1. この クソ 溜め で ―

我 就 得 呆 在 這個 鬼 地方 了

2. 四つん這いになって力を溜める。

升簪揆务,愈慎四知。

3. 150〜200mlの 尿が溜まると 膀胱の筋肉壁が 伸長するため 尿が溜まっていると わかるのです

膀胱内尿量达到150到200毫升时, 膀胱壁扩张 能让人感觉到尿意

4. 動脈は詰まる 脳にはモノが溜まる

我们的动脉会堵塞。

5. 6 (イ)エホバはどんな溜め息を絶えさせますか。(

6.( 甲)耶和华使人不用再因什么事而叹息?(

6. トイレから汚物が 最初の肥溜めに流れ込み

污物从厕所中出来,进入第一个过滤池。

7. 目に涙を溜めて私は "ノー"と言いました

我流着泪说: “不行。”

8. 彼は大仰な溜め息をつき、ドアノブに手をかけた。

他深深地叹了口气,将手放在了门把手上。

9. この ラスク は 非情 で'相当 な 熱 を 溜め込 ん で る

那帮 俄国人 可是 狠 角色 火力 还 重得 要死

10. また,火山内部のマグマ溜まりも圧力を加えます。

此外,火山内的岩浆库也会产生压力,以致把部分的火山向海推进,结果,火山上形成了一些巨大的裂隙。

11. 路面に水が溜まり 水がはね放題です

在沥青路上会溅起很多水。

12. 私は母が水溜めの中にいるのを見付けました。

我发现母亲倒在水箱里。

13. 悲嘆と溜め息のなくなる時が来るのです。

那时,悲痛叹息都要消逝。

14. 甘い花の蜜は ー 細長い花の底に溜まっています

美味的花蜜 全在花的长茎底部

15. 古代の中東では,水溜めも水源となりました。

在古代的中东地区,蓄水池是另一种水源。

16. Douguya ビール DE 乾杯!

祖父胡彥敬。

17. 彼女ゆえに出るすべての溜め息をわたしは絶えさせた」。(

我已使一切因那地而起的叹息终止了。”(

18. ようやく,溜め息をつかずに済むようになるのです。(

他们终于不用再叹息了!(

19. 食用乾燥ハーブ

腌制香草(调料)

20. それ に 乾杯 だ

我們 該 再 倒 一杯 了

21. 霊的な意味で,ユダヤ人は再び悲嘆や溜め息を経験します。

从属灵上说来,犹太人又再悲痛叹息。

22. しつけゲージが溜まるとわがままを言わなくなる。

當軸數招之,謝不出。

23. 今度 は 誰 に 乾杯 だ ?

那 我们 现在 敬 谁 ?

24. 馬鹿げ て る 人 たち の 心 へ に 乾杯 傷つ い た 心 たち に 混乱 に 乾杯

♪ 致 所有 痛楚 的 心靈

25. 腐敗したゴミにより有毒物質の溜まった毒沼となっている。

有垃圾腐败生成的有毒物质积存的毒沼。

26. 元祖 人生に乾杯を!

」客串演出 我的人生乾杯!

27. 乾季の間は葉がない

在干旱季节里一点叶子也没有

28. この多層乾燥機で毎時9トンを超える粉乳を乾燥することができる

这个多层脱水器用来烘干奶粉,每小时可制干奶粉超过9吨

29. 東京メトロ全130駅の中では国会議事堂前駅・溜池山王駅に次ぐ第21位。

東京地下鐵全部130個車站當中次於國會議事堂前站、溜池山王站排名21位。

30. 意味が分からない マグマ溜りの上にあるわけではない

这很不合常理。 它们不在岩浆房上面。

31. 平和 の ため に 乾杯

让 我们 为 和平 干杯

32. 乾腐病菌用殺菌剤

灭干朽真菌制剂

33. 「彼らは歓喜と歓びを得,悲嘆と溜め息は必ず逃げ去る」― イザヤ 35:10。

“他们必得着欢喜和快乐,忧愁和叹息都必逃跑了。”——以赛亚书35:10,《新译》。

34. なぜ 俺 が 遥々 こんな 掃き 溜め に や っ て き た か わか る か ?

