1. 床擦れ防止用パッド

病人身上伤痛处防压垫(袋)

2. ボク ら の タマ が 擦れ合 う ぞ

我 不想 我們 兩個 的 蛋蛋 之間 蹭 來 蹭 去 的

3. (音楽) (うなり声) (擦れる音)

音乐 吼叫声 沙沙声

4. 二重音字kh、 sh、th、zhは全て摩擦音であり、chとjは破擦音である。

其中,kh, sh, th 和 zh都是擦音,而ch 和 j 是塞擦音。

5. ガス点火用摩擦発火器

点煤气用摩擦点火器

6. 擦れ違いだけで、心が盗まれてしまった。

只是擦肩而過,她已經偷走了我的心。

7. 対麻痺患者は褥瘡,すなわち床擦れができやすく,私の臀部には膿や水や血が出る非常に悪性の床擦れがありました。

半身不遂的人很容易生褥疮。 在我的臀部有一个十分恶劣的褥疮经常流出脓、液体和血。

8. 8月19日、2枚目のシングル「スピードと摩擦」リリース。

8月19日,第二张单曲《速度与摩擦(日语:スピードと摩擦)》发行。

9. 英語の“ts”の音に似た強い破擦音です。

察德”有强烈的咝音,好像英语的ts。

10. ハ行の子音 /f/ はおそらく両唇摩擦音(。

这个时代的ハ行发音的辅音f恐怕是两唇摩擦音。

11. この北大研究グループは、アイヌ民族の成り立ちに続縄文人・擦文人と、オホーツク人の両者がかかわったと考えられると述べた。

此北大研究團隊、聲稱認為阿伊努人的形成在於包含了後繩文人・擦文人與鄂霍次克人兩族群。

12. 攻囲の期間中,兵士たちの頭は,かぶとで擦れて「はげ」になり,その肩は,攻囲柵を築くのに使う資材の運搬で「擦りむけ」ました。(

在围城期间,巴比伦的士兵因为长期戴着头盔,“以致头都光秃”;肩膀则由于挑运攻城设施所需的材料而“磨破”。(

13. いつでも破擦音を用いる話者もあるが、「手術(しゅじゅつ)」などの語では発音が難しいため摩擦音にするケースが多い。

也有人总使用塞擦音,但这样的音在「手術(しゅじゅつ)」之类的词中难以发音,因而多为擦音。

14. 追放されたその人と道で擦れ違った時などに,「こんにちは」と言ったり,わずかな時間雑談したりしますか。

他们若碰巧遇见被开除的人,他们应当与之打招呼或甚至稍作交谈吗?

