1. 人手 が 居 る なら...

如果 你 需要 什么 人...

2. スポットライト に 2人 手伝い が

馬 帝派 我 的 兩 名人 手去 焦點 新小組

3. 我々は今人手不足だ。

我們現在人手不足。

4. とても人手のかかる仕事です

是个劳动密集型的工作。

5. 世界の多くの病院では人手が足りません。

在世界各地的大小医院里,人手不足的情形十分普遍。

6. 問題視されているのは人手不足と不十分な施設です。「

因为我们只能作有限度的审讯,审讯数目有限的案件,我们被迫要按照这个制度去行。

7. 私のバイオリンが人手に渡った時,私は本当に泣いてしまいました。

当我的小提琴易手时,我多么伤心。

8. 南の王は「人手によらずして」,神の王国によって滅ぼされます。

南方王并“不是被人手”所毁灭的,而是被上帝的王国所粉碎。

9. エゼ 27:5)ティルスのヒラム王は,エルサレムのダビデが「杉の家」を建てるために人手と資材を供給しました。(

结27:5)泰尔的希兰王给大卫运来工匠和木材,在耶路撒冷为他建造“雪松木的宫殿”。(

10. 島原の乱では久留米藩から6,300余人が出陣しており、戦死173人、手負い1412人を出している。

在島原之亂中,久留米藩有6300多人參戰,其中173人戰死,1,412人受傷。

11. そして,君の君たる者に向かって立ち上がるが,人手によらずして砕かれることになる」― ダニエル 8:23‐25。

他要起来对抗领袖中的领袖,结果却不是被人手所灭。”——但以理书8:23-25。

12. 特殊な技術を持った職人もいれば,どこか人手の必要なところで働くようになった人もいました。

有些工人是具有特殊技能的技工,其他的则自愿担任任何必需的工作。

13. ワイドスクリーンは、作品を開発するために、より多くの人手、資金、時間を要求し、報酬が払われていないと主張した 。

Widescreen要求更多的人力、财力和时间,而且抱怨他们没有得到应得的报酬。

14. 3歳年上の姉と共に上京し高校を卒業後、職探しをしていて、人手不足の調査業からの求人に応じる。

畢業後和大3歲的姐姐一同去東京找工作,因偵探業人手不足而成功獲得一職。

15. 第一に サウンドです ベルを付けるんです 何かがまずくなった時や マシンに何か人手が 必要な時に 鳴らすベルです (笑)

首先呢,要有声音。你可以用个铃铛 如果有事情出错了的话----(笑声) 或者机器需要一个人工干预的时候 就可以摇铃铛.(笑声)

16. 人手も乏しく,アマゾンでは一人の警備員にフランスの国土ほどの広さの熱帯林を保護することが割り当てられました。

在亚马孙区,一个警卫奉命保护的雨林面积竟有法国那么大。

17. また、茶樹の栽培から茶葉の収穫にかけて人手がかかるため、安くて良質な労働力が求められることも重要である。

此外,需要廉价的,高质量的劳动力也是很重要的,这样,从茶树的栽培到茶叶的采摘都有足够的人手照料。

18. Google では、システムによる自動評価と人手による評価とを組み合わせて、Google に掲載される広告がポリシーに準拠しているか確認を行っています。

我們結合了自動化系統和人工評量來確保 Google Ads 符合這些政策。

19. 人手によらず切り出された一つの石がこの像の足のところを打ってこれを砕き,そして像の残りの部分は粉々になりました。

接着,有一块不经人手凿出来的石头打在巨像的脚上,把脚打碎,整个巨像就粉碎了。

20. 14 イエスは,らい病の人,手足の利かない人,耳の聞こえない人,目の見えない人,悪霊に取りつかれた人,死を悼んでいる人をご覧になりました。

14 耶稣看见患麻风的、残障的、聋子、瞎子、被鬼灵附身的,以及为死者哀哭的人。

21. ダニエルは,末の日に神が『人手によらずに切り出された』巨大な石のようなご自分の王国を興して支配を行なわせることを預言しました。

但以理预言,在末后的日子,上帝会设立他的王国施行统治,这个王国有如“非人手凿出来的一块石头”。

22. 数ある中でも最も著名な羊皮紙の手記には、シナイ山麓にある聖カタリナ修道院で発見された、5つの最古のグルジア人手記(7世紀から11世紀にかけてのもの)がある。

