1. 武生 - 福井市が現国道8号) 国道19号:東京より石川県に達する路線(上記国道18号経由、金沢市まで) 国道20号:東京より富山県に達する路線(上記国道18、国道19号経由、富山市まで) 国道21号甲:東京より富山県に達する別路線(上記国道5号経由。

武生 - 福井市間為現國道8號) 國道19號:東京至石川縣路線(經由上述國道18號,至金澤市) 國道20號:東京至富山縣路線(經由上述國道18、國道19號,至富山市) 國道21號甲:東京至富山縣路線(經由上述國道5號。

2. 『道が盛り上げられる』とき

行走“铺平的大道”

3. 高速道路 関越自動車道:花園インターチェンジ・寄居パーキングエリア(上り線のみ。

高速道路 關越自動車道:花園交流道、寄居停車區(僅上行線。

4. ローマの行列は“凱旋道路”をゆっくりと進み,カピトリヌス丘の頂上にあるジュピターの神殿まで,曲がりくねった道を上ってゆきました。

罗马的游行行列沿着凯旋大道(Via Triumphalis)缓缓前进,登上蜿蜒曲折的斜坡,到达卡皮托利尼山顶的朱庇特神殿。

5. もちろん,今でも私と同じ型の車が数百万台もドイツのアウトバーン[超高速道路]や,世界の140以上の国々の道路や裏道をうなりを上げて走っています。

当然,现时还有数百万同类奔驰于德国高速公路和世上140多个国家的大街小巷上。

6. 传道员在传道活动上也表现同样的热心。

传道员在传道活动上也表现同样的热心。

7. 言われた通りにして 一歩下がって歩道に上がりました

向后退了一步回到人行道上。

8. 父:坂上当道 母:不詳 妻:不詳 男子:坂上是則(?

其母親曾讓一彌傳話給她「女兒啊!解開謎團,然後為了活下去而展示力量吧!」。

9. 参詣者たちは当日,狭くてごつごつした道,ところどころ危険な箇所のある道を上り下りします。

朝圣人士在这日上落的山路既狭窄又崎岖。

10. その道は高さ600メートル以上もの断崖絶壁にありました。

那条沿着山崖的古道,旁边就是2,000英尺(600公尺)深的悬崖。

11. 上信越自動車道・国道18号・北陸新幹線の沿線であり、佐久地方では、中部横断自動車道の整備が進められている。

上信越自動車道、國道18號、北陸新幹線途徑此地,佐久地方則正在進行中部橫斷自動車道的整備。

12. アレティは険しい山道を上り下りし,聖書を片手に宣べ伝えました。

她常常手拿圣经,翻越崎岖的山岭向人传道。

13. 伝道者数はその年,182人から282人に跳ね上がりました。

那年,塞拉利昂传道员的人数从182急增到282。

14. もう一つの道徳上の風潮として責任転嫁があります。

另一种道德趋势是互相推卸责任。

15. ......エホバに依り頼み,......あなたの道をエホバの上に転がし,神に頼れ。

诗篇37:1-5提出可靠的保证说:“不要为作恶的心怀不平。

16. 黄道十二宮図(上)としゃ血

(上图)黄道带图(下图)放血

17. 池上通り沿いの善慶寺参道入り口に「新井宿義民六人衆霊地参道」と記された大灯篭が設置されている。

池上通り附近的善庆寺参道入口有「新井宿义民六人众灵地参道」的大灯笼。

18. 聖書の箴言は,「怠惰な者の道はおどろの垣のようであり,廉直な者たちの道筋は盛り上げられた道である」という助言を与えています。

圣经的箴言提出劝告说:“懒惰人的道像荆棘的篱笆,正直人的路是平坦的大道。”

