1. 天守は上げられず、二の丸に建てた3重3階の乾櫓をその代用としていた。

未修建天守,而在二之丸建了的3重3层的乾橹代替。

2. 二の丸(にのまる) 本丸の次に繋がる主要な曲輪の名称である。

二之丸 連繫本丸的主要曲輪名稱。

3. 二の丸御殿唐門 - 尾山神社に移築現存。

二丸御殿唐門:遷移到尾山神社而現存。

4. 江戸城には城代が3人おり、二の丸には遠山氏、三の丸には太田氏が入っていた。

江户城的城代有3人,远山氏在二之丸,太田氏在三之丸。

5. 北の丸月見櫓、北の丸水手御門、北の丸渡櫓、旧東の丸艮櫓(丑寅櫓)が現存し、1947年(昭和22年)2月26日、ともに国の「国宝」(旧国宝、今の重要文化財)に指定された。

北之丸月见櫓、北之丸水手御门、北之丸渡橹、原东之丸艮橹(丑寅橹)为现存建筑物,在1947年(昭和22年)2月26日,一同被指定为国宝,相当于现在的重要文化财。

6. 本丸は周りを水堀で囲まれており、二の丸と廊下橋形式の木橋一本で繋がれている。

水堀围绕着本丸,用二之丸和走廊形式的木桥相连。

7. 12月6日には家久軍の猛攻で三の丸・二の丸を落とされて利光方の朝見景治が戦死。

12月6日,家久軍猛攻下,三之丸・二之丸均陷落,利光方的朝見景治戰死。

8. (例:松山城 (備中国)、松山城 (伊予国)、盛岡城など) 並郭式 本丸と二の丸が並び、その周辺を別の曲輪が取り囲む形式であり、詰めの丸が本丸と並ぶ場合もある。