你 知道 我 为什么 一路 来到 这个 满是 臭屎 堆 的 城市 吗?

35. 乾電池も最悪ですよね

另一件事是,电池也非常令人恶心

36. 君 は 溜ま っ た 郵便 物 を 取り に ここ に 寄 っ た ん だ よ ね

你 不是 说 你 顺路来 拿信 的 吗?

37. (Horeb)[乾いた; 荒れ果てた]

(Horeb)〔干旱;荒废〕

38. 洗面所用手乾燥装置

卫生间用干手器

39. ある時は この群れを 小さな水溜りの周りで見かけました

有天我们在这小水塘边遇到该象群

40. その別荘には,約243ヘクタールの広さの庭園,溜め池,湖,泉がありました。

别墅有243公顷的园林,园内设有多个水池、湖泊和喷泉。

41. 彼らは歓喜と歓びを得,悲嘆と溜め息は必ず逃げ去るのである」。 ―イザヤ 35:10。

论到喜乐的人,也就是我们,以赛亚说:“他们必得着欢喜和快乐,忧愁和叹息都必逃跑了。”——以赛亚书35:10,《新译》。

42. 『演歌一夜』(テレビ大阪)や『乾杯!

多年主持的電視節目「演歌一夜」和每日廣播「乾杯!

43. 壊れ た 心 たち に 乾杯

♪ 致 那些 破碎 的 心

44. 速乾性は油性に劣る。

耐油性耐水性比较低。

45. 靴下はもう乾いたのですか。

我的襪子已經乾了嗎?

46. 乾燥工程ではまず,濃縮乳をステンレス製の多層乾燥機の最上部にパイプで送ります。 それから,乾燥機内の加熱空気の中に濃縮乳を霧状に噴出させます。

在脱水前,浓缩牛奶通过管子给输送到多层不锈钢制的脱水器的顶部去。

47. 同じ村の様子 ― 乾季と雨季

当地村庄,在旱季和雨季时的情景

48. 出 12:29)エレミヤは「水溜めの家」に閉じ込められ,後には泥の坑に投げ込まれました。(

出12:29)耶利米被关在“水池的地牢”里,后来又给扔进一个有污泥的坑中。(

49. 神は貧しい者をまさしく灰溜めから高められる」のです。 ―詩編 113:6,7。

他从灰尘里抬举贫寒人,从粪堆中提拔穷乏人”。——诗篇113:6,7。

50. 乾かしすぎると豆がもろくなり,割れてその価値が下がるため,常に乾燥度をチェックします。

但必须小心留意咖啡豆的湿度,过度干燥会令咖啡豆变脆,甚至破裂,因而令价值下降。

51. 1人 に つ き 1 日 2 オンス の 乾 パン

每人 一天 2 盎司 的 乾 糧

52. 低地の乾燥した草地に生える。

牠們生活在鬆軟沉積的洞穴裡。

53. そのため,溜まっているガスの圧力と体積を確かめる必要があります。

首先,地质学家要确定两件事,一是气体压力,二是天然气田的蕴藏量。

54. 聖書は乾杯について述べていませんが,エホバの証人が乾杯をしないのはなぜですか。

圣经没有提过祝酒的问题,为什么耶和华见证人却不参加?

55. それからエベド・メレクは,王の命令に従って30人をその水溜めに連れて行き,水溜めからエレミヤを引き上げるため,エレミヤの脇の下にはさむよう使い古しのぼろと布を縄に添えて降ろしました。(

王允准了以伯米勒的请求,吩咐他率领30人到水池那里去。

56. (小澤渉) 女子高生 GIRLS-HIGH(下高谷孝則) TOKYO TRIBE2(書記長) バーテンダー(佐々倉溜) 爆球Hit!

(小澤渉) 女子高生(GIRLS-HIGH)(下高谷孝則) 王牌酒保(佐佐倉溜) 爆球Hit!

