1. 二 年 前 に 感電 死 さ れ た

他 兩 年前 就座 電椅 了 弗蘭克

2. 二人は餓死寸前でした。

现在他们快要饿死了。

3. 近隣の建物住人二人が死亡した。

邻近的海地北部也有两人死亡。

4. 俺 の せい で 兄弟 と 警官 二人 が 死 ん だ

我 的 哥哥 和 兩個 警察 因 我 而 死

5. 悲劇が家族の輪を断ちます。 最初は父の死,後に二人の息子たちの死です。

后来这个家庭遭逢不测,先是父亲去世,然后两个儿子也相继死去。

6. 二男二女がいた:龍児(長子、夭折)、黎民(もとの名は、洁民、幼いときの名は文児、長女、1925年―)、天民(次男、既に死亡)、正民(次女、既に死亡)。

生有两子两女:龙儿(长子,早夭)、黎民(原名洁民,小名文儿,长女,1925年—)、天民(次子,已逝)、正民(次女,已逝)。

7. 彼は二人の妻を斬首刑に処させ,二人の妻は普通の死に方で亡くなりました。

他有两个妻子被他斩首,两个妻子死于自然。

8. 3月2日、赤坂BLITZで2ndワンマンライブ「ワンマンライブ二品目『〜生と死〜』」を開催。

3月2日,在赤坂BLITZ举行了第二次单独Live『第二次单独Live ~生和死~(ワンマンライブ二品目『~生と死~』)』。

9. わたしは弱冠二十で死ぬことになったのです。

当时我只有20岁,但竟然就要死了!

10. 第二の噂「シャワー室の水死体」 女生徒が入浴中、水道管が壊れ溺死してしまったという話。

第二個傳說「淋浴室的水屍體」 淋浴中的女學生,因為水管壞掉而被溺死。

11. 二度も中絶し,そのために死線をさまよいました。

我曾两度堕胎,而且险些儿丧命。

12. 第一次世界大戦で1,400万人の戦闘員と市民が死んだ。 第二次世界大戦では5,500万人が死んだ。

第一次世界大战杀死了1400万战斗人员和平民;第二次世界大战杀死了5500万人。

13. 2007年08月30日、二代目熊本組組長白川孝郎は、病死した。

2007年8月30日、白川孝郎病逝。

14. 老夫婦が床に横たわっており,二人共死んでいました。

那里有一对老年夫妇躺在地板上,两人都已死去。

15. エリメレク と 二人 の 息子 の 死後,ナオミ は 嫁 の ルツ と ともに ベツレヘム に 帰った。

以利米勒及两个儿子死后,拿俄米与媳妇路得返回伯利恒。

16. それは二つに要約できます 「蔵の糞」と「腐敗した死骸」です

归根结底是两个主要的东西: 鲸鱼粪便和腐烂遗骸。

17. ベルギーのユダヤ人の会堂で爆弾が破裂し,二人が死亡,99人が負傷

比利时犹太教会堂炸弹案中有两人丧生,99人受伤

18. そしてブルースはエリザベスの死に関してクラークを非難し、二人の友情は崩れて行く。

布鲁斯为此将伊丽莎白的惨死怪责在克拉克身上,两人变得敌对起来。

19. 次いでリーは妹を二度撃ち,ひん死の重傷を負わせて逃亡しました。

他开枪把母亲打死,并向姐姐开了两枪使她重伤,然后逃去无踪。

20. 透析療法を始めるか,それとも死ぬかの二者択一を迫られました。

我必须接受透析治疗,否则命在旦夕。

21. 二人はもはや完全ではなくなり,神から死刑の宣告を受けました。

他们不再是完美的了,上帝已将他们判处死刑。

22. 二人の兵士を至近距離から撃ち,その後,彼らが死んだことを確認するために,ライフルの銃床で死体をつつきました。

他在近距离内射杀两名士兵,然后用枪托戳他们的尸体,以确定他们已经死去。

23. しかし勿論、それから6か月後に二人とも結局死んでしまいました。

但当然,他们都过世了,中间隔了六个月

24. 男色を行なったなら,関係した二人は死刑に処せられた(レビ 18:22; 20:13)

男人跟男人交合,两人都必须处死(利18:22;20:13)

25. ● 葬儀屋も二の足を踏んでエイズ患者の死体に防腐措置を施そうとしない。

● 殡仪业工作人员不愿为爱滋病患者的尸体作防腐措施。

26. 終軍は死亡した時に二十数歳であり、世間では彼を「終童」と呼んでいた。

终军通南越,死时年仅20余岁,世人称之为“终童”。

27. 14節のあとの部分には,「此の火の池は第二の死なり」と記されています。

14节的下半部说:“这火湖就是第二次的死。”