(例:松山城(備中國),松山城(伊予國),盛岡城等) 並郭式 本丸和二の丸並列,周邊再以其他曲輪包圍的形式,亦有詰丸和本丸並列的情況發生。

9. 剛力大佐(ごうりき たいさ) 演 - 石丸幹二 陸軍大佐。

剛力大佐:石丸幹二 陸軍大佐。

10. ゴーマ十五世を補佐する元老院の重要人物で、阿古丸の後見人。

輔佐豪魔十五世的元老會的重要成員,阿古丸的監護人。

11. その後、大手門跡などに標石を建てたり、二の丸跡の復旧、城内石段の改修や天主・本丸跡の発掘調査を行う。

其後,建立大手門遺跡的標石,修復二之丸遺跡及開始挖掘調查城内石階及天主、本丸遺跡。

12. 二の丸の位置に現在も残っており、一般公開されている。

现在依然留存在二之丸的位置,是公开的。

13. 二重母音の二つの母音は一音節を構成しているので,二重母音は二音節ではなく,一音節です。

至于二合元音,两个元音都在同一个音节里,而不是分成两个音节。

14. 大手門(おおてもん)とは、日本の城郭における内部二の丸または、三の丸などの曲輪へ通じる大手虎口に設けられた城門。

大手門是日本城郭中設在通往內部的二之丸或是三之丸等處曲輪(指城郭的範圍)的虎口部分的門。

15. 表面張力を利用します。 平面上の水滴を重力に逆らって丸くする力です。

水由于有这种内聚力,可以抵抗地心引力,在平坦的表面上聚在一起形成水珠。

16. ちょうどエンパイア・ステートビルを 二つ縦に重ねた位です ちょうどエンパイア・ステートビルを 二つ縦に重ねた位です

高度是两个帝国大厦摞起来那么高。 高度是两个帝国大厦摞起来那么高。

17. 1659年 呉服小間物問屋を開業(茶屋町 中区丸の内二丁目5番10号 現.アイリス愛知)。

1659年:吳服小間物問屋開業(茶屋町,中區丸之內二丁目5番10號,現Iris愛知)。

18. 車に乗っていた12人が死亡し,さらに11人が弾丸によって重傷を負いました。

整个车队共有12人丧生,11人被子弹击中,情况严重。

19. 『源氏物語』第二部の重要人物。

橙子「第二重要」的物品。

20. 仁王門 大堂正面に建つ二重門。

山門(仁王門) 大堂正面的二重門。

21. 広島城では、他の城では馬出の位置にある小規模な曲輪を二の丸と称している。

在廣島城中,在其他城馬出位置的小規模曲輪稱為二之丸。

22. そのほか、おもに本丸から見た方角にある曲輪を「(方角)の丸、(方角)ノ丸、(方角)丸」といった。

除此之外,主要從本丸方向看過來有方角的曲輪稱作「(方角)之丸、(方角)丸」。

23. 二重橋 - 皇居に架かる代表的な橋。

二重橋-皇居具代表性的橋。

24. 下りてくると重さが二倍になる

然后下来,你体重会加倍

25. 晩年、勲二等旭日重光章を受章した。

乾隆二年除夕已為裕常在。

26. 今後、本丸御成御殿、本丸清水門、本丸伊賀門を復元する計画がある。

后续有修复本丸殿御成殿、本丸清水门、本丸伊贺门的计划。

27. 旧徳丸地区(徳丸、高島平、新河岸)氏神。

舊德丸地區(德丸、高島平、新河岸)氏神。

28. ※明治20年まで、軍艦の正式名には「艦」が付く(和泉丸、河内丸、陽春丸を除く)。

※明治二十年時,軍艦的正式名稱上附有「艦」字[和泉丸除外]。

29. 大臣らは重大な二者択一を迫られた。

大臣们面临两难的选择。

30. 主に二重盲検法の試験に用いられる。

在藥物測試中經常使用雙盲測試。

31. 「二重の虹」やレベッカ・ブラックや 「ニャンキャット」みたいなものを?

谁能料到“两道彩虹”或丽贝卡·布莱克 又或者“Nyan Cat” (喵喵喵)会红呢?

32. 彼 の 友人 を 隠 す ため の 二 重 の 脅し だ

为了 掩护 他 的 朋友 所 做 的 双重 欺骗

33. 次に,積み重ねた籠の上に大きな梁や丸太を乗せて圧力をかけ,さらに多くの油を生産しました。

然后,再把沉重的梁木或圆木放在篮子堆上方,增加重量,制造更多的油。

34. ここで、これらの写像が「自然」であるという意味は、二重双対をとる操作が函手を定め(二重双対函手)、かつこれらの写像が恒等函手から二重双対函手への自然変換の成分となるということである。

这些映射在以下意义上是“自然”的:二重对偶运算是一个函子,这些映射正好构成了从恒等函子到二重对偶函子的自然变换。

35. 『額田町史』によると初代城主は二重栗内記。

——《古蘭經》 112:1-4 你的主是自足的,是仁慈的。

36. 次は,網戸の戸締まり,玄関のドアの二重かぎ......」

此外,还有纱门的门锁和大门的两个门锁......”

37. Gmail をプライマリ サーバーとして二重配信を設定するには:

设置双重递送,并将 Gmail 作为主邮件服务器:

38. しかし、先述のとおり、「八重洲」は歴史的には外堀の内側、現在の千代田区丸の内に存在した地域である。

但是,歷史上的「八重洲」是位於外堀内側,現在的千代田區丸之内附近。

39. ヤシガニはアジアのレストランで珍重されています。 後部に付いている,柔らかくて丸い,弱い部分の肉が特に好まれます。

在亚洲地区的餐馆里,这种蟹大受食客欢迎,尤其是生在它背部的一团软滑鲜嫩的蟹肉更受推崇。

40. (Machpelah)[「二重の」を意味する語根に由来。 その語根からすると,この洞くつには二重の入口,あるいは二つの引っ込んだ部分,もしくは置き場があったのかもしれない]

