1. ↑ 塩水 → 還元井 ← 水 ← 冷却塔

↑ 盐水 → 回注井 ← 水 ← 冷却器

2. キャット 冷却 水 なら 充分 に あ る

Kat, 你 有 足夠 的 冷 卻 液...

3. 27 の 冷却 水漏れ の 時 乗 っ て い ま す

27 上 呆 过 , 后来 这艘 潜艇 的 反应炉 冷却系统 发生 泄漏

4. 飲料冷却装置

饮料冷却装置

5. 内部も、火薬庫冷却装置、応急注排水装置、急速注排水装置を大和型採用予定のものを組み込んでいる。

而內部的火藥庫冷卻裝置、應急排注水裝置、快速排注水裝置均使用了大和型預定採用的組件。

6. ツイン冷却で新鮮野菜だコロン!

) 用雙胞胎冷藏新鮮蔬菜骰子!

7. エンジン冷却液の沸騰防止剤

引擎冷却剂用抗沸剂

8. 誉五二型(ハ45-52、NK9L) 排気タービン過給機、燃料直接噴射装置、強制冷却ファンを装備した型。

譽五二型(Ha-45-52、NK9L) 安裝了排氣渦輪增壓器、燃料直噴裝置、強制冷卻散熱片等配備。

9. ラジエーター(冷却器)のスラッジ除去用化学剤

散热器清洗化学品

10. 空冷車は「ビジネス・シリーズ」、水冷車は「ゴージャス・シリーズ」、水冷スポーツ車は「スポーツ・シリーズ」と称される。

氣冷式性能版停售,氣冷式車型稱「Business Series」,水冷式車型稱「Gorgeous Series」,水冷式性能版則稱「Sports Series」。

11. 照明用装置、暖房用装置、蒸気発生用装置、調理用装置、冷却用装置、乾燥用装置、換気用装置、給水用装置、衛生用装置

照明、加热、蒸汽发生、烹饪、冷藏、干燥、通风、供水以及卫生用装置

12. コイル(蒸留用・加熱用又は冷却用の設備の部品に限る。)

旋管(蒸馏、加热或冷却装置的部件)

13. 私は少女の血液量を増やした後,内視鏡検査を行ない,出血を止めるため,冷却した食塩水で患部を洗浄しました。

我把她的血容量提升之后,给她做了内窥镜检查,又用冷盐水替她清洗患处止血。

14. 毛利水軍(乃美宗勝) x 織田水軍(九鬼嘉隆) 1578年:第二次木津川口の戦い。

毛利水軍(乃美宗勝) x 織田水軍(九鬼嘉隆) 1578年:第二次木津川口之戰。

15. 冷水の中で生き残る

在冰冷海上的逃生法

16. 冷たい水をください。

冰水,麻煩你。

17. 彼は冷たい水を浴びた。

他往他自己身上潑了一盆冷水。

18. 由于免除军费负担,第二次世界大战之后的西德突然繁荣起来,而世上大多数国家却饱受物资缺乏之苦。

由于免除军费负担,第二次世界大战之后的西德突然繁荣起来,而世上大多数国家却饱受物资缺乏之苦。

19. 冷却によって空気を調節するのは比較的最近始まった方法です。

用致冷法调节空气的过程是较近期才有的事。

20. 研究者たちはこの小さな昆虫にヒントを得て,特殊なコーティングの開発に取り組んでいます。 それにより,受動冷却,つまり送風機などの装置を使わない冷却システムの向上を目指しているのです。

研究人员受到银蚁防热盔甲的启发,目前正在研制具有散热功能的涂层,希望无需借助任何制冷设备就能达到降温的效果。

21. 次のような方法で殺された人もいます。 冬のさなかに冷水の入った大きなたらいの中にすわるよう命令され,心臓の部分めがけて冷水を激しい勢いで浴びせられるのです。