28. これら二つのグループはちょうど私たちの村で衝突し,二人のパルチザン兵士の死体が私たちの家の外の路上に放置されました。

有一次,俄军和游击队在我们的村庄爆发冲突,几个被杀的游击队员躺在我们房子前的街道上。

29. スペイン風邪におけるおもな死因は二次性の細菌性肺炎であったといわれる。

西班牙流感最主要的死因据说是二次性细菌性肺炎。

30. サム二 1:17‐27; サム一 31:8)ダビデ王はまた,アブネルの埋葬後,その死を悼んで詠唱しました。(

撒下1:17-27;撒上31:8)另外,在押尼珥下葬后,大卫王也曾为他吟唱哀歌。(

31. 極東では,叙任された一人の聖職者が伏兵を指揮し,二人の死者を出しました。

在远东,一个受任命的传道员率领伏兵发动突袭,结果造成两宗死亡。

32. 硫酸を含む二酸化硫黄の厚い雲は,若者にも年配者にも死をもたらしました。

这股含二氧化硫和硫酸的浓雾会导致人死亡,不论是年轻人还是老人。

33. 第二次世界大戦後,ヨーロッパは荒廃し,人々の多くは餓死する恐怖におびえていました。

第二次世界大战后,欧洲经济萧条,很多人都要挨饿。

34. また,ナイジェリアでは,2000年3月に,宗教の絡んだ二日間の抗争で300人もの死者が出ました。

在2000年3月,尼日利亚爆发了两天的宗教冲突,导致300人丧生。

35. コリ一 15:42‐49)彼らに対して『第二の死は何の権威も持ちません』。 ―啓 20:6。「 不朽」を参照。

林前15:42-49)这些人是“第二种死亡没有权管辖”的。( 启20:6;见不能朽坏)

36. サムエル第二 6章6節によると,ウザが契約の箱を捕まえたために死んだ脱穀場の名前。

据撒母耳记下6:6记载,这是乌撒伸手抓住约柜而当场毙命的脱谷场的名称。

37. 他方,もし二酸化炭素が減りすぎるなら光合成は止まり,人間は餓死するでしょう。

在另一方面,要是二氧化碳的成分大大减少,光合作用就会停止,我们也终会饿死。

38. 12月6日には家久軍の猛攻で三の丸・二の丸を落とされて利光方の朝見景治が戦死。

12月6日,家久軍猛攻下,三之丸・二之丸均陷落,利光方的朝見景治戰死。

39. サムエル第二 15:1‐16:22)内乱はアブサロムの死をもって終わり,ダビデはさらに多くの悲嘆を経験します。(

撒母耳记下15:1-16:22)内战随着押沙龙去世而结束,同时也为大卫带来更大的悲伤。(

40. 二日後,10月31日火曜日の昼過ぎ,64歳のチャールズ・テイズ・ラッセルは,テキサス州パンパの列車の中で死亡しました。

两日后,在10月31日星期二午后不久,查尔斯·泰兹·罗素在前往得克萨斯州潘帕的火车上逝世,享年64岁。

41. サムエル第二 18:33)完全な人であったイエスでさえ,友人のラザロが死んだことで泣き悲しみました。(

撒母耳记下18:33)连十全十美的耶稣也因好友拉撒路去世而掉下泪来。(

42. サムエル第一 31:4。 サムエル第二 1:6‐16)したがって,聖書では死を早めることは認められていません。

撒母耳记上31:4;撒母耳记下1:6-16)是故,圣经并不赞成加速人的死亡。

43. ワラキアの夜の後継として死徒二十七祖の第十三位を拝命し、三咲町に再び“タタリ”を張った元凶。

冥界之鸟,作为瓦拉齐亚之夜的后继者继承死徒二十七祖的第13位,再次令三咲町蒙受TATARI袭击的元凶。

44. また,カペルナウムでは,ある娘を死の眠りから覚めさせて,その娘の二親を大いに狂喜させました。(

在迦百农,他将一个女孩从死里唤醒而使女孩的父母大喜过望。(

45. 父親の死後、川島浪速によって一家と共に旅順へ送られ、日本第二高等小学校で勉強した。

父親死後,他随家人被川島浪速送往旅順口,入日本第二高等小学校。

46. ある日のこと,鉄砲水に襲われた幾頭かの羊を必死になって助けようとしていたらしい二人の羊飼いの少年が,激流に呑まれて溺死しました。

一天,两个年轻牧童看来力图拯救几只落入暴洪中的绵羊,结果自己也给暴洪冲去而溺毙。

47. テモテ第二 3:1)愛する人と死別するようなことがあれば,死の拘束力は一時的なものでしかないという事実から慰めを得るようにしましょう。(

提摩太后书3:1,《现译》)如果你有亲者去世,要记得死亡仅是暂时的;这可以为你带来安慰。(

48. 死とハデスは火の湖に投げ込まれます。 それは「第二の死」を表わしており,だれでも命の書に名を書かれていない者たちも共にそこに投げ込まれます。

死亡和海地斯被扔进火湖里,这火湖“指的是第二种死亡”。 凡是名字没有写在生命册上的,都会一同被扔进火湖里。

49. 月経期間中に男女が故意に同衾したなら,二人とも断たれて死ぬことになった(レビ 18:19; 20:18)

