1. 祐とはお互い、呼び捨てで呼ぶ(やなぎともお互いに呼び捨て)。

離有無二邊故名為中道。

2. 友が互いに牙を剥く。

前後牙齒互相重疊。

3. 「互いに王国の教義を教え合〔うこと〕」10は,互いに愛し,仕え合う一つの方法です。

「彼此教导国度的教义」10也是彼此相爱和互相服务的一种方式。

4. 人々がお互いのために競争を創造するとき、彼らはお互いに競争します。

如果雄龜有其他競爭對手,雌龜會讓雄龜相互競爭。

5. パウロは,「引き続き互いに忍び,互いに惜しみなく許し合いなさい」と勧めています。(

保罗劝勉我们说:“要继续彼此包容,彼此甘心宽恕。”(

6. 「互いを迎え入れなさい」

“要彼此乐意接纳”

7. 「互いに慰め」続けましょう

“要不断彼此安慰”

8. 東丈と互いに惹かれ合う。

中途分更,互相推諉。

9. 9月、趙軍の絶食は46日間に及び、互いに互いを殺しあって人肉を食う惨状だった。

到了九月,赵军主力已经断粮四十六天,士兵们相互残杀为食。

10. 互いに助け合いましょう。

要接受帮助,也要帮助别人。

11. 互いに愛し合う兄弟たち

他们爱弟兄姊妹

12. 雄蘂は6個、互いに合着する。

由是六根互相為用。

13. 互い の 心臓 が 同調 し て い る

嗯.. 你 有 沒 有 覺得...

14. △ABC, △ACH, △CBH は互いに相似である。

因此△ABK与△DBC相似,同理也有△ABD相似于△KBC。

15. 私たち、お互いに仲良しだよね?

我们是好朋友对吧?

16. 互いに右足の脛を押し合う。

膠原纖維是互相平行的,彼此緊密排列。

17. ■ お互いにユーモアを利かせ,くつろぐ。

▪ 要有幽默感,也要一起娱乐消遣

18. ● クリスチャンは互いを必要とし,また互いに助け合うということを示す,聖書中のどんな例がありますか

• 圣经有什么例子表明,基督徒互相依存、互相扶助?

19. 互いに愛し,愛されるでしょう。(

你会爱他们,他们也会爱你。(

20. 常に互いを謙譲しあっている。

既罷,中外皆惜之,頻有推薦。

21. クリスチャンはどのように互いを「研ぐ」か

基督徒怎样彼此“磨砺”