最著名的羊皮纸手稿在西奈山脚下圣凯瑟琳修道院发现的格鲁吉亚文手稿(七至十一世纪)。

23. では,こんど銅線や,銅の鍋ややかんを見た時には,それがこれまでに人手によって造られた最大の穴からきたのかもしれないということを思い出してください。 ―寄稿。

因此,下次你见到铜电线、平底铜锅或铜壶时,要记得那些铜可能是来自这个有史以来最大的人造矿坑的。——外稿。

24. その行動の裏にある論理は 実に残酷です 兵士を単純に殺すよりも重傷を負わせれば 負傷者の手当てに人手がかかり 敵の戦力の損失が より大きくなるという理屈です

這背後的邏輯十分可怕, 因為照顧傷殘的士兵所花費的資源, 比處理被殺死的人更多。

25. 古代のネブカドネザル王がその複合的な像を見ていると,「ひとつの石が人手によらずに切り出され,それが像の鉄と成形した粘土とでできた足のところを打って,これを砕きました。

当古代的君王尼布甲尼撒在梦中观看这个集成的巨像之际,“有一块非人手凿出来的石头,打在这像半铁半泥的脚上,把脚砸碎。

26. 「天の神は一つの国を建てられます。〔 一つの石が人手によらずに切り出され,大きな山となって全地に満ち,〕これはいつまでも滅びることがなく,......この国は立って永遠に至るのです。

「天上的神〔已〕......立一国,〔一块非人手凿出来的石头,已经变成一座大山,正在充满天下,〕永不败坏,......〔却〕必存到永远。」

27. ......天の神は一つの国を建てられます。〔 一つの石が人手によらずに切り出され,大きな山となって全地に満ち,〕これはいつまでも滅びることがなく,......この国は立って永遠に至るのです。

但以理说:「天上的神必......立一国,〔一块非人手凿出来的石头,变成一座大山,充满天下,〕永不败坏,......必存到永远。

28. こうして,鉱山労働者たちはそれとは知らずに,カルスト地形に似た印象的な景観を作り出しました。 それは大抵,石灰岩の露出部が人手によってではなく,水によって削られてできた景観なのです。

就这样,他们不知不觉地创造了触目、溶洞般的景象,只是溶洞通常不是经人手砍凿,而是水长年累月地滴在石灰岩上而形成的。

29. アスピリンを服用する人,手術を受ける人,バスや飛行機に乗る人,電話をかける人,テレビを見る人,あるいは下水へ廃水を流し,市の下水道局にそれを処理してもらっている人などはいずれも,科学の進歩の恩恵に浴しています。

任何人服用一片阿斯匹灵、接受一项手术、乘搭公共汽车或飞机、打电话、看电视或让污水流入下水道给城市卫生部门去处理,都是蒙受科学进步的益处。

30. その驚くべき預言の最初の預言は,霊感のもとに見た一つの夢でした。 その夢の中で,ダニエルの時代から現代に至るまでの政治上の世界強国は巨大な像で表わされています。 しかし,人手によらずに切り出された一つの石がその像を打ち砕きます。

这些惊人预言的第一个是由上帝感示的一个梦。 梦中的巨像代表从但以理的日子直到现代的世界政治霸权。

31. ルカ 9:43)イエスは本当の意味で,多くの病人や病弱な人,手足の不自由な人を健康な体にされました。 その中には足のなえた人,不具の人,盲人(マタイ 15:30,31),てんかんの人,まひした人(マタイ 4:24),らい病の人(ルカ 17:12‐14),出血に悩まされている女(マルコ 5:25‐29),片手のなえた人(マルコ 3:3‐5),水腫にかかっている人(ルカ 14:2‐4),そして「さまざまな疾患」で病む人々が含まれています。(

路加福音9:43)在一种非常真实的意义上,耶稣使许多有病、虚弱和残废的人恢复健康——包括瘸腿的、伤残的和瞎眼的(马太福音15:30,31),患癫痫症的、瘫痪的(马太福音4:24)、麻风患者(路加福音17:12-14),一个患血漏症的妇人(马可福音5:25-29),一个手臂枯干的人(马可福音3:3-5),一个患水臌症的男子(路加福音14:2-4)以及患‘各种疾病’的人。(