其他一些人则以这种方式被杀:他们在严寒的冬天被罚坐在一大盆冷水中,然后有人对正他们的心房用冷水喷射。

22. 輸送を楽にするため,一部の天然ガスは超低温に冷却され,液化されます。

为了方便运送,有些天然气会冷却到很低的温度,变成液化天然气。

23. 1本には温水を,もう1本には冷水を流します。

要了解逆流交换的原理,请想象有两根绑在一起的管子,一根有热水流动,另一根则有冷水流动。

24. また,冷たい水をコップ一杯飲む,あるいは冷たい水に手を浸すといった簡単な方法も試してみましょう。

不妨尝试一些简单的方法,例如喝一杯冰冻的水,或把双手浸入冷水中。

25. 1)鉄を溶かし,(2)合金元素を混入し,(3)鋼を冷却し,(4)成形や熱処理を行ないます。

但现代机器用的基本步骤,仍然跟古时肌肉结实的打铁匠大致一样,都是(1)熔铁,(2)混入炼合金的材料,(3)让钢冷却,和(4)塑造形状及热处理。

26. 最高の品質の花精油を得るには,蒸留用のコイルを適温まで冷却しなければなりません。

为要制造品质上乘的芳香油,工人必须把蒸馏圈冷却至适当的温度。

27. 真っ先に必要な飲み水の確保が 二の次にされてしまっているのです

而且这还忽略了一个事实: 进行水质检测的时候,人们还是需要饮水

28. 観測のためには、機体を極低温に冷却し、太陽や地球の光なども避ける必要がある。

為便于觀測,機體要能承受極度低溫,也要避開太陽光與地球反射光等等。

29. 王上1:7,8,26,32-46)扫罗和大卫执政期间,撒督只是个祭司。 由于撒督忠贞不二,大祭司亚比亚他却变节不忠,所罗门就将亚比亚他逐离耶路撒冷,改立撒督为大祭司。

王上1:7,8,26,32-46)扫罗和大卫执政期间,撒督只是个祭司。 由于撒督忠贞不二,大祭司亚比亚他却变节不忠,所罗门就将亚比亚他逐离耶路撒冷,改立撒督为大祭司。

30. 1969年10月17日、所内にある黒鉛減速ガス冷却炉1号機で燃料挿入中にウラン50kgが溶けだした。

在1969年10月17日,气冷反应堆之一有50千克铀开始融化。

31. 熱気は凄まじく 防護服も つけずに灼熱と間近で戦う 消防士をホースを使って冷却するほどでした

火场的温度太高,以至于要用水管 来给消防员降温 这些消防员极其接近火焰,却没有穿能保护他们的防火服

32. ● 安全な飲み水が手に入らない場合は,水を煮沸し,冷ましてから飲む。

● 你如果找不着安全的饮用水,就要把水煮沸,让开水冷却才喝。

33. 冷たく、濃く、重くなった海水は 下へ沈みます

下沉 速度? 达 每秒 #? 亿 加? 仑

34. 次に汚水は大きな沈殿池に流れ込み,その中を一,二時間かけてゆっくり動きます。

水在次一步流入一个较大的沉淀盆地,在那里缓缓地流动一、二小时。

35. スウェーデン軍においては、250発の射撃を行った後は冷却の為に予備銃身への交換を行うよう定められている。

根據瑞典安全手冊的指示,發射250發以後應更換槍管,讓換下來的槍管冷卻。

36. ところがユーラシア大陸など世界中の地域によっては、大量の積雪と水分を含んだ春の土壌に関連した冷却は、夏の季節風循環を調節する役割を担っていることで知られている。