(Machpelah)〔词根的意思是:双倍,可能表示洞穴有两个入口或两个缺口〕

41. - 二重橋事件 1964年(昭和39年):皇居宮殿建設の際、現在の鉄橋(二代目)に架け替え。

1964年(昭和39年):皇居宮殿建設時將二重橋改建為現在的鐵橋。

42. 金沢城 東丸に居を構えたので東丸殿と呼ばれた。

因為居住在金澤城東丸而被稱為東丸殿。

43. 千代金丸の鍔には「てかね丸」の文字が刻まれている。

千代金丸的護手處刻著一行文字:「てかね丸」。

44. 明治18年(1885年) - 京都府の新庁舎が完成し移転した後、二の丸御殿の修理が明治25年(1892年)まで行われる。

1885年(明治18年)京都府的新廳舍完成移轉新址後,二之丸御殿開始修理直到1892年(明治25年)。

45. 「親指が手の甲につく」というのも二重関節の一種。

但是我忘記他的手也有刺青了」。

46. 男はそのまま二重橋を目指して突進していった。

两老为了要他留下来,想出了一条绝世好桥。

47. 聖書の中で特に重要な七つの世界強国は,エジプト,アッシリア,バビロニア,メディア‐ペルシャ,ギリシャ,ローマ,英米二重世界強国です。

有七个世界霸权在圣经里特别重要,分别是:埃及、亚述、巴比伦、米底亚-波斯、希腊、罗马和英美联合世界霸权。

48. 丸山の学問は「丸山政治学」「丸山思想史学」と呼ばれ、経済史学者・大塚久雄の「大塚史学」と並び称された。

在日本,丸山的思想被稱為「丸山政治學」、「丸山思想史學」,與經濟史學者大塚久雄的「大塚史學」並稱。

49. d + 1次元において、小群はSE(d − 1) の二重被覆である。

在d + 1维度上,对应的小群则为SE(d − 1)的二重覆盖。

50. 兄弟たちは側面が二重のスーツケースやブーツの底に“宝”を隠した

弟兄把“珍宝”藏在手提箱的暗格里或靴子的底部

51. 「J.フロント リテイリング」の登記上の本店だが、事務所は八重洲二丁目。

本店是「J. Front Retailing」登記上的本店,但事務所在八重洲二丁目。

52. この「二重契約」問題によりヴァン・デル・ガルデは実質上チームを離脱。

这一“双重契约”问题,导致基多·范德嘉德实际上已经离开车队。

53. これら独創的な古代建設者たちは,この墓室の上に,モルタルも使わずに巨石を積み重ね,高さ6メートルの丸天井を造りました。

在墓穴上方,别具匠心的造墓者又利用巨石,建筑了高6米的拱顶,而巨石与巨石之间并没有用灰泥黏合。

54. n 次元球面 Sn は、実射影空間 RPn の二重被覆空間である。

回想一下,n-球 Sn是一个实射影空间(real projective space) RPn的两层的覆叠空间。

55. 明和元年(1764年)に西丸老中に就任し、翌年(1765年)本丸老中に任じられる。

明和元年(1764年)就任西丸老中,翌年(1765年)任本丸老中。

56. 丸竜とコンビを組む。

和丸竜一组。

57. 菩薩は蘭丸の妹。

菩薩是蘭丸的妹。

58. それ以来,米国と英国は二重世界強国として協力してきましたが,ヨハネはさらにこの二重世界強国を,既成の人間社会である「地」から上って来る,二本の角を持つ野獣として描写しています。