15. 幼いジョニーが転んでひざを擦りむき,泣き出します。

小约翰尼跌在地上,擦伤膝盖而大声号哭。‘

16. そして湿り気によって摩擦力が生まれ,滑りにくくなります。

磨擦能产生热力,热能刺激汗腺。 湿气产生阻力,因而使握力增强。

17. 頭に大きな擦り傷があり 唇が切れていて 体が震えていました

他的脸上有道很深的伤口,嘴唇也裂了, 并且浑身发抖。

18. その後,医師の兄弟の見識ある提案に従って床擦れの手術を受けました。

后来,由于一位任职医生的弟兄的建议,我接受了一项疗疮的手术。

19. 人間や機械のそれぞれの能力が どの程度優れているがではなく この摩擦の大小こそが 最終的な能力を より大きく左右します

事实上,这种冲突比 人或机器的力量更重要, 从整体能力上讲。

20. 地方の地域病院で 熱や摩擦や損傷にも 耐えられるようにできています

它能承受 在乡下医院里 会出现的过热和磨损

21. 例えば,へそのピアスはいつも衣服に当たって擦れるので炎症を起こしがちです。

例如,刺了孔的肚脐很容易发炎,因为这个部位经常被衣服摩擦。

22. エステルには,自分の忍びやかな足音や衣擦れの音さえ聞こえるほどです。

这时,书珊王宫的大殿突然一片寂静,以斯帖连自己细碎的脚步声和衣服摩擦的窸窣声也听得见。

23. 素晴らしいメタファーだ アメリカの大統領が インクが擦れないように書かないといけないなんて

一个不会划花墨水但是 还能写字的美国总统。

24. 摩擦で失われた分を別とすれば つま先に乗っている間は 角運動量は一定の値に保たれます

除了摩擦损耗的动量之外 当舞者踮起脚尖时 角动量必须保持不变

25. 超流動は、全く摩擦を持たない電気的に中性な原子の系である。

超流體是一種流動時沒有摩擦力的中性原子系統。

26. 夫婦は互いのための時間がほとんどない『夜中に擦れ違う船』になりかねません。

做完夜班工作回家的父母一方在照料孩子方面未必能全神贯注,在日间也很可能没有充足的时间休息。

27. 「警察と軍は、男たちに擦り傷や傷がないか調べてた。

警察和武警检查男子们的身体,看他们是否有伤口或瘀伤。

28. ■ 振動と摩擦を利用して,切るとほぼ同時に凝血させるハーモニック・スカルペル。

▪ 谐波解剖术:借着振动和摩擦,手术刀可以在差不多同一时间内切割和使血液凝结。

29. アンドレは大金を擦った後もギャンブルを続けられたいきさつについて述べています。

安德烈虽然连战皆北,但仍不罢休。 他述说自己怎样筹措金钱继续下注。

30. ビーバーは,上あごと下あごの門歯が伸び続けるので,それを度々擦り減らさなければなりません。

由于上下门牙不断生长,河狸必须经常把长出来的部分磨掉。

31. 泡を放出すると,羽毛表面の摩擦抵抗が減って,加速できるのです。

海洋生物学家发现,皇帝企鹅的羽毛会在水中释放出气泡,看来这有助于减少水的阻力,从而加快它的游动速度。

32. 人間味のない会社にとって,一生懸命に働く社員は会社という機械の中の歯車でしかなく,擦り切れたら取り替えられるだけなのです。

在缺乏人性的公司看来,勤恳工作的雇员只是公司的运作大轮上的小嵌齿而已;小嵌齿一旦损坏,就会被更换了。

33. 摩擦で生じた振動は,そのコオロギ独特の歌となって響き渡ります。

音的频率取决于每秒击齿的次数。 蟋蟀摩擦翅膀,产生振动,独特的鸣声弥漫空中。

34. 6718編成・6719編成にはATC取付用のステーが設けられ、客用ドア下部の靴擦りがステンレス無塗装となった。

在6718編組、6719編組上設置有安裝ATC用的平台,客用車門下方的門檻為無塗裝的不鏽鋼。

35. ハチは植物の葉から 非常に粘着性のある樹脂を擦り取り ハチは植物の葉から 非常に粘着性のある樹脂を擦り取り 巣に持ち帰ります 巣を作るための 接着剤として使用するためです これはプロポリスと呼ばれています

蜜蜂飞到一些植物上,从叶子上刮取 这些非常、 非常粘的树脂, 然后带它们回巢 粘合成蜂巢结构 我们称之为蜂胶。

36. 表面摩擦試験機は、空港や主要道路で氷結の前または除雪の後に使用される。

表面摩擦測試機一般在地表結冰前或者在除雪後使用於機場與主要道路。

37. そして,歯を少しずつ擦り減らしていることがあります。

他们也许在不知不觉间已把牙齿磨损了。

38. 箴言 20章30節には,『打ち傷は悪を擦り落とす』とあります。

箴言20:30说:“鞭伤除净人的罪恶。”

39. 体に怪我や擦り傷があった男たちや、騒乱の際に自宅にいなかった男たちは連行された。

那些身上有伤口或瘀伤的人,或抗议时不在家的人然后被带走。

40. ついに刑務所の中庭で擦れ違ったとき,その敵はラウールに気づきもしませんでした。

一天,这两个人终于在监狱的院子里碰个正着,拉乌尔的对头竟然不认得他!

