1. 私は人込みを割って前進した。

我穿過了人群向前走。

2. 1993年,ユリーはまたモスクワの人込みの中にいました。

1993年,尤里再度置身莫斯科的人群当中。

3. 例えば,人込みにいると,どうしても不安になりました。

例如在人群之中,我会感到局促不安。

4. 昔からの諺にあるように 2人なら仲間 3人なら人込み

有句谚语, 二人为从,三人为众。

5. 駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。

我聽到車站外的人群中有人在叫我的名字。

6. 人込みをかきわけて門の外に出ると,何という光景でしょう。

他们推推搡搡地挤出城门口,映入眼帘的是个多么壮观的景象!

7. 私たちは荷物を持って人込みをかき分けて進み,やしの木陰に立ちました。

我们手提行李,设法穿越人群,在棕榈树的树荫下站着等候。

8. 人込みをかき分けてなんとか進もうと,汗だくになっている中年男性もいます。

还有个中年男子,在人潮中忧虑不安地挤来挤去,满身都是汗水,试图奋力向前。

9. 重い穀物袋を積んだ木の荷車を引くロバが,人込みの中を縫うように進んで行きます。

驴子拖拉着满载谷物的木头车,吃力地在挤满人的街道上走动。

10. 少し上のほうでは,意気込んだ男性が汗にまみれ,押し合う人込みをかき分けて前へ進もうとしています。

稍前行,你见到一个热切的男子,汗流浃背,焦急地试图穿越拥挤的人群。

11. 人込みを上手にすり抜け,魚やカニやカタツムリの薫製のおいしいスープやシチューで,お腹の空いた人たちの鼻をくすぐります。

她们轻盈地在人群中穿插,叫卖美味的汤、烩烟鱼、烩蟹、烩蜗牛,吸引了不少饥肠辘辘的顾客。

12. 4万人の代表者がやって来ることを聞いた後,一人の役人は,「人込みを整理するのに何人警官が必要かね」と聞いてきました。「

一位官员获知我们预料会有4万人出席大会之后问道:“你们需要有多少警察在场控制群众?”

13. シュタンダル・ムウォディフ」という刊行物はこう述べました。「 ワルシャワ空港に着いた飛行機の乗客の中で,エホバの証人だけが人込みの中で混乱もせず迷いもしなかった。

青年旗帜报》评论说:“飞机乘客抵达华沙机场时惟一不感到混乱或不致在人丛中迷路的只有耶和华见证人。

14. 刑務所に向かう途中,二人はゲシュタポの捜査官二人が「黒い髪の小柄な男」を追いかけていて人込みで姿を見失った,と話しているのを小耳にはさみました。

他们在监牢里无意中听到两个盖世太保说曾追踪一个“黑色头发、个子矮小”的男子,不过这人在人群中溜走了。