1. ヨハネ 15:19)この「世」という語は,神から疎外された人間社会を指しています。(

约翰福音15:19)经文中的“世界”,指的是跟上帝疏远的人类社会。(

2. クリスチャンは,神から疎外された世に関して,どんな立場を取りますか。

基督徒该怎样看待跟上帝疏远的世界?

3. 太平洋戦争末期、主人公の風間進一は東京から富山へ疎開する。

太平洋戰爭末期,主角風間進一從東京被疏散至富山。

4. 社会から疎外されるという「傷」を 繕ってくれるのが詩です

诗就能做到这一点 诗可以缝合排斥带来的伤口

5. 勇樹: 継子が孤独や疎外感を感じるのは自然なことです。

勇树:由于父母不是亲生的,孩子很自然会感到孤独,觉得自己是个外人。

6. まず一番の原因は、あまりにも多くの人々が今も疎外されてしまっていることです。

第一,有太多人被边缘化了。

7. 私の家族は傷つき,疎外されたような気持ちがして泣きました。

我的家人亦在感情上大受创伤,感到受人排斥而难过落泪。

8. 宮中で育ったため、人事に疎かった。

不過因為一直在皇宮中成長,所以不懂人情世故。

9. 日本の文化や常識を完全に間違えているほどに疎い。

對日本文化和常識完全的誤解和並不是那麼清楚。

10. 絶えず良心の呵責を感じ,エホバ神から疎外されたことで耐え難い苦痛を味わいました。

我不断受到良心谴责,并因为跟耶和华上帝疏远而十分痛苦。

11. ストリックが書き直した脚本ではスーパーマンは実存主義者であり、自分のことを地球人からは疎外された存在であると考えていた。

斯崔克改写下的超人是一位存在主义者,觉得对地球来说自己只是一个外人。

12. ペテロ第二 3:10)悪魔サタンの影響のもとで,邪悪な政府という「天」は,「地」,すなわち神から疎外された人類を支配しています。(

彼得后书3:10)“天”代表世上邪恶的政府,“地”则代表与上帝疏远的人类;在魔鬼撒但影响之下,“天”管辖着“地”。(

13. 私たちが 苦しみ 貧困 疎外 不公平 そして “不公正”に注意を払って初めて 私たちを健全な人間であるようにする 新しいテクノロジーやデザインについても 無関心な状態がなくなるのです

这里不应有任何东西把 高新的科技和完美的设计 和我们的人性间隔开来 只要我们还能注意到痛苦 注意到贫穷,制约,不公,和冤屈

14. 今の私の生活は,疎外感や孤独感を抱いていたあのころとは何と異なっているのでしょう。

我现在的生活跟过去孤单寂寞的岁月相比,真是有着天壤之别。

15. 当時、南樺太には40万人以上の日本の民間人が居住しており、ソ連軍侵攻後に北海道方面への緊急疎開が行われた。

當時庫頁島內陸和南部共有超過400,000名平民,蘇聯入侵後他們緊急向北海道撤退。

16. ^ 過疎市町村Map・神奈川県、全国過疎地域自立促進連盟。

過疎市町村Map・神奈川縣、全國過疎地域自立促進聯盟。

17. マタイ 9:9; 11:19)さらにイエスは清い崇拝の道を設け,やがてその道には,かつて疎外され憎まれていた異邦人が大勢加わりました。(

马太福音9:9;11:19)此外,耶稣还设立了纯真崇拜之道,让经常遭到犹太人排斥、仇视的外邦人,最后也有机会归附纯真的崇拜。(

18. 彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。

他冷酷的性格使朋友們一個一個地疏遠了他。

19. 疎遠 な 父親 か

你們 分居 了 她 帶 走 了 孩子

20. 流行には疎い。

對流行時尚不太了解。

21. 組織的な構造に影響されてメンバーが疎外されていると感じている可能性もあることがわかった。.

这可能会对这些机构的组织结构造成负面影响,使成员们感到无所依靠。.

