1. 孵化する前のナイルワニの会話

尼罗河鳄会在蛋中喊叫

2. 生産は秋に孵化場で始まります。

生产过程始于秋季,工序首先在孵卵处进行。

3. 卵は約2週間で孵化する。

卵在約兩個月後孵化。

4. 雄鶏 が い な けれ ば 孵化 は し な い

如果 养 了 公鸡 我们 也 会 知道

5. 今は,孵化する卵を丹念に世話する時です。

孵卵器内的鸟蛋需要受到悉心照料。

6. 孵化前から言語能力や攻撃能力を備える。

孵化前的型態就具備著語言及攻擊的能力。

7. 卵は普通の状態では約20日で孵化します。

大约20天后,卵就会孵化。

8. 卵はビーチボール程で白く柔かく、6~8週間で孵化する。

那些蜘蛛卵是白色及柔軟的,體積有如沙灘球,約6-8週就能孵化。

9. 孵化した幼虫は翅がなく、腹部が後方へ伸びる。

孵化後的幼蟲不具翅膀,腹部向後方延伸。

10. 鳥の中には,孵化する前からコミュニケーションを図っているものもいます。

有些种类的飞鸟在尚未孵化时就已经开始沟通了。

11. およそ80日間,親鳥は交互に卵を温め,2月の初めごろに卵が孵化します。

之后80日左右,公鸟和母鸟就轮流孵蛋,直至2月初,雏鸟才破壳而出。

12. 孵化場では,稚魚は1年半でスモルト(降海期のサケ科の幼魚)になります。

在孵卵处,鱼苗在一年半内便会长大成为幼鲑(准备迁徙的鲑科鱼儿)。

13. 途中で息絶えかけていた幼魔を見つけて飲み込み、グリフィスを孵化して割れた。

把途中發現無呼吸的幼魔嚥下,孵化出格里弗斯之後破裂。

14. 受精卵は急速に細胞分裂し、水温など環境条件にもよるが2-3日ほどで孵化する。

受精卵会急速进行细胞分裂,视乎水温等各种环境因素大约2至3天后会孵化。

15. 工学部に機械工学第三(内燃機関)、第四(水力学及水力機械)、第五(機械工作法)/電気工学第四(電力及応用)~第五(電気測定法)/応用化学第五(石油及燃料)/土木工学第四(河川及港湾)~第五(鉄道及道路)/金属材料学/工業地質学の各講座を増設。

在工學部,增設機械工學第三(內燃機關)、第四(水力學及水力機械)、第五(機械工作法)、電氣工學第四(電力及應用)~第五(電氣測定法)、應用化學第五(石油及燃料)、土木工學第四(河川及港灣)~第五(鐵道及道路)、金屬材料學、工業地質學講座。

16. ここまで来ると,孵化場で生まれたエビも海で育った親戚エビも同じ扱いを受けます。

在那里,孵化场所产的幼虾和从海洋捕获来的虾会受到同样的照料。

17. 中でも人気の高いスナックはバルットで,同紙によると,「孵化前のカモの卵の胚を殻を付けたまま煮て,岩塩を振りかけて食べる」。

纽约时报》说其中一种最受欢迎的小食是鸭子蛋,“就是把还没孵化的鸭蛋用沸水煮熟,剥了壳,撒点粗盐就能吃了”。

18. 工学部は機械工学第一(機械設計法、機械学、機械力学)~第二(蒸汽原動機)/電気工学第一(電気理論)、第二(電気通信)、第三(電気機械)/応用化学第一(酸鹸工業、塩類、肥料及瓦斯等)、第二(珪酸、塩、工業化学(水泥及玻璃))、第三(工業電気化学)、第四(炭水化学及発酵)/土木工学第一(混凝土工学)、第二(橋梁)、第三(上水及下水)/材料強弱学/工業物理学/応用数学・力学/工業分析学の計16講座により構成。

在工學部,設置機械工學第一(機械設計法、機械學、機械力學)~第二(蒸汽原動機)、電氣工學第一(電氣理論)、第二(電氣通信)、第三(電氣機械)、應用化學第一(酸鹼工業、鹽類、肥料及瓦斯等)、第二(珪酸、鹽、工業化學(水泥及玻璃))、第三(工業電氣化學)、第四(炭水化學及發酵)、土木工學第一(混凝土工學)、第二(橋梁)、第三(上水及下水)、材料強弱學、工業物理學、應用數學・力學、工業分析學,共計16個講座。