41. 鉛筆を使う体験において 音は大きな部分を占めます 紙に擦れる音が はっきり聞こえますよね

我认为 在铅笔的使用体验中 声音是非常重要的 它有着很明显的沙沙声

42. 最終的に、微惑星円盤の摩擦が天王星と海王星の軌道を再び円形にした。

最终,在微行星盘里的摩擦力使得天王星和海王星的轨道又变圆了。

43. したがって どちらか一方に与えようとすれば 緊張や摩擦が生じることになります しかし

所以如果你只选取一方,或另一方 你将面临矛盾或摩擦

44. 回転盤がたった一度回っただけで,数千ドルを擦る場合も少なくありません。

轮盘每转动一次,赌客就往往输掉好几千元赌注。

45. 事実、こうした根本的な課題が症状として現れているのが今日の貿易摩擦なのです。

事实上,当前的贸易紧张局势正反映了这些潜在挑战。

46. ですから、摩擦を和解へと変えていくために今生まれている勢いを活用しようではありませんか。

因此,我们何不利用这种势头来扭转紧张局势,实现友好和睦关系。

47. とはいえ,辛抱と堪忍を働かせるなら,他の人と接する際に生じるちょっとした摩擦やあつれきを,会衆の平和を乱さずに解決することができます。

即使发生摩擦或不和,只要大家耐心地彼此容忍,就不会让这些小事破坏会众的和睦了。

48. しかし,夫婦がもし責任を分担しないなら摩擦が生じることもあります。

可是,夫妇若未能分担责任,磨擦便可能发生了。

49. その小さな手は,マットレス作りに使うサイザルアサのごわごわした葉を扱うので擦りむけている。

他一双又小又嫩的手已给波罗麻的粗叶擦掉了表皮。 这种植物的纤维可用来制造床垫。

50. 恐らく,氷人間の医者は痛む箇所の皮膚に焼きごてを当て,その傷跡に薬草の灰を擦り込んで,疾患を治療したのだろう」。

冰人’的医师可能采用以下的疗法:轻轻灼伤患处,然后把一些草药灰擦入伤口里。”

51. 今の貿易摩擦がさらに激化すれば、新興市場国や発展途上国の経済にさらなる打撃が広がりかねません。

当前的贸易争端如果进一步升级,就可能给新兴和发展中经济体带来更广泛的冲击。

52. 洗浄剤(煙突用化学洗浄剤を除く。)、つや出し剤、擦り磨き剤及び研磨剤

清洁、擦亮、去渍及研磨用制剂

53. ただしマッチを擦って火を起こすと 惑星ごと爆発してしまうでしょう

另一方面,如果你划着一个火柴 整个星球都会爆炸。

54. 獣皮紙<ヴェラム>に記された聖書本文も,擦り落とされて,他の情報を記録するために再利用されることがありました。

有时候,人们甚至把圣经的内容从羊皮纸上刮掉,然后再在上面书写其他资料。

55. (2)同じようにごく普通のマッチも乗客のスーツケースの中の摩擦で燃えだしたことがあります。

(2)同样道理,乘客衣箱内的火柴经碰撞磨擦便会着火。

56. 摩擦の全くない運動です 浮遊していますが くるくる動き回ることができます

我们有了无摩擦运动。

57. あまりにも速いため,62メートルの機体が摩擦熱で現に24センチも伸びるほどです。

高速飞行所造成的摩擦产生了高热,使62米长的机身实际伸长了24厘米。

58. また、本来機体色は赤だったが大気圏突入時の摩擦熱で塗装がこげて黒色になった。

另外本來的機体顏色是紅色,但在突破大氣層時因為摩擦生熱的問題而變成黑色。

59. より多くの「角運動量」があると 摩擦によって失われた勢いが尽きる前に より多く回ることができるのです

更多的角动量意味着 她可以完成更多圈 在补充必要的 因摩擦力损耗的动量之前

60. さらにイエスは,擦り切れた宗教体制を,断食の習慣や他の儀式で継ぎ合わせたり,永続させたりしようとはされませんでした。

再者,耶稣并没有试图弥补或巩固任何墨守禁食习俗和其他仪式的陈腐宗教制度。

61. 平和な関係にある夫婦は家庭内で摩擦が生じても,よりよく対応することができます。

夫妻和睦相处,就更有能力处理家人之间的冲突。

62. 親は,子どもが十代になると,摩擦や衝突が生じるため,親としての技量 ― そして辛抱強さ ― を試されることでしょう。

你有十几岁的儿女吗? 你可能发觉,最令你头疼也最考验你耐性的,就是儿女会动不动跟你吵架。

63. そのほか、「は行」では「ふ」の子音のみ無声両唇摩擦音 を用いるが、これは「は行」子音が → → と変化してきた名残りである。

此外,「は行」中只有「ふ」的辅音发作清雙唇擦音 ,这是「は行」辅音经歷了 的变化所留下的残留。

64. 蟻浴(ぎよく 独: Einemsen, 英: anting)とは、鳥類が自らの羽に昆虫、通常はアリを擦り付ける行動である。

蚁浴(英语:anting)是指鸟类将昆虫(一般是蚂蚁)涂抹到其羽毛、皮肤上的举动,属于自我涂油(英语:self-anointing in animals)的行为。