22. お互いの思い込みを砕くストーリーです

这些故事确实能够改变我们思考对方的方式

23. 同情心を示しなさい: 「互いに親切にし,優しい同情心を示し,......互いに惜しみなく許し合いなさい」― エフェソス 4:32。

要宅心仁厚: “你们要以仁慈相待,存温柔怜恤,彼此甘心宽恕。”——以弗所书4:32。

24. むしろ,『互いに忍び,エホバが惜しみなく許してくださったように互いに惜しみなく許し合う』べきです。(

反之,我们必须‘彼此包容,彼此饶恕,正如耶和华饶恕了我们一般。’(

25. 「だれかに対して不満の理由がある場合でも,引き続き互いに忍び,互いに惜しみなく許し合いなさい。

“无论谁对人有不满的地方,都要继续彼此包容,彼此甘心宽恕。

26. これにより互いの運命が交錯する。

故事就從這三人的命運相互交錯之中展開了。

27. 「お互い、そんなに永くはないからな。

輅皆不為較,待之如平時。

28. 互いに脚を絡ませて橋を作っている

蚂蚁的足肢勾串相连,形成一道桥

29. 多分 お 互い 結構 主張 が 強 い と い う か

我 想 我们 大概 都 很 固执

30. 二人は互いにニックネームを付けた 「クール・スター」「陽気・サン」

他们亲昵地称呼对方, 一个是“酷酷的明星”另一个是“逗逗的太阳”,

31. クリスチャンの兄弟姉妹は互いに助け合いました。

这其间,我们基督徒弟兄姊妹互相帮助。

32. トーマス と ディビット は お 互い 裏切り を 公募 し ま し た

托馬斯 和 大衛 串通 背叛

33. 彼らは互いに一致し,神とも一致していた。

他们团结合一,并且与神合一。

34. 10 そうです,神と互いに対する愛,そして互いに対する敬意は,実りある結婚生活に通じる二つの肝要なかぎです。

10 そうです,神と互いに対する愛,そして互いに対する敬意は,実りある結婚生活に通じる二つの肝要なかぎです。

35. お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。

我們不如各退一步吧。

36. 使徒パウロはクリスチャンにこう命じました。「 自己本位になって,互いに競争をあおり,互いにそねみ合うことのないようにしましょう」。(

使徒保罗吩咐基督徒说:“不要贪图虚名,彼此惹气,互相嫉妒。”(

37. 地稽古 お互いに対等な立場として攻め合う。

以彼身中住著故,一體相應故。

38. わしとあんたが互いに気に入ったとしよう

第十四个男人:比方说,你我都彼此喜欢。

39. ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。

他們看了看那堆垃圾,再互相望了一眼。

40. 当時、互いを「博士」(乾)、「教授」(柳)と呼び合っていた。

那時候會互稱彼此「博士」(乾)、「教授」(柳)。

41. エホバを愛する人たちと共にいるなら,わたしたちは互いを研ぐ,つまり,互いに愛とりっぱな業とを鼓舞し合うことになります」。

多2:7,10)社方每年都仁慈地提醒我们,在前往大会或返家途中,在旅馆、饭店,以及大会会场里,表现敬虔的品行多么重要。

42. 彼らは互いに覇権を争う競合関係にあった。

現在他們互相爭奪領導權。

43. 唐瓜とは同郷かつ同級生で互いの自宅も近い。

與唐瓜既是同鄉又是同學,彼此之間的家也相當接近。

44. 初対面の時は お互い 特に惹かれたわけではなかったそうです 初対面の時は お互い 特に惹かれたわけではなかったそうです

他们说他们在初次见面时,并没有特别互相吸引。

45. 我々 は お 互い よく 知 っ て る が 久し 振り に 会 っ た

我 想 你 們 應該 都 認識 , 但是 我們 時間 不 多 了 。

46. しかしながら、少しずつ互いの距離を縮めている。

但是彼此逐漸縮短距離。

47. 6種の全てが -- そうだ ウサギだ -- 全てがお互いのために生態的なサービスを行います ある動物のフンは他種のランチになったり お互いの害虫を処理したり

一共六种不同的物种--还有兔子-- 它们都为彼此在这个生态空间中服务, 比如说某一个的粪便是另一个的午餐 它们为彼此留心害虫。

48. パウロはその人たちに,「だれかに対して不満の理由がある場合でも,引き続き互いに忍び,互いに惜しみなく許し合いなさい」と勧めています。(

保罗劝勉他们说:“倘若这人与那人有嫌隙,总要彼此包容,彼此饶恕;主怎样饶恕了你们,你们也要怎样饶恕人。”(

49. つまり、互いに利益がある相利共生の関係である。

這取決於是否彼此之間有共同想要追求的利益。

50. 何 か ちゃんと お 互い 話 す よう に な っ た と い う か

我们 现在 会 有 更 多 对话

51. 最後に、2人の神は互いに似せた男女をつくった。

在最後,兩神創造了與彼此相似的男人及女人。

52. 人々は互いに意見が合わなくなり,立ち去ります。

结果,他们彼此意见不合,就纷纷离去。

53. むしろ,集会は,互いに知り合う良い機会なのです。

他们彼此激发爱心,促进善行。 这令出席聚会的人大感振奋,受益良多。

54. 何故か近くにいると互いに惹かれあってしまう。

現在便是他們要彼此勸慰,互相造就的時候。

55. しかし,エホバを愛する人たちと共にいるなら,わたしたちは互いを研ぐ,つまり,互いに愛とりっぱな業とを鼓舞し合うことになります。

但我们若跟那些爱耶和华的人在一起,我们便能够彼此磨砺——激发爱心,勉励行善。

56. 使徒パウロは,「互いに慰め,互いに築き上げることを,あなた方が現に行なっているとおりに続けてゆきなさい」と述べました。 ―テサロニケ第一 5:11。

使徒保罗说:“你们应该彼此劝慰,互相造就,正如你们一向所行的。”——帖撒罗尼迦前书5:11,《新译》。

57. 決して,互いを故意に傷つけるようなことはしない」。

......他们永不该蓄意彼此伤害。”