19. 孵化して数時間後,幼生は数量を調整されて培養水槽と呼ばれるところに移されます。

虾子孵化后数小时,工作人员按着一定的数量把虾苗迁到养殖池去。

20. 卵から孵化した段階で人間の10代半ば程の姿を持ち、次第に成長すると竜の姿や特殊能力を発揮できるようになる。

從卵孵化時為人類十歲左右的外表,成年後能夠變身為龍的姿態並發揮特殊能力。

21. 1994年には工学部を全学科を京田辺校地に移転し、知識工学科を増設し、機械工学科を機械システム工学科、機械工学第二学科をエネルギー機械工学科、工業化学科を機能分子工学科、化学工学科を物質化学工学科に改組。

1994年,工學部全體遷移至京田邊校地,並增設知識工學科、改組機械工學科為機械系統工學科、機械工學第二學科為能源機械工學科、工業化學科為機能分子工學科、化學工學科為物質化學工學科。

22. 2006年現在では、飼育下の個体群は50程の個体と、孵化を待っている1000程の卵からなっている。

至2006年,豢養的數量已達到50隻個體及上千顆待孵化的卵。

23. 孵化前の赤ちゃんクロコダイルは殻の内側からほえ,小さな吻の先に生えた一時的な歯を使って殻から突然に飛び出し,見物人を喜ばせます。

仍未孵出的幼鳄在蛋壳里吱吱地叫,很是有趣。 它们小小的鼻子上有一颗临时长出的牙齿,它们就用这颗牙齿骤然破壳而出。

24. 「赤ちゃんワニは卵の中にいる時から互いに会話して」孵化のタイミングを合わせている,とロンドンのタイムズ紙が報じている。

伦敦《泰晤士报》报道,“小鳄鱼在破壳前会喊叫,提示同伴”一起出壳。

25. とにかく この恐竜ニワトリが孵化すれば 間違いなくTEDのポスターの キャラクターやイメージキャラクターに なってくれることでしょう

总之—— 当我们的恐龙鸡孵化时 会变成海报明星宝宝 或者你可以称它海报明星鸡宝宝 代言科技,娱乐和设计

26. * 孵化する前のひなは,殻の中でかなり窮屈な状態に押し込められており,間近に迫った脱出の用意をします。

*雏鸟在蛋内挤得受不了,于是摆开阵势,要破壳而出。

27. 工業用酸化コバルト

工业用氧化钴

28. 工業用軟化剤

工业用软化剂

29. 工業用二酸化チタン

工业用二氧化钛

30. 工業用食肉軟化剤

工业用嫩肉剂

31. そして洪積世からは,人間の手による加工物や化石化した人骨が発見されています。

最后,人工制品和人类骨骼的化石在洪积世发现。

32. 工業分析学講座を工業分析化学講座に改称。

工業分析學講座改稱為工業分析化學講座。

33. 1955年 化学機械協会(現化学工学会)会長。

1955年,化學機械協會(現化學工學會(日语:化学工学会))會長。

34. 心の五・四運動は一種の心の建設工事で、法鼓山が実践する四種の環境保護運動を推進する観念と方法で、それは仏法の中の奥深い学理を普通の人ででもできる観念と方法に転化している。