男女若蓄意在女子污秽的日子(经期)交合,两人就都要处死(利18:19;20:18)

50. □ 1962年にかかった十二指腸潰瘍に関して: 「血を使わないなら死ぬだろう,と医師は言いました。

□ 关于1962年时所患的十二指肠溃疡,他说:“医生向我指出,假如我不接受输血,就必定会死。

51. 多くの善人が苦しめられ死亡した第二次世界大戦の間は特に,神を不当に責める人がいました。

特别在第二次世界大战期间,有许多好人受苦死去,因此有些人错误地怪责上帝。

52. ギレアデ第6期生のグウェニッド・ヒューズ兄弟は,結婚して二人の息子を育て,死に至るまでエホバに忠実に仕え続けました。

格韦恩迪·休斯是基列学校第六届毕业生,他后来结了婚,生了两个儿子。 休斯继续忠心事奉耶和华,直至去世为止。

53. コリント第二 4:4。 ヨハネ第一 2:18)この事実が暴露されたことは,同帝国の死の苦悶の前触れにすぎません。

哥林多后书4:4;约翰一书2:18)这项揭发仅是她的垂死挣扎的先兆而已。

54. 家に帰ると,サラは死に二親は告発されたというニュースがまたたく間にその小さな町に広まりました。

他们返抵家门后,莎拉的死讯和有关的控罪迅即传遍整个小镇。

55. サム二 15:5,6)裏切りをもくろむヨアブの口づけは,彼を信用しきっていたアマサにとって死を意味しました。(

撒下15:5,6)诡诈的约押佯装亲吻亚玛撒,却乘他不备把他杀死。(

56. もちろん,幻に現われたエホバの僕たち二人は死んで久しく,天幕など必要としていませんでした。

彼得在异象中看见的,是两个死去很久的上帝忠仆的形象,他们当然不需要什么帐幕。 当时彼得根本没想清楚就脱口而出。

57. 二人の間の緊張関係はその後緩和され、1828年にジャクソンの妻ラチェルが死んだときは、アデアがジャクソンの弔問に行った。

两人之间的紧张关系最终得到了缓和,1828年末杰克逊的夫人蕾切尔·杰克逊(Rachel Jackson)去世时,亚岱尔也亲自前去安慰。

58. クリスチャンたちは血の混じったソーセージを食べるか,闘技場で死ぬかの二者択一を迫られる場合もありました。

有时这些基督徒所受的试验是,他们若不吃血香肠,就要在竞技场上丧生。

59. 同年、長男・安元が病死したため、八幡氏に養子に出していた二男・良綱(良元)を呼び戻して跡取りとした。

同年因為長男安元病死,於是召回送往八幡氏當養子的二男良綱並令其成為繼任人。

60. オリジナルはルシールがアンジェリーナをキュベロンから追放する際に彼女に授け、アンジェリーナの死後は正二が保管し、実娘のエレオノールに受け継がれてる。

原始版在露西尔让安杰莉娜离开裘贝隆时交给了她,而在安杰莉娜死后就由正二保管,并交给了女儿爱蕾诺继续使用。

61. こうして,最後の使徒の死から150年ほどの間に,二つの重要な組織上の変化が会衆に入り込みました。

这样,最后一位使徒死去之后不及150年,在组织方面有两项重大的改变渗进了会众之中:首先是主教和长老的区分,主教在教廷的阶梯上居于最高的层次;第二是教士与平信徒的区分。“

62. 6階でボイラーとガスタンクが同時に爆発する音を聞いてからはなおさら,二人は死んだに違いないと思いました。

我们确信他们已经死了,尤其是同时听到六楼有煮器和煤气罐爆炸之声。

63. したがって,火の湖で「永久に責め苦に遭う」(ギ語,バサニゾーに由来)者たちは,復活のない「第二の死」を経験します。

因此,在火湖里“处于苦况(取自希腊语ba·sa·niʹzo巴萨尼佐),永无休止”,意思就是经历“第二种死亡”,不会有希望复活。

64. ところが第二次世界大戦では,民間人の死者の数が軍人のそれを上回る国さえ幾つかありました。

但是到了第二次世界大战,某些国家平民死亡人数比军人还多。

65. テモ二 4:19; テモ一 1:3)二人とパウロの親交は,西暦50年ごろから,その約15年後にパウロが死んだ時にまで及びました。 そのような交友関係にあった間,二人は使徒パウロの魂のために「自分の首をかけ」ました。 ―ロマ 16:3,4。「

