1. 二枚舌を使うな。

不要把兩個舌頭放在一張嘴。

2. スペシャル映像『Fate/Prototype』BD封入の二枚組。

特別映像「Fate/Prototype」BD封入兩套。

3. 海上へ引き揚げられた二枚貝

有些蛤被带到水面去

4. 14 二枚舌を使わず,清い良心を持っている。(

14 不一口两舌;良心清白。(

5. 二枚貝は、そのような螺旋が2枚合わさっている。

兩條雙螺旋皆如此。

6. ムールガイや他の二枚貝は 大変な量の海水を濾過します

贻贝和其它双壳贝类 能过滤大量的水。

7. 最後の写真4には,ただの二枚貝が写っています。

最后,图片4显示另一种海洋动物,就是很少移动的蛤。

8. ある種のウニや二枚貝は岩石の中に巣穴を作ることが出来る。

一些海膽和雙殼綱的物種甚至可以鑽進岩石內建立棲管。

9. 地元で 友達は 私をこう呼びます― 「シャコガイ娘」 「ハマグリ女王」 「二枚貝の母」などです

在我的家乡,朋友们叫我的绰号 比如 “ 巨蚌女孩” “ 巨蚌皇后” 或者,“ 巨蚌之母”

10. 14 (イ)二枚舌を使わないということには,どんな意味がありますか。(

14.( 甲)不一口两舌是什么意思?(

11. サンドイッチ卿は空腹を満たすため,二枚のパンの間に肉をはさむよう求めた。

为了填饱肚子,他叫了两片面包,中间放着一块肉。

12. しかし偉大なフォトジャーナリストになるためには 一枚や二枚の凄い写真では 足りません

但是作为一位优秀的摄影记者 一两张照片 是远远不够的

13. 各奉仕者は,「訪問してください」の用紙を一,二枚持参するとよいでしょう。

参加大会时,传道员可随身带备一两张《续访单》。

14. ■ 北大西洋の海底から採取された二枚貝が「史上最高齢の動物」と認定された。

▪ 最近一个从北大西洋的海底捞上来的蛤蜊(蚌蛎类),被称为“世上已知最长寿的动物”。

15. ハッカの茎は断面が方形で,葉を茎の両側にそれぞれ一枚,つまり二枚ずつつけます。

薄荷的茎为方形,叶在茎的两侧对生。

16. ハ)奉仕の僕は「二枚舌を使ったり」せずと述べたパウロは何を言わんとしていましたか。

丙)保罗说助理仆人不可“一口两舌”是什么意思?

17. 漁師たちが特に関心があるのは 貝柱です 蝶つがいのように 二枚の貝を くっつける器官です

捕鱼人尤其对它们的 内收肌很感兴趣 内收肌是将它们的两个贝壳 绑在一起的器官,就好像一个铰链

18. 旅のために何も,杖も食物袋も,パンも銀子も携えて行ってはなりません。 また,二枚の下着を持ってもなりません。

耶稣说:“不要带什么东西上路,不要带手杖,不要带行囊,不要带食物,不要带银子,也不要带两件内袍。

19. その都市の中央をユーフラテス川が流れ,川岸の桟橋の方向に,都市の城壁に取り付けられた銅の二枚扉が開かれていました。

幼发拉底河流过城的中央,城墙有些两叶的大铜门通往河岸两旁的码头。

20. 二枚貝はすべて草食で,その多くは岩に固着したまま過ごすか,または砂や泥の中に潜り込んでそこを住みかにします。

所有双壳贝都是蔬食的,其中不少把自己紧附在岩石上或深挖沙泥来造个永久居所。

21. 5 「同様に,奉仕の僕たちもまじめで,二枚舌を使ったりせず,大酒にふけらず,不正な利得に貪欲でなく」と,パウロは説明しました。(

5 保罗解释说,“同样地,助理仆人也应当庄重,不一口两舌,不好喝酒,不贪不义之财。”(

22. 出エジプト記 25:22)この神聖な木製の櫃には金がかぶせられており,その中にモーセは,律法の記された二枚の石の書き板を納めました。

出埃及记25:22)约柜是个神圣的木柜,外面包上金子,里面放了两块刻有律法的石版,是摩西放进去的。

23. 例えば,古代のミシュナは,復興された神殿で,祭壇,神殿の二枚扉,および調理場の区画がエゼキエルの幻に合わせて作られたことを示唆しています。

例如,古代的《密西拿》声称,在重建的圣殿里,祭坛、两扇大门和厨房都是按照以西结异象的指示建造的。

24. 一時は二枚貝に近い軟体動物であろうとされたが(Noren & Jondelius, 1997) 、あまりにも体の構造が異なることから、この論は驚きをもって受け止められた。

此后也有研究认为这是一种软体动物(Noren & Jondelius,1997),不过它的身体构造却与软体动物有极大的差异。

25. それらの人たちがお腹を空かせていたのでとてもかわいそうに思い,小銭を一,二枚恵んでも,必要な食料品を買うだけのお金が残るようにやりくりしました。

所以,我准设法给他们一两块钱,而口袋里仍有足够的钱购买所需的食物。

26. 奉仕の僕はまじめで,二枚舌を使わず,大酒にふけらず,不正な利得に貪欲でなく,ふさわしいかどうかまず試され,とがめのない者で,自分の家の者たちをよく治めていなければならない(3:8‐10,12,13)

奉仕の僕はまじめで,二枚舌を使わず,大酒にふけらず,不正な利得に貪欲でなく,ふさわしいかどうかまず試され,とがめのない者で,自分の家の者たちをよく治めていなければならない(3:8‐10,12,13)

27. 加えて,奉仕の僕は『二枚舌を使っては』ならないと述べたパウロが言わんとしていたのは,奉仕の僕は正直な,真実を語る人であり,うわさ話をせず,偽善的でなく,ねじくれていてはならないということでした。 ―箴言 3:32。

再者,保罗说助理仆人不可“一口两舌”,意即他们要为人率直忠实而非好说闲话、伪善或诡诈。——箴言3:32。

28. 18 また、あなた は 1 財 さい 布 ふ も、 袋 ふくろ も、 杖 つえ も、二 枚 まい の 上 うわ 着 ぎ も 持 も って 行 い って は ならない。 あなた が 食物 しょくもつ や、 衣 い 服 ふく や、 履物 はきもの や、 金銭 きんせん や、 袋 ふくろ を 必 ひつ 要 よう と する その とき に、 教 きょう 会 かい 員 いん が あなた に それ を 与 あた える から で ある。

18你不要带a钱囊或口袋,不要带拐杖,也不要带两件外衣,因为你需要的食物、衣服、鞋子、金钱和口袋,教会成员们会在你正需要的时候给你。