世界上一些地區,如歐亞大陸,已知厚重積雪和春季潮濕土壤相關的冷卻可以調節夏季季風的循環。

37. 弱まった貿易風が原因で,暖水は東部に戻り,冷水が上昇するのを妨げる

信风微弱,令暖水流回东方,冷水无法涌升

38. 来11:36)犹大王希西家派使者走遍以法莲和玛拿西地区,呼吁他们上耶路撒冷守逾越节,却受到嗤笑和嘲弄。(

来11:36)犹大王希西家派使者走遍以法莲和玛拿西地区,呼吁他们上耶路撒冷守逾越节,却受到嗤笑和嘲弄。(

39. 露は,夜間の水蒸気をたっぷり含んだ空気が冷え,その水蒸気がもっと冷たい物体の上にたまって凝結し,液体になる時に形成されます。

水气凝重的空气在夜间冷却,凝结在温度较低的物体表面,液化成露水。

40. 冥界に降りたとき、レテの水(忘却)ではなく、ムネーモシュネーの泉の水 (記憶)を飲むように気をつけなくてはならない。

他必須謹慎小心地不要飲用到勒忒河(Lethe,“忘卻、遺忘”)的水,而是飲用謨涅摩敘涅(Mnemosyne就是司掌“記憶”的女神)水池的水。

41. また、1963年のポラリス売却協定にしたがって、イギリス海軍にも売却され、イギリス海軍潜水艦においても1968年から1990年代半ばまで運用された。

英國在1963年签下北极星订购合同后,该弹从1968年到1990年代中期也曾配屬在英国皇家海军旗下的潜艇上。

42. ルビジウム、特に気化された 87Rb は、レーザー冷却やボース=アインシュタイン凝縮の用途において、最も一般的に使用される原子種の1つである。

此外,87 Rb是激光冷卻和玻色–愛因斯坦凝聚應用上最常用的一種原子。

43. 暖水は西太平洋にたまり,東太平洋では栄養分に富む冷水が深層部から上昇する

暖水聚集在西太平洋,东方海面底部充满养分的冷水涌升

44. 暑い天候のとき、コップ1杯の冷たい水はとても爽やかだ。

一杯冷水在暑热的天气里十分提神。

45. この棄却決定により、二審の東京高裁判決が確定することとなった。

根據此決定,以二審東京高裁的判決定案。

46. わたしたちが到着したときには,乳脂をすくい取り,低温殺菌し,ラジエーターのような器械で冷却する工程に入っていました。

我们来到萨纳斯西斯的工厂时,他正在用一个看似电炉的新奇机器,给羊奶脱脂、消毒,并且令羊奶冷却。

47. 息女は毛利輝元の仲介で旧守護・大内氏の庶家にて毛利家臣・冷泉元満(冷泉隆豊次男)の正室となった。

女兒在毛利輝元仲介下,成為舊守護大內氏的庶家兼毛利氏家臣冷泉元滿(冷泉隆豐的次男)的正室。

48. 退却 戦闘から退却する。

撤退 從戰鬥離開。

49. サム二 5:8; 王二 20:20; 代二 32:30)多くの場合,後に使用する水を雨季の間に集めてためておく貯水池や水溜めが造られました。

撒下5:8;王下20:20;代下32:30)人们也开凿水库和水池,以便在雨季收集雨水在日后运用。

50. 冷やかしていたクラスメート二人との聖書研究も行なっています。

有两个曾嘲笑我的同学,现在是我的圣经学生。

51. (次の項も参照: 水竜巻)

(另见风暴; 飓风[台风]; 气旋; 水柱; 天气)

52. まず フルブライト奨学生を却下するようなヤツはいない 次 マクドナルドはいつもバイト募集してるわよ」

第一,谁都不会拒绝福布莱特奖学金。 第二,麦当劳一直在招人。”

53. ● やけど: 軽いやけどの場合は,やけどをした部分を冷水(冷たすぎてはいけない)に少なくとも20分以上つける。

• 烫伤:如果孩子只是轻微烫伤,可给伤处敷冷水(不可太冷),至少要敷20分钟。

54. ペンギンの方は,自分たちの氷の国に侵入してきた見知らぬ生き物をもっとよく見ようと,冷たい水の中から次々と浮氷塊の上に飛び乗っていたのです。

至于企鹅方面,它们不断从冰冷的水中跳上浮冰,去看这些侵入它们冰天雪地的陌生动物。

55. 第二次大戦と親衛隊

第二次世界大战与纳粹党卫军

56. また,ヘルモン山脈から流れる冷たい空気は水蒸気を南のシオン山まで運び,そこで水蒸気は露になります。

来自黑门山脉的寒冷气流也可以将蒸气带到南部的锡安山,在该处凝结为露水。

57. 后来他告诉拉结和利亚:“你们的父亲欺哄我,十次更改我的报酬,上帝却不容他害我。

后来他告诉拉结和利亚:“你们的父亲欺哄我,十次更改我的报酬,上帝却不容他害我。

58. 1938年、ロシアのピョートル・カピッツァは絶対零度近くまで冷却したヘリウム4がほとんど粘性を持っていないことを発見し、これは超流動と呼ばれた。

1938年,苏联物理学家彼得·列昂尼多维奇·卡皮察发现氦-4在接近绝对零度时几乎没有粘度,从而发现了今天所说的超流体。

59. 高圧の水や冷凍ガスを発射して、火を消し止める他、攻撃にも使える。

能夠發射高壓水柱和冷凍煤氣,除了撲滅火種與火源外也能用於攻擊。

60. 1つには冷媒吸収液のアンモニア水溶液、 片方には放熱器が入っています。

一个装有工作介质,含水和氨。

61. 2007年11月11日 「台湾二水跑水祭 CK124蒸汽専車感恩之旅」にて彰化駅から二水駅を経て集集線の源泉駅まで走った。

2007年11月11日臺灣二水跑水祭ck124蒸汽專車感恩之旅動態行駛區間為彰化車站經二水車站轉集集線到源泉站。

62. 非常に澄んだ冷たい軟水を見つけたので,......これは雪解け水だという考えが私たちの思いをよぎった」。

水是这么的清澈、冰凉而性质柔软,......我们脑中不禁联想起正在溶化的白雪!”