58. わたしたちはいいコンビで,互いに気を配っています。

我们两兄弟是最佳拍档,常常互相帮助。

59. そのため,普通は互いに譲歩する必要があります。

正因为这样,双方都应该让步。

60. エホバの証人は,互いに愛し合うので見分けがつきます。(

耶和华见证人以彼此相爱广为人知。(

61. 2頭が互いに舌で舐めあうということもよくある。

咬到舌头两侧更为常见。

62. 「引き続き......互いに惜しみなく許し合いなさい」。 ―コロサイ 3:13。

“彼此甘心宽恕。”( 歌罗西书3:13)

63. お互いの中に自分にないものを見出したのである。

彼此都認為對方有自己所缺少的東西。

64. 学園祭を成功させるために彼らは互いに助け合った。

他们互帮互助,把校庆搞得很成功。

65. なあ 、 ジャスミン 互い に 当てこす る の は 止め よう ぜ 、 い い か い ?

別 這樣 茉莉 我們 不要 互相 挖苦 了 好 嗎

66. そこにメスを入れました お互いを理解し 信頼を築き お互いを支え 良い質問を することを学び 概念を明確に伝える 技術も学んでもらいました

而我们要做的就是把他们结合起来 让他们相互了解 建立信任,相互支持 学习如何提出有质量的问题 以及如何清晰的阐述概念

67. ポリマーは生体分子の周りや 分子間に巻き付き 複雑な網を作り 最後には分子を お互いから引き離します 最後には分子を お互いから引き離します

这些链条会缠绕住生物分子 也会占住生物分子间的空隙 形成复杂的网络 最终,这可以使 大脑中的分子被拉开

68. その解決法は 学生が 互いを採点するというものです

最后的解决方案是学生之间互批

69. 地球上の生物は,躍動的で互いに関係し合っています。

地球上的物种生生不息,休戚相关。

70. 真の友は,互いにプライベートな時間が必要なことを心得ている

真正朋友会意识到大家都需要一些私人时间

71. 2号墳の東の墳裾に互いに寄り添うように位置する。

復次,此彼二論各說一種,互相顯故。

72. 多様なメンバーで チームを構成し 互いの盲点を チェックできているか?

我们组建的全光谱团队中 是否包括各种各样的个体 他们可以弥补彼此的盲区吗

73. いつの日かすべての人が互いを愛せるようになるか

全人类终能相亲相爱吗?

74. イザヤ 43:10。 コリント第一 3:9。 マタイ 24:14)そして,「互いに愛し合う」民です。(

以赛亚书43:10;哥林多前书3:9;马太福音24:14)我们是一群“彼此相爱”的人。(

75. 同じ直線と平行である2本の直線は、互いに平行である。

垂直于同一直线的两条直线互相平行。

76. 例えば,ガラテア 5章26節から,クリスチャンは「自己本位になって,互いに競争をあおり,互いにそねみ合うことのない」ようにしなければならないことを学びました。

例如我从加拉太书5:26获悉基督徒“不可贪图虚荣,彼此[竞争],互相嫉妒。”

77. パンケーキの子と私は お互いに 本心でぶつかり合ったからです

为什么呢 因为这个煎饼女孩和我 我们对彼此都很真诚

78. サリーとあいがお互い口にしている言葉「チェリーパイ」を気にしている。

一直不理解愛與莎莉口中「櫻桃派」的意思。

79. そして,互いに顔を見合わせ,首を縦に振って笑いました。

我们相视一笑,深感满足。

80. これら2つが ほぼ絶え間なく 互いにせめぎ合っています

它们水火不容 相克不休