57. 竹鶴時代の1929年に、山崎蒸溜所は日本初のウイスキー(ジャパニーズウイスキー)「白札」を製造・出荷した。

1924年,山崎蒸餾廠完工,1929年,第一支日本國産威士忌「白札」誕生。

58. マイクがその覆いを取ると,兄弟たちは感嘆のあまり溜め息をつきます。

迈克把牌匾揭开后,弟兄都欣喜万分。

59. また我々は乾電池も好きです

另外一点是,我们喜欢电池

60. 例年より温暖か乾燥している

比正常情形温暖或干燥

61. 鶴瓶の家族に乾杯(1998年6月 - ) ガッテン!

x RubberBand - 乾杯音樂會(康擔任結他手) 6月17日: Yellow!

62. 火星は ― 乾燥し荒涼としています

火星——干旱贫瘠, 也不会有水。

63. 救済活動や情報共有について溜まっているフラストレーションをオンラインで発信している者もいる。

而对援助工作一直以来的运作以及分享资讯的方式,有些海地人在网络上张贴最新信息时表达沮丧。

64. 聖書時代の水溜めは,水の貯蔵を主な目的として地下に掘った穴でした。

在圣经时代,池子是人在地面上开凿的坑洞,主要用途是储水。

65. 気候は乾燥し、昼夜の寒暖差が大きい。

其氣候十分地乾燥且日夜溫差極大。

66. ヒレを広げて ピンでとめて乾かします

接着艺术家把鱼鳍展开 用大头针固定在板子上风干

67. それで我々は バナナやパパイヤの木を 肥溜めの周囲に植えれば それで我々は バナナやパパイヤの木を 肥溜めの周囲に植えれば それらは栄養分を得て 良く繁る事に気づきました とても美味しいバナナやパパイヤが生ります

我们发现如果在这些过滤池附近 种植香蕉树和木瓜树, 他们会生长得非常好, 因为他们能吸取所有养分, 然后就能收获非常可口的香蕉和木瓜。

68. ATP分子は小型乾電池のようです。

ATP分子就像细小的电池组一样,在细胞范围内提供一点点的能量,使细胞内的各种反应得以进行。

69. プラークが溜まってくると,血流に対する抵抗が大きくなり,血圧は上がります。

随着斑块渐渐增厚变硬,血液流动就会受阻,引致血压上升。

70. 乾 い た 服 に 着替え な い と 凍え 死 ぬ ぞ

還是 先給 你 找 幾件 干 衣服 穿 上 吧 , 不然 你 要 凍壞 了

71. 清潔なタオルかペーパータオルでよく拭き,乾燥させる。

最后,用干净的纸巾或毛巾擦干双手

72. このように天日で乾かされたれんがは今日アドービと呼ばれ,乾燥した気候の幾つかの国ではまだ使われています。

这种日晒的砖在今日称为泥砖,在若干天气干燥的国家中仍然用得着。

73. 私 たち が 引き起こ し た 混乱 に 乾杯

♪ 致 那些 我們 闖下 的 禍

74. 5月から7月は夏で乾季に当たる。

從5月至7月是比較乾燥的夏季。

75. 濡れた部分が乾いたら、また人化が可能。

就算雪茄乾涸了,也可以再次濕潤過來。

76. ヘブライ人や他の東洋人が水を蓄えるために使った水溜めは,基本的には掘り抜かれた坑でした。

希伯来人和其他中东民族的贮水池,大都是挖出来的水坑。

77. 砕かれた,水溜めの水車』は回転しなくなり,命を支える血液の循環が止まります。

于是,“在井口破烂”的“水轮”停止转动,维持生命的血液不再循环流动了。

78. 多くの専門家が,乾燥しすぎていて耕作には向かないとみていた160万ヘクタールの乾燥した放牧場が鋤き返されました。

许多专家认为太过干燥而不宜耕种的400万英亩(160万公顷)的牧地也转作耕种之用。

79. それらは署名のインクが乾くか乾かないうちに平和協定を破る場合が多く,サタンの掌中にある無力な歩にすぎません。(

约翰一书5:19)只有全能者耶和华才能除去撒但和这恶者手下的鬼灵,结束现行的腐败制度而引进一个辉煌的新制度。

80. 実際,わたしたちはしばしば,「時間って速くたちますね」と,溜め息まじりに言います。

事实上,我们时常嗟叹:“光阴似箭,日月如梭。”