63. 冷水を使った治療法は比較的安全であり,痛みも確かに和らぎます。

冷水疗法能减轻疼痛,使病人觉得舒服一些,又没有什么危险。

64. 慶長13年(1608年)より、桐山信行と共に長崎街道の冷水峠の整備を行う。

慶長13年(1608年),與桐山信行一同整備長崎街道的冷水峠。

65. 藤原為家の後、その子孫は二条派・京極派・冷泉派の三派に分裂する。

在藤原為家之後,子孫分為二條派、京極派、冷泉派。

66. 大規模サーバファーム(数千プロセッサ)の性能は設置場所であるデータセンターの冷却システムの性能に制限されることが多く、プロセッサの性能そのものはあまり影響しない。

最大的服务器农场(超过数千个处理器)的性能通常受限于数据中心的冷却系统的性能,和总的电力成本,而不是受限于处理器的性能。

67. 背景放射の測定はビッグ・バン以来の宇宙の冷却時間を教え、宇宙膨張の測定は宇宙年齢を計算するための精密なデータを提供する。

对宇宙微波背景辐射的测量给出了宇宙自大爆炸以来的冷却时间,而对宇宙膨胀的测量则给出了能够计算宇宙年龄的精确数据。

68. 第二次世界大戦中の苦難

第二次世界大战期间的艰苦岁月

69. 二次元にしか興味がない。

只對二次元的女孩子感興趣。

70. 二ノ池の水を飲料水などの水源としている山小屋が多く、二ノ池から遠い「五の池小屋」や7合目以下の山小屋以外の山小屋は「二の池水組合」を設立し、共同で水道施設の設置・維持・撤去を行っている。

許多山小屋是以二之池池水做為水源來源,其中距離二之池較遠的「五之池小屋」與7合目以下山小屋以外的各山小屋合組「二之池水組合」,共同建設與維護水道設施。

71. 顕微鏡の前に座っているところや 冷水器の脇での同僚との立ち話も

当他们坐在显微镜前, 当他们和同事谈论水冷却器,以及其他东西。

72. 採取できるようになったら 容器から出して 冷たい石鹸水で洗います

当是采收的时候,你把纤维毯从池子中拿出来 在冷的肥皂水里洗洗

73. 次のグループは 国立水族館のイルカです

下一组用户是国家水族馆的海豚

74. しかし,もし口論になれば,二人の関係も冷める危険がありませんか。「

夫妇之间发生争吵,通常不是因为意见不合,而是男方认为女方没有尊重自己的意见,又或者女方不满男方的说话方式罢了。”

75. 植物の育成のための光源(高圧ナトリウムランプ、蛍光灯、発光ダイオードなど)の電力費、光源から発生する熱の冷却、その他適温の維持のための空調費、など。

光源(為植物發展的高壓鈉燈,熒光燈,LED等)的電力成本,從光源,用於維護的其它合適的溫度,如空調費用產生的熱的冷卻。

76. 噴火は海底で始まり,溶岩は直ちに冷却して硬い外殻や舌状の溶岩塊となり,堆積すると,枕を積み重ねたような形状を呈します。

火山起初在海底爆发,熔岩迅速冷却,形成了许多硬层和舌状的熔岩流,堆叠起来就像一堆堆枕头似的。

77. 時々,そのしっぽをさっと振り上げて,熱い体に冷たい水を振りかけます。

谈到尾巴,当母虎把尾巴摆来摆去的时候,幼虎总爱随着尾巴蹦蹦跳跳,试图捉住尾巴,乐此不疲。

78. 我々はこれと真空圧縮蒸留器の 組み合わせに成功しました 向流式熱交換器で無駄になる 熱を利用します そして生成される電力の ごく一部を利用して制御をおこない 無駄になる熱の半分強にあたる 450ワットで 冷却に利用する水から1時間当たり 10ガロンの蒸留水ができます

我们研究到怎样把蒸汽压缩蒸馏器放在上面 再以反流式换热器采余温 用少量电力控制这过程 用450瓦,是废热的一半多一点, 每小时就能造出十加仑蒸馏水 从任何使用的燃料那里得到的能量来给它降温。

79. それから,長い耐火れんがのトンネルをゆっくりと移動させ,やはりれんがの種類によりますが,36時間から4日間かけて加熱し,冷却します。

这时它们又慢慢通过一条长长的耐火砖隧道,在那里经过36小时至4日的加热和冷却,时间也是视乎砖的类型而定。

80. 冷たい海の魚たち カメら君の海中散歩 モニター水槽 クイズに挑戦 ふれあい水槽 海の宝石箱 世界の大河から かわった生態の生物たち 北の海の動物たち 海の楽園 シャークホール - 水量180t/水温22°C(海水)。

寒流魚 水下攝像機眼中的海洋──海龜先生 螢幕式水槽 問答大挑戰 觸摸池 海洋中的寶石 來自全世界各大河流的魚類 生態奇特的生物們 北海的動物們 海洋天堂 鯊魚館──水量180噸 / 水溫22°C(海水)。