22. 自殺率は「社会の疎外性と社会的結合力の欠如のレベル」を反映していると,サンデー・コレスポンデント紙は説明しています。

《星期日通讯员报》评论说:高涨的自杀率反映出“人际的隔膜程度和社会缺乏凝聚力”。

23. 家庭で疎外されており、自暴自棄になって自殺未遂を繰り返した末に日上山に入って消息を絶った。

被家庭所疏離、自暴自棄之下反覆自殺未遂,進入日上山後失去消息。

24. 夢窓疎石に師事。

師事夢窓疎石。

25. 周囲の人に疎まれていた過去があるが克服している。

国中时代有着被人欺负的经验,不过自己克服过来了。

26. 去る者は日々に疎し。

眼不见,心不烦。

27. 創世記 2:16,17)その意図的な不従順の行為の結果として,二人とその将来の子孫は,罪と死の下に置かれ,神から疎外されることになりました。(

创世记2:16,17)亚当夏娃蓄意反叛,为自己和子孙后代带来了罪和死亡,使全人类都跟上帝疏离。(

28. (笑) 発光は仲間を引き付ける際や獲物を誘惑する時― 意思疎通に利用されます

(笑声) 它们用这种生物荧光来吸引伴侣, 食物和交流。

29. 二人のクリスチャンの間で意思の疎通が阻害されている場合,そのうちのいずれかが進んで努力を払わねばなりません。

这种沟通的损坏若在两个基督徒当中发生,则其中一个应当愿意作出努力加以补救。

30. ヨハ 3:16,17)神から疎外された人間社会という意味での,神に対して実際に敵対関係にある世について言えば,イエスはそのような世のためには祈らず,その世から出てご自分に信仰を置いた人々のためにのみ祈られました。(

约17:8,9)正如大洪水毁灭古代不敬虔的人类社会(或世界)时有人劫后余生,耶稣把未来的大患难比作这场洪水时,也指出到时必有人得救,逃过灾劫。(

31. この劇は親子の間の密接な意思の疎通の必要性を実に見事に示していました。

这出戏剧多么有力地表明父母和儿女需要有紧密的沟通!

32. 去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。

久了不見,便會逐漸淡忘。分開以後,也就自然不會再聯絡了。

33. 幾世紀も疎遠であった両者の間に,友好的なきずなが作り上げられているのです。

经过许多世纪的疏远之后,两者正形成一种友好的关系。

34. 室町時代には武家伝奏が改元や任官を幕府に通告し、公武間の意思疎通を図った。

室町时代,武家传奏向幕府通告改元和任官等事,在公武之间进行沟通。

35. キスが大好きで,強く抱きしめる彼は人から疎まれるのでしょうか。

人们会因为他吻得太多或拥抱得太用力而躲避他吗?

36. エホバを身近に感じるようになるにつれ,実の父に捨てられて以来の疎外感も,徐々に克服することができました。

随着我跟耶和华的关系越来越亲密,我渐渐克服了当初爸爸离开我们后,一直困扰我的那种被弃的感觉。

37. それに従った結果 勿論 教師達に疎まれました それに従った結果 勿論 教師達に疎まれました

我真的照做了! 当然不用说 我也成为教职员眼中的头痛人物

38. 近くにいながら疎遠になる

越来越近,却也越来越远

39. しかし、実際には、この新法は、薬物を使用したと疑われる人びとの健康上のリスクをかえって高め、社会的疎外を強め、社会的烙印を押す結果となっている。

但是, 人权观察称, 在实际上,新法加剧了涉嫌使用毒品者的健康危险, 使他们更加处于社会的边缘, 蒙受更深的辱名。

40. 【呪】みちると従者以外の人間がカボチャに見える。

岂知明季之事,惟耳目相及之人,恩怨是非尤为纠葛。

41. 「楽しい」というのは 興味深い言葉です なぜなら ここまでお話ししたのは 絶望や孤独や疎外感のことだからです

「樂趣」是個有趣的詞, 因為我多半都在談 絕望、孤獨及孤立。

42. 人種、民族、宗教、障がい、年齢、国籍、従軍経験、性的指向、性別、性同一性など、組織的な人種差別や疎外に結び付く特性に基づいて、個人または集団の排斥を促し、差別を助長し、誹謗しているコンテンツ

基于种族/民族、宗教、残障、年龄、国籍、退伍军人身份、性取向、性别、性别认同或者与制度性歧视/边缘化相关的其他特征,煽动对个人或群体的仇恨、宣扬对个人或群体的歧视或者对个人或群体进行污蔑的内容