65. 18 さらに,下着が性器に不必要な摩擦を起こさせないように注意することも役立ちます。

18 另一件可能有帮助的事是留意避免让衣服不必要地摩擦性器官。

66. マッチを擦って火をつけて それで太い薪を燃やそうと思っても 火は付かないですよね? だれでも知っていますよね

如果我让你拿起一根火柴点燃 再拿起一节原木干并试着把它点燃 做不到,是不是?我们都知道这个常识

67. ですから,写本から古い本文を擦り取り,その“紙”を再利用して新たに文字を書くことは,普通に行なわれていました。

因此,将抄本上的文字刮去再写上新的文字,是常见的做法。

68. その車輪の車軸に取り付けられたセンサーは、車輪の回転により生まれるトルクを測定することによって、車両と舗道の間の摩擦を計算する。

連在車軸的感應器透過量度輪子旋轉而產生的力矩計算輪子與路面間的摩擦力。

69. 海面下にある氷山の下部が船の右舷を7秒間ほど擦り、氷山の上部から剥がれた氷片が前方デッキに落下してきた。

冰山沿著船的右舷在水面下大約接觸了7秒,由於碰撞,從冰山上部剝離出的一些冰塊掉落到井圍甲板上。

70. そのような辛抱や堪忍は,他の人と接する際に負う小さな擦り傷や掠り傷に対処して会衆の平和を乱さないようにするのに役立ちます。 ―コリント第一 16:14。

我们有这样的耐心和宽容,即使我们有时跟别人发生细小的冲突、不和,也不致破坏会众的和平。——哥林多前书16:14。

71. 一日が終わり,子どもが床に就く時になると,親は子どもの膝などに擦り傷があれば,痛みを和らげる油を塗ってやります。

晚上,在孩子们睡觉之前,母亲可能会在他们擦伤的小膝盖上抹油,使伤口舒服一点。

72. 首をひどく擦ったりすりむいたりしないようにするため,多くのくびきはそのようになっています。

许多轭都有这样装设的,使轭不致过度磨损和擦伤牲畜的颈项。

73. 1982年製造の6410編成・6436編成以降は塗り屋根に変更されたほか、1983年以降製造の6436編成・6413編成以降は客用ドアの靴擦りがステンレス化された。

1982年的6410編組、6436編組以後製造的車輛除車頂改為塗裝處理之外,1983年的6436編組、6413編組以後製造的車輛課室車門門檻改為不鏽鋼製。

74. グラント軍がリー軍の横を擦り抜け、ジェームズ川を渡った後で、ハンコックは自軍が戦争を終わらせるかも知れない位置にいることに気付いた。

格兰特的大军穿越詹姆斯河后,汉考克本有机会给这场战争划上句点。

75. コリント第二 6:14)パウロは,同じ信仰や聖書の原則に対する理解を得ていない人と結婚するなら,摩擦や意見の相違が生じ得ることを知っていました。『

哥林多后书6:14)保罗深知,基督徒要是跟不同信仰的人通婚,由于对方不理会圣经原则,夫妻很容易为此闹意见,甚至争执起来。

76. ポーランド生まれのヨハネ・パウロ2世が1978年に法王になってから,東ヨーロッパ全体で教会と共産主義政体との間の関係は増々摩擦の多いものとなっている。

在东欧各地,自从在波兰出生的若望保禄二世在1978年成为教皇以来,教会与共产政权的关系磨擦日增。

77. 私たちは共働きで,かなりのお金を稼いでいましたが,給料のほとんどをギャンブルで擦っていました。

我们两个人都在外面工作,钱赚的不少,可是大部分都给赌掉了。

78. また,ローラー・ベアリングを使って摩擦を減らし,良い断熱材を使ってエネルギー損失と加熱時間を最小限に抑えている。「

另外,机车也采用滚柱轴承,大大减少了机车跟路轨的摩擦,保温系统也良好,把能量流失减至最低,引擎变热所需的时间也给缩减到最短。

79. そしてさらに,この仕事の完了を見届けたいというアルメイダの熱意も,常に摩擦を生じさせる要因となっていました。

另外,阿尔梅达渴望修订工作早日完成,以致经常跟修订者发生冲突。

80. しかし,中には突入による激しい熱でも燃え尽きず,空気との摩擦で時速が320キロほどに落ちるものがあります。

然而,部分流星却能抵受进入大气层时和空气摩擦而产生的高温,时速也因空气阻力而减至每小时320公里。