心五四運動是一項心靈建設工程,是法鼓山為實踐四種環保而推出的觀念與方法,它將佛法中深奧的名相與學理轉化為一般人都能的觀念與方法。

35. 荒川化学工業 - 1876年創業。

另外,荒川化学工業株式会社則是創業於1876年。

36. その間に,それが偽物であり,巧妙な方法で猿人の化石に見せかけるよう工作されたものである事実が明るみに出たのです。

原来后来的证据证明它是个骗局,那看起来像猿人的化石其实是伪造的。

37. 孵化前のクロコダイルがなかなか殻から出ようとしない場合,お母さんクロコダイルは卵を非常に優しく転がし,赤ちゃんが行動を起こすよう促します。

假如幼鳄在蛋壳里迟迟仍未孵化出来,母鳄便会用吻部轻轻滚动蛋儿,刺激幼鳄破壳而出。

38. 2013年(平成25年) 3月21日:五稜郭駅 - 渡島大野駅間電化工事着工(4月20日起工式)。

2013年(平成25年)3月21日:五稜郭站-渡島大野站間電氣化工程開工(開工儀式在4月20日舉行)。

39. 1954年に夜間の第二部ができ、電気工学科、機械工学科、工業化学科が設置される。

1954年開辦第二部夜校,設立電氣工學科、機械工學科和工業化學科。

40. しかし,これは人口の集中化や工業化の代償として支払わねばならない経費の一部です。

既知道纯净的水是多么宝贵,大多数人无疑会乐于作出些少牺牲,使这种重要液体的天然循环能继续少受干扰。

41. DWN.051 バーストマン(Burstman) 化学工場の守衛用ロボット。

DWN.051 爆裂人(バーストマン)(Burstman) 化學藥品工廠守衛用機器人。

42. 駅の建設に関して「低コスト化・短工期化」を掲げており、当駅は簡易的構造の無人駅である(尻手駅管理)。

而車站的建設標榜「低成本化・短工期化」,為簡易構造的無人車站(由尻手車站管理)。

43. 人工的に衛星の軌道に影響を与える別の方法としては、ソーラーセイルや磁気セイルを用いる方法がある。

另一種以人為方法影響軌道的方法是使用太陽帆或磁性帆。

44. 自然に生まれ育つサケの場合,稚魚は孵化した川で2年から5年を過ごした後,栄養分のより豊かな餌のある海へ下ってゆきます。

在野生环境里,鲑鱼苗会在自己于其中孵化的河里逗留两至五年,然后才迁往含较多养分的海洋里觅食。

45. 研究者たちによれば,一つの要因は,卵の中のひなが互いに合図を送り合い,ほぼ同時に孵化するようにしていることにあります。

一些研究人员认为,关键在于蛋内还未孵化成形的小鹌鹑。 小鹌鹑互相沟通,互相配合,结果所有幼鸟都差不多在同一时间内出生。

46. 表の職業は複数の化学工業会社と食品工業会社の大株主である。

表面的職業是多個化學工業、食品工業公司的大股東。

47. 因自动化而变成冗员的工人若不学习新技能,就要冒长期失业的危险了。

因自动化而变成冗员的工人若不学习新技能,就要冒长期失业的危险了。

48. 近畿車輛独自の工法による製造。

近畿車輛獨自的工法工法製造。

49. エホバの証人は文化の壁を崩す方法を学んできた

耶和华见证人学会怎样消除民族间的隔阂

50. 13歳からベーブリンゲンの化学、薬品工場で働いた。

大约13岁時成為伯布林根一家化学制药公司的實習學徒。

51. 漸次4車線化の工事が進行中である。

4号线地铁正在建设中。

52. 老朽化した工作室を危険につき解体。

老朽化的大廳改為挑高式。

53. 工業用水の浄化は費用がかさむものの,南アフリカでは,いずれは国内の工業用水の70%を浄化する計画があります。

虽然过滤工业用水的成本十分昂贵,但南非却打算逐步把当地百分之70左右的工业用水过滤。

54. 1963年3月に第二部は廃止され、1963年4月から電子工学科、機械工学第二学科、化学工学科が増設される。

1963年3月第二部廢校,同年4月增設電子工學科、機械工學第二學科和化學工學科。

55. コンクリート」という業界誌は,英国のエホバの証人の新しい工場の建設についてこのように述べました。「 ティルトアップ工法は,建設方法が単純なので彼らの必要に特にかなっている。

一本题名为《混凝土》的职业技术出版物论及耶和华见证人在英国兴建的新工厂说:“翻板建筑法特别适合他们的需要,因为这种建筑方法十分简单。

56. 心の正直な人を見いだせるよう,宣べ伝える方法を工夫していますか

你会用不同的方法传道,以求找着心地善良的人吗?

57. 工場では現在,コンピューター化された精巧な工程により,写植機で版下が作られます。

在工厂里,社方现今使用一项先进的电脑化系统去制作以照相排字术制成的版面。

58. 人間の消化器官系や新陳代謝は,化学工学者や生物学者がかつて製造したどんなものよりも優れています。

你的消化系统和新陈代谢作用比化学工程师和生物学家所产生的任何东西优越得多。

59. 極端な場合では 電気痙攣療法という 患者の脳内に 人工的に発作を起こす方法が とても役に立ちます

在一些特殊的病例中,甚至电休克疗法 即一种像是控制病患大脑进行休克的方法 也有一定疗效

60. 1877年から1878年の間に、オスカー・ヘルトヴィヒ(英語版)はウニの卵の孵化に関するいくつかの研究を発表し、精子の核が卵母細胞に進入し、その核と融合することを示した。

在1876到1878年間,奧斯卡·赫特維希(英语:Oscar Hertwig)的數份有關海膽卵細胞受精作用的研究顯示,精子的細胞核會進到卵子的內部,並與卵子細胞核融合。