43. 1382年、夢窓疎石により始まる。

1392年,始於夢窗疎石。

44. 歴史的なルーツとアルゼンチンのブエノスアイレスの7つの非公式の集落で行われたフィールドワークに基づいて、本論文では、疎外されたコミュニティにおける市民社会組織の人材開発への貢献を分析を目的とする。

基于在阿根廷布宜诺斯艾利斯市七个非正式定居点进行的现场考察,本文旨在分析边缘化社区民间团体组织的历史根源及其对人类发展的贡献。

45. 以後両者の関係は疎遠となった。

此后,双方关系起伏发展。

46. ● 医師や親族との意思の疎通を助ける

• 促进医生和病人亲属的沟通

47. 東京から富山へ疎開した小学5年生。

從東京被疏散到富山的小學5年級學生。

48. 創世記 3:22,23)この処置により,エホバと最初の夫婦との間の意思の疎通はすべて終わったようです。

创世记3:22,23)显然从那时起,第一对人类跟耶和华的一切沟通都终止了。

49. 学校を卒業後、初代モンタギュー子爵アンソニー・ブラウンに仕えるも、フォークスは子爵に疎まれ、短期間で解雇されてしまった。

离开学校后福克斯在第一代蒙塔古子爵安东尼·布朗(英语:Anthony Browne, 1st Viscount Montagu)门下做事,但子爵不太喜欢福克斯,很快就解雇了他。

50. それ以外の個人また世俗的な用事は,崇拝の時間以外に済ませるべきでしょう。

我们理当好好安排事务, 该崇拜上帝的时候, 就该全心全意的崇拜,把个人及崇拜以外的事留待别的时候处理。(

51. 人種、民族、宗教、障がい、年齢、国籍、従軍経験、性的指向、性別、性同一性や、制度的人種差別や疎外化に結び付くその他の特性に基づいて個人またはグループへの憎悪を促す、差別を助長する、または誹謗している。

基于种族/民族、宗教、残障、年龄、国籍、退伍军人身份、性取向、性别、性别认同或者与制度性歧视/边缘化相关的其他特征,煽动对个人或群体的仇恨、宣扬对个人或群体的歧视或者对个人或群体进行污蔑。

52. 害悪をもたらす人間が告知者以外の第三者であってもよい(間接脅迫)。

奀珠要脅三人,若不聽從她的指示去做,便會去報警告法他們,三人唯有就範。

53. キリストの追随者たちがこのような『疎外された考え』に共感を覚えてよいものでしょうか。 ―エフェソス 4:18。 創世記 39:7‐12と比較してください。

基督的跟从者应当与这种‘昏昧的思想’认同吗?——以弗所书4:18;可参阅创世记39:7-12。

54. 味覚は人間とは異なり、血液以外の味は分からない。

味覺與正常人類完全不同,不清楚血液以外的味道。

55. 基本的に言って,それは疎外感,つまり自分たちが生きていようが死んでしまおうがだれも気に掛けてくれないという気持ちです。

基本上说来,是疏远之感——感觉没有人关心他们的死活。

56. 第12話で初使用し阿磨疎を倒した。

第12話中初使用時就將阿磨疎打倒。

57. 一部の人は,コンピューターのスクリーンやテレビの前で過ごす時間が長すぎて,家族が同じ家にいながら疎遠になってしまう場合もあります。 これは悲しむべき事実です。

有些人花太多时间呆在电脑或电视屏幕前,结果令家里各人视同陌路,这种生活现象确实是十分可悲的。

58. 子どものころから能力を疎んじられていた。

在小的時候能力就已經覺醒了。

59. 垂木は地垂木を繁垂木(しげだるき)とし、飛檐垂木(ひえんだるき)は間隔を空けた疎垂木(まばらだるき)とする。

其菌蓋的質地為射狀的纖維,並且在菌蓋邊緣會分裂,而其菌褶則填補了裂縫。

60. 一方,非識字は失業を助長し,失業は「自尊心の低下,社会からの自己疎外」,若い才能の空費,極貧といった社会悪がはびこる事態を招きます。

失学容易令人失业,而失业则会使社会产生许多问题,像“缺乏尊严、误入歧途”、浪费青春、陷入贫困。

61. おまけ に 疎開 資料 まで 持 っ て かれ た ら

連 疏散 資料 都 被 他們 拿走 的 話

62. 4 意思の疎通が欠けてしまうのはなぜですか。

4 缺乏沟通是由什么促成的呢?

