. 99人の人を殺して小指を切り取り、「100人目として世界一の坊主を殺す」ことを宿願としてブッダを付け狙うが、穴に落ちて死ぬ。

已經殺掉99人並將他們的小指取下、由於願望是「所殺的第一百人要是世界第一的傢伙」而以佛陀為目標、但反因此掉入陷阱而死。

35. 手すりは,子どもの転落や墜落事故を防ぐ。

要装上安全的窗闩,使孩子不致从窗户坠下,但窗花必须是成年人可以开关的。 这样,一旦有火警发生,才可以逃生。

36. 集落 月見野の郊外の山奥にある小さな集落。

位於月見野郊外山區的小村落。

37. 応急手当も終わり一段落付いたと思いきや、今度は第2寮の地下倉庫にも同じように傷だらけの女の子が魔法陣から出てきた。

帮忙抢救之后,又在第2公寓的地下室内发现了同样伤势的女孩子,而且同样是从魔法阵中出来的。

38. ヨブ 14:1)病気,経済的な破綻その他,人生に付きものの難しい問題は,人を落胆させ,その結果として弱気にならせることがあります。

约伯记14:1)疾病、经济拮据或其他生活问题,可能叫我们灰心沮丧。

39. 琉球列島米国民政府では、国際信号旗のD旗の端を三角に切り落としたものを「琉球船舶旗」に決定し、船舶の掲揚を義務付けた。

琉球列島美國民政府決定,將國際信號旗中的D旗右端切去三角形,以作為琉球船舶旗,所有琉球船隻都必須懸掛這個旗幟。

40. 私は女性として落第です フェミニストとしても落第です

作为一个女人我很失败, 作为一个女权主义者我也很失败。

41. 一致した落札数を落札件数で割って算出します。

计算方法是将匹配的胜出出价数除以胜出的出价数:

42. これは,以前の離婚という形よりも子供たちを落ち着かなくさせるものだと私は確信している」とその学校関係者は付け加えています。

该名职员补充说,“我确信这样行会比以前的离婚方式更使儿童烦恼。”

43. また、犬に追いかけられ、蔦に取り付いて登って逃れようとしたが、蔦が切れたので、落ち、犬に咬まれて死んだので、犬と蔦は嫌いとも言う。

祂也曾被狗追趕時欲攀附蔦藤逃跑,不料蔦藤斷裂害祂跌落,而遭到狗咬傷,所以祂也很討厭狗和蔦藤。

44. しかし村上の剣で菅野が眉間を切られたので、安兵衛がはっとして駆け付けようとしたが、菅野も村上の左右の手を討ち落とした。

但是村上的劍將菅野的眉間砍到、安兵衛這才突然要跑過去時、菅野也將村上的左右手砍落。

45. このねばねばした物質はすぐに固まるので,犠牲になった哀れな人は,ねばつく糸の付いた毛をそり落とすよりほかにありません。

这种黏糊糊的东西一会儿就变硬了,人的毛发一旦沾到这玩意,就束手无策,只能把毛发剃掉。

46. 昨年のこの融合クラスでは 落第率は9%に落ちました

去年年底的这种混合教学 将失败率降到9%

47. 落雷によって命を落とす確率も 97%減少しています

没错,我们被闪电击中的 概率降低了 97 %。

48. 落款は無い。

没有一架损失。

49. 区切り、段落。

段宝鼎,段懿子。

50. これがコマ落とし撮影カメラ制作過程のコマ落とし撮影です

这是定时拍摄怎样制作一台定时拍摄相机。

51. 1975年 - サイゴン陥落。

1975年,西贡陷落后。

52. そして自分の土地の木から落ち葉が落ちるに任せました

而且我让我房产的所有从树上掉下的树叶都留在那。

53. ショッピングの落とし穴

表面风光,隐忧重重

54. 街 が 落ち る ぞ

我们 抵挡 不了 , 城市 已经 沦陷

55. 「ポンコタン」とはアイヌ語で「小さな集落」(「ポン」は小さな、「コタン」は村や集落)の意。

在阿伊努语中为「小村落」(「ポン」为小、「コタン」为村落)的意思。

56. だ が ジャングル に 墜落

不然 誰 會 騎 摩托 車跳樓 或 從 運輸機 上 跳 下來

57. 脱落 だ 32 位 トリス

將被 淘汰 我 不 可能 通過

58. インカ帝国の没落

印加帝国日薄西山

59. 1980年 - プールが落成。

1980年:游泳池落成啟用。

60. 1階キッチンに手斧が落ちており、側にいた少女の服に返り血が付いていたため、署員が事情を聞いたところ犯行を認めたため、殺人容疑で緊急逮捕した。

在1樓廚房有一隻手斧、而因為站在一旁的少女衣服上沾有血跡、當警察詢問時少女便承認其犯罪行为,以殺人嫌疑犯被緊急逮捕。

61. □ 落胆と闘うこと

□ 努力克服灰心?

62. プリンストンを落ちこぼれ

我也因普里斯顿大学辍学而感到自豪。

63. 砂漠都市の没落

沙漠名城毁于一旦

64. トムは落っこちた。

湯姆摔倒了。

65. 落とし穴を避ける。

常见毛病 即席陈述也容易犯上一些毛病。

66. そこで落ち合おう。

在那裡見我。

67. ボールが落ちてきました。 チームメイトが一心に見詰める中,ルーシーはボールを落としました。

球在露西队友殷切地注视下落了下来,露西没接到球。

68. アトリー さん 落ち着 い て

冷静下来 阿特利 先生

69. フォークがテーブルから落ちた。

叉子从桌上掉了下来。

70. ギブ ・ アップ し た ら 脱落 だ

如果 你 放棄 , 就 被 淘汰

71. サルは木から落ちた。

猴子從樹上掉了下來。

72. 低落傾向の始まり

走下坡的趋势开始

73. 30点では落第です

三十分仍然是失败的。

74. 同月、局舎新築落成。

同月,建立新兴区。

75. (Hazar-susah)[雌馬の中庭(集落)]

(Hazar-susah)〔牝马的院子(村庄)〕

76. 落胆する必要はない

无须感到绝望

77. その際「う」は脱落する。

那個「我」便會消失。

78. 選挙でブラッドリーは16,000票以上の差を付けられて落選したが、それまでの共和党知事候補と比べて最高の成績を残し、州内の黒人有権者から強い支持が得られた。

虽然布拉德利还是以超过1.6万票的劣势输掉了这场选举,但他仍创下了共和党州长候选人得票率的新纪录,并且从州内的黑人选民中获得了大量的支持。

79. ロール し て スピード を 落と す ぞ

抵消 一些 速度

80. 70年にはインスピレーションが急落し

70年代,启发性下滑