61. 戦前・戦後を通じて、京浜工業地帯周辺における商工業の発展と東京一極集中に伴うベッドタウン化などにより人口も増加したため、県内には過疎地域自立促進特別措置法によって指定された過疎地域が長らく存在しなかった。

經過戰前、戰後,隨著京濱工業地帶周邊工商業的發展與東京一極集中帶來的住宅都市化,人口開始増加,因此縣内沒有過疎地域自立促進特別措置法所指定的過疎地域。

62. 2010年4月7日 - 衛武営芸術文化中心正式起工。

2010年4月7日,衛武營藝術文化中心正式動工。

63. どんな工場に行っても 発電所であれ 化学プラントや 食品加工工場であれ 見回せば あらゆるものがコンピュータで制御され

你去看任何一个工厂,电站 化学设备,食品制造设备 你看看周遭-- 一切都是依靠电脑运行的

64. 司法制度の近代化。

司法制度近代化。

65. 6月13日 : 今庄IC - 敦賀ICの4車線化工事完了。

1980年6月13日 : 今庄IC-敦賀IC間4車道拓寬工程完成。

66. 1942年(昭和17年)以降は第二次世界大戦の激化により一般工場の軍需工場化および大小の軍需産業の流入が起き、昭和町及び堀船に続く工場密集地帯となった。

1942年(昭和17年)以後,因第二次世界大戰,使得一般工廠的軍需工廠化與各式軍需產業流入,與昭和町及堀船一帶組成密集的工廠地帶。

67. また、TBMが適切なコースでトンネル掘進や内壁構築が行えるよう、軟弱地盤の硬化に世界で初めて凍結工法を適用した」ことを挙げた。

此外,也首次實施了冰凍工法穩固地盤,進而使潛盾機在挖掘及安裝隧道內壁時能運作妥當」。

68. 1937年、高雄港第二期工事が完成すると、軍需に応えるべく石油精製所、造船所、製鉄工場、硫酸亜鉛工場、肥料工場、製紙工場などが建設され、初期段階の重工業化が実現している。

1937年,高雄港第二期工程完工之後,配合戰爭的需要,新建煉油廠、造船所、軋鋼廠、硫酸錏廠、肥料廠、造紙廠等,完成高雄初步的重工業化。

69. 農村のアフリカは,工業化したアフリカに道を譲りつつある

农村的非洲正被工业化的非洲取而代之

70. 」で、 「撃大法鼓」とは、仏法の太鼓の響きは人々の心を浄化し、人々の心に安楽と平静をもたらすのである。

」で、 「撃大法鼓」とは、仏法の太鼓の響きは人々の心を浄化し、人々の心に安楽と平静をもたらすのである。

71. 1969年にペンシルベニア州で「Comcast Corporation from American Cable Systems(コムキャストコーポレーション・フロム・アメリカンケーブルシステムズ)」の名称で法人化した。

该公司在1969年的时候以“康卡斯特公司(Comcast Corporation)”的名字在宾夕法尼亚州重新注册。

72. 未加工人造樹脂、未加工プラスチック

未加工人造合成树脂,未加工塑料物质

73. 1943年、カーネギー工科大学(現カーネギーメロン大学)で化学の学士号を取得。

1943年于卡内基理工学院(现卡内基梅隆大学)获得化学学士学位。

74. 二酸化硫黄や窒素酸化物が発電所や工場のボイラーや自動車から排出されます。

发电厂、工厂汽锅和汽车发出二氧化硫和氧化氮。

75. 2002年以降、中華人民共和国測量法 第7,26,40,42条により、中国本土における個人の測量・地図作成が非合法化された。

按照《中华人民共和国测绘法》第7、26、40、42条,自2002年起私人测绘制图活动在中国大陆地区就属犯罪。

76. 木の工匠,職人,または細工師。

从事木工而有一定技艺的人。

77. 7月14日 : ぎふ大和IC - 白鳥ICの4車線化工事着手。

2005年7月14日 : 岐阜大和IC-白鳥IC間4車道化工程開始。

78. オマハに本社があるユニオン・パシフィック鉄道は、1862年太平洋鉄道法成立に続く1862年7月1日に法人化された。

1862年7月1日太平洋铁路法通过后成立的聯合太平洋鐵路的总部位于奥马哈。

79. 「ケベックで活動を合法化する」

传道工作在魁北克省合法化

80. 定式化には直接法と間接法の2種類がある。

制作鱼拓的方法有直接法和间接法两种。