63. 私は爆撃の危険から逃れるために,ロンドンから疎開した大勢の子供たちの一人でした。

为了逃避空袭,我跟成千上万的儿童从伦敦疏散。

64. しかし,他の方法で意思の疎通ができる大人になっても涙を流すのはなぜでしょうか。

可是,既然我们长大后能够用其他方式跟别人沟通,为什么还会哭和流泪呢?

65. その泣き声にこたえてあやしてやりたいという本能的な願いは,親子間の真の意思疎通の基盤となります。

本能地渴望对啼哭发出反应和加以安慰乃是母婴真正沟通心意的基础。《

66. 何 で 自分 の 首 絞め る よう な 疎開 資料 の リーク を ?

那 他 為 什麼 要 洩露 疏散 資料 自掘 墳 墓 啊

67. 家康は正重を疎んだが、「今に心おとなしからず。

家康雖然疏遠正重,不過亦認為「現在內心仍不成熟。

68. 疎集合は、それ自身においては常に稠密である。

显然,一个集合在它本身中总是稠密的。

69. バダット 声 - 樫井笙人 クレオ一味では一番意思の疎通が取りやすい感じに見える、細身の中年男。

巴達克(声優:樫井笙人) 克雷歐一行人中看起來最容易溝通的人,有著細長身材的中年男子。

70. 部屋から出る扉があるが、出られるのは腕輪を外した人間だけ。

有離開房間的門,但只有拿下手環的人能夠離開。

71. 私たちが造る緑の空間一つ一つが 人間以外の生物にも 共生を誘うからでもあります

而我们所创造的每一片绿地 都是对非人类与我们共同居住的邀请。

72. 峰城大学3年生となった春希は雪菜と疎遠になり、恋人とも友人とも言いきれない曖昧な関係を続けてきた。

已是峰城大学三年级学生的春希与雪菜日渐疏远,持续着既不能说是恋人也不能说是朋友的暧昧关系。

73. 実際の会話では、方言の差はあるものの、ルーマニア語あるいはモルドバ語を話す、ルーマニアとモルドバの出身者の間では完全に意思疎通ができる。

實際的會話中雖有方言程度的區別,但使用羅馬尼亞語或摩爾多瓦語講話,對羅馬尼亞人和摩爾多瓦人來說完全能理解。

74. さらに別の国の政府は,国内の子供たちの60%は困窮しており,捨てられた700万人の子供たちは,「読み書きも教えられない,仕事に就けない,疎外された浮浪者として成長する」と述べています。

另一个国家的政府说,该国儿童有百分之60是贫穷的;有七百万被遗弃的儿童“长大成为目不识丁、与社会隔离而无法受雇的贱民”!

75. また,個人的な事柄が二人の間で内密に保たれ,口外されることはありません。

我们也知道,他对我们的私情会保守秘密。

76. これらすべてを実行することに集中するあまり 友人や家族と疎遠になっていたのです

我过度专注于做那些事情 却忽视了我的朋友和家庭

77. ルカ 14:31,32)罪を負った人類の世は神から疎外されています。 それで神は,人々に和解の条件を知らせるために,ご自分の大使である油そそがれた者たちを遣わし,神との平和を求めるよう勧めておられます。 ―12月15日号,18ページ。

路加福音14:31,32)有罪的人类世界既与上帝疏远了,上帝就派出受膏的大使,告诉人同他和解的条件是什么,促请人跟他保持和平。——12/15,18页。

78. 中長期在留者:在留資格をもって在留する外国人で、3月以下の在留期間が決定された者や短期滞在・外交・公用の在留資格の者等以外の者。

中长期停留者:取得在留资格的外国人且在留期间为3个月以下、短期停留、外交、公用在留資格者等以外者。

79. 赤外空間干渉計 (Infrared Spatial Interferometer, ISI) は中間赤外域を観測する3基の65インチ (1.7m) 望遠鏡のアレイである。

紅外線空間干涉儀 (Infrared Spatial Interferometer,ISI) 是由3架65英寸 (1.65米) 的望遠鏡組成陣列的天文干涉儀,操作的範圍是中紅外線。

80. ラバルはフランス語を話せましたし,妻もフランス語を勉強していたので,二人は人々と意思の疎通を図ることができました。

拉瓦尔懂得法语,他的妻子则正在学习,所以他们能够跟当地人交谈。