约从公元50年起,自百基拉和亚居拉认识保罗以后,就一直跟他保持联系,交往了差不多15年,直到保罗去世为止。 在这段时期,他们曾经为保罗的性命冒险,“连自己的头颅也不顾”。(

66. 遺言により、熊本市の岫雲院 (春日寺)にて荼毘に付されたが、愛養の鷹が二羽殉死したと伝えられている。

根據遺言,在熊本市的岫雲院 (春日寺)火化,有兩隻愛養的鷹殉死。

67. ボアズにはエリメレクという名の近親者がいました。 エリメレクもその二人の息子も跡継ぎとなる男子を残さずに死にました。

波阿斯有一个近亲,名叫“以利米勒”。 以利米勒和他两个儿子先后去世,两个儿子都没有子嗣。

68. 第3の事件 「本館の絵羽・秀吉の部屋」 被害者 ... 絵羽・秀吉(第二の晩・寄り添う二人) ドアチェーンのかかった部屋の、ドアの隙間からは見えない位置で絵羽と秀吉の死体が見つかった。

第3事件 「繪羽・秀吉的房間」 遇害者:繪羽、秀吉(第二晩・緊靠的兩人) 繪羽和秀吉兩人的遺體在其臥室内被發現。

69. この二人の若い農民は 両親がHIVとAIDSのために死亡したためです-- 彼女らは、ベテランの農学者と話し合います。

照片里的2个年轻的农民,她们是女孩 因为父母都死于艾滋病 她们正和一个农学家交谈

70. サム二 3:6‐21)アブネルがヨアブの手にかかって死ぬと,イシ・ボセテの立場は一層弱くなり,その後まもなく,彼は昼寝をしていた時に自分の部下である二人の隊長に暗殺されました。(

撒下3:6-21)后来约押杀了押尼珥,伊施波设就更加势孤力单了。 不久,伊施波设手下的两个将领趁他睡午觉时刺死了他。(

71. 歴代第二 35:25)それで,「ハダドリモンでの泣き叫び」とは,人々がヨシヤの死を嘆き悲しんだことを指しているのかもしれません。

历代志下35:25)因此,“哈达德琳门的哀号”也许是指犹太人哀悼约西亚之死而言。

72. 「死神の精度」「死神と藤田」「吹雪に死神」「恋愛で死神」「死神対老女」をドラマ化。

分別以書中的五個短篇「死神的精確度」「死神和藤田」「暴風雪中的死神」「戀愛中的死神」「死神對老婆婆」加以改編。

73. わたしは裁縫が得意でした。 名前が二つあり,どちらも「ガゼル」を意味します。 わたしは死からよみがえらされました。

我常常替人做衣服;我有两个名字,意思都是“小羚羊”;我曾死去,后来又活过来。

74. ノーベルの死後に生じた二つの世界大戦は,その発明に彼の望んだような効力がなかったことを証明しています。

自诺贝尔死后,两次世界大战已证明他的发明并未产生他所预期的影响。

75. しかし,子供たち二人が死んだのは悪霊のせいだと思っていたので,人を苦しめる霊を拝むことを拒みました。

可是,我拒绝相信我两个孩子的死亡是由鬼魔促成的。

76. 第二研究所 「二木」「二階堂」「二瓶」を輩出。

第二研究所 簡稱第二研,開發出「二木」「二階堂」「二瓶」魔法師家系。

77. ところが突然,何の前兆もなく,その子はひどい病気になり,生後わずか二か月もしないうちに死んでしまいました。

可是突然之间,没有任何先兆,她得了重病,在出生两个月后就死了。

78. イザ 39:1,2; 王二 20:12‐18)後に,セナケリブはメロダク・バラダンを追い出し,自らバビロンの支配者となって王冠を着け,死ぬまでその地位を守りました。

赛39:1,2;王下20:12-18)后来,西拿基立把米罗达巴拉但赶走,自命为巴比伦王,直到去世为止。

79. 西暦前5世紀に導入された十二表法には,「死者を市内で埋葬したり,火葬にしたりしてはならない」とありました。

该国在公元前第五世纪所颁布的十二铜表法声明:‘不可在城内埋葬或火化死者。’

80. 3 イスラエルがエジプトを出た時からダビデの子ソロモンの死に至る500年余りの期間,イスラエルの十二部族は一つの国として統一されていました。

3 イスラエルがエジプトを出た時からダビデの子ソロモンの死に至る500年余りの期間,イスラエルの十二部族は一つの国として統一されていました。