约翰接着将这个霸权描述为一只两角的野兽,从“地”——确立了的人类社会——中出来。

59. 烏丸通と九条通が交差する九条烏丸交差点の地下に位置する。

烏丸通與九條通交差的九條烏丸交差點地下。

60. しし丸 宇宙人好き。

最愛宇宙旅行。

61. 1813年(文化10年)には西の丸大奥より出火し西の丸御殿が全焼した。

1813年(文化10年),西之丸內部發生火災,西之丸御殿全部燒毀。

62. /kj/は口蓋音化する前に明らかに/kkj/へと二重化している。

*kj 和 *tj 在元音前變為 s。

63. 1名の兵士は、戦闘中に二重給弾が発生したと報告した。

1名受訪士兵報告在戰鬥中曾經發生了一次上雙彈的故障。

64. これらの二重被覆は、スピン群 Spin(p, q) と呼ばれるリー群である。

這些二重覆疊為稱作旋量群Spin(n)或Spin(p, q)的李群。

65. 1 特殊なタンパク質が,DNA二重鎖の特定部位をファスナーのように開く

1 一种特殊的蛋白质分子像拉开拉链一般,把脱氧核糖核酸的某个片段解开

66. よちよち歩きの子供の場合には二重の問題があります。

我们看到与学步幼儿有关的一个双重难题。

67. 11日夜、家臣の山田大炊、赤尾伊豆守らは寄せ手に夜襲をかけ戦果を得るが、12日に堀は埋められ、13日には総攻撃を受け、高次自身も応戦するが2ヶ所に槍傷を受け、三の丸、続いて二の丸が落ちる。

11日夜晚,家臣山田大炊及赤尾伊豆守夜襲得到戰果,不過,12日城牆溝被填埋,13日受到總攻擊,高次自己也應戰而受到長槍擊傷,三丸、二丸陸續陷落。

68. ティーガーIの車体形状とレイアウトはIV号戦車によく似ていたが、戦闘重量57トンと二倍以上の重さがあった。

虎I的車體形狀與佈局雖然與四號戰車相似,但戰鬥重量卻是其2倍以上達57噸。

69. 代二 14:8)小型の盾は普通,丸い形をしており,大盾よりも一般的な武具で,多分,おもに白兵戦で使われたのでしょう。

代下14:8)小盾牌大多是圆形的,比大盾牌更常用,主要用于肉搏战中。

70. その周りを囲む白い毛皮から突き出した二つの丸い耳がそれに付くと,魅力的な顔,ジャイアント・パンダの顔が出来上がります。

从周围的白色毛皮上竖起两只又圆又黑的耳朵,构成了一张迷人的面孔——大熊猫的面孔。

71. なお、福岡城二の丸そばに、以前は天神付近にあった友信の屋敷長屋門が移築され、福岡県文化財に指定されている。

而在福岡城二之丸側,以前在天神附近的友信屋敷長屋門被移築,被指定為福岡縣文化財產。

72. 説明板に、「...この機関車に弾丸があたり、ボイラーの中に弾丸が入っている」とある。

楊文明說:「由於疏忽,車內有一把槍。

73. 本名:佐々木獅子丸。

全名佐佐木獅子丸。

74. 幾晩もかけて居間の壁紙はりをする代わりに,丸一日ないし二日続けて働ける週末にそれをするのはいかがですか。

与其用多个晚上为你的客厅敷设墙纸,何不改在周末连续不断地做一两天呢?

75. ハゲ丸より貧乏らしい。

莜面比小麦面粉热量高。

76. 二つのカードを重ねて留めて 好きなキャラクターが前面に 貼ってあります

他把两张卡片钉在一块,就像这些, 而且贴了他最喜欢的人物贴纸 丁丁(漫画人物,职业是记者)在卡片上。

77. アップ型およびダウン型クォークの各二重項は、クォークの一つの世代を構成する。

每個有上型及下型夸克的雙重態,都各自組成夸克的一個代。

78. 関東大会準決勝では、菊丸のアクロバティックプレイを「マンツーマンプレイ」で抑えたが、「菊丸印のステップ」に翻弄され敗北。

關東大賽準決賽中壓制住了菊丸的特技擊球,不過卻因為菊丸使出了「菊丸的標誌腳步」而敗北。

79. 『正保城絵図』では、現在の天守と違い二重目、三重目に千鳥破風が存在する等、多くの相違点が確認された。

在《正保城繪圖(日语:正保城絵図)》中,發現了第二重、第三重的千鳥博風板等眾多和現存天守不同的特徵。

80. 二重音字kh、 sh、th、zhは全て摩擦音であり、chとjは破擦音である。

其中,kh, sh, th 和 zh都是擦音,而ch 和 j 是塞擦音。