19. 1930年(昭和5年)には池上通りの大森 - 池上間を新たに開業し、1932年に池上 - 雪ヶ谷間を開通して中原街道と池上通りの連絡をつけた。

1930年(昭和5年)池上通的大森 - 池上路線通車,1932年池上 - 雪谷區間開通,連結中原街道與池上通。

20. 現在日本国内には公設・私設合わせて1400箇所以上の弓道場があり、体育館などに安全を配慮した上で仮設道場を造る場合もある。

現在日本國內包括公共及私人的弓道場大概有1,400多個,亦有部份體育館在能滿足一定程度的安全性下,設立了較為簡單的非正規弓道場。

21. 何百もの新聞がこのビデオ上映を取り上げ,全体として好意的な論調で報道しました。

报章上刊登了过百篇有关公映录像带的报道,全部都对见证人有好评。

22. 1997年(平成9年)7月26日:阪神国道駅 - 今津駅間上り線高架化。

1997年(平成9年)7月26日:阪神國道車站 - 今津車站間上行線高架化。

23. 近世では上街道と呼ばれた。

前高超道邨以此街道命名。

24. アノテ: 我が国は赤道上にあります 多くの方々は 赤道上といえば 無風状態だと思っているでしょう 我々はサイクロンの襲来を受けるのではなく

汤安诺:嗯,我们在赤道上 而且我确定大多数人都清楚,赤道 应该是无风的,沉闷的,不应该出现飓风。

25. 第22回天下一武道会:180 3年間の修行により戦闘力が上昇。

第22回天下一武道会:180 經過三年修行後戰鬥力上升,於決勝戰時與天津飯打得不分上下。

26. 東海道新幹線は1日15本(下り8本、上り7本)の「ひかり」と、「こだま」が停車する。

東海道新幹線1日有15班(下行8班、上行7班)「光號」、「回聲號」停靠。

27. 折り返してさらに36メートル進むと別れ道があり、曲がりくねった道に沿ってさらに476メートル進むと、最も壮観な上層の滝に至る。

折返36公尺至岔路口,沿蜿蜒步道前行476公尺可至最為壯觀的上層瀑布。

28. 」北海道スペシャル〜北の大地で極上グルメ旅!

) 北海道特集~北方大地的最棒美食之旅!

29. その中でも山上ヶ岳(旧名:金峯山)の頂上付近には修験道の根本道場である大峯山寺山上蔵王堂があり、山全体を聖域として現在でも女人禁制が維持されている。

之中有山上岳(舊名:金峯山)山頂付近的修驗道之根本道場大峯山寺山上藏王堂,山全體被視為聖域,現在也維持女人禁制。

30. 熊本県道33号人吉水上線 - 約900m。

熊本縣道33號人吉水上線 - 約900公尺。

31. フレイザーキャニオンを通り抜けているその道路は,山腹をつめで引っかいたような道で,峡谷の絶壁の上にへばりついていました。

在通过夫拉则峡谷时,马车路沿着山壁在峡谷的悬崖上蜿蜒而过。

32. ● どんな道徳上の誘惑に絶えず警戒しなければなりませんか

• 我们要不断提防什么不道德的引诱?

33. アンデス山脈には道幅がそれよりもやや狭い,長さ5,230キロの道路が通じており,そこには100以上の橋が架かっていました。

从北部的吐卑斯至智利境内的佩林缪加的一条沿海道路宽达24尺(7米)长达2,520哩(4,056公里),有100多条桥梁。

34. 1951年(昭和26年)4月5日:西武鉄道(西武鉄道(旧社)を合併)より正式に同社新宿軌道線、新宿駅前(上記角筈一丁目) - 荻窪駅前間を買収。

1951年4月5日:西武鐵道(西武鐵道(舊社)合併)正式同社新宿軌道線,新宿站前(上記角筈一丁目)~荻窪站前間買收。

35. 8月11日、同社のアーティストlittle by little「雨上がりの急な坂道」のPVで芸能界デビュー。

2004年 8月11日、little by little「雨上がりの急な坂道」的PV在藝能界出道。

36. ハワイを南海の島と考える人は少なくありませんが,実際には赤道の北1,600キロ以上離れた太平洋上にあります。

虽然不少人认为夏威夷是在南海,其实它是在太平洋赤道以北1,000英里(1,600公里)之外。

37. しかし,2003年1月には,37会衆の3,870人余りの伝道者へと膨れ上がりました。

但2003年1月,市内已有37群会众,超过3870名传道员!

38. 線路上を走り 田舎の道もです そして車がバスの下を通るのです

它会沿着郊区的路上轨道 行驶, 车辆可以在它下面穿行。

39. 酸性を帯びた湖水は水道管などから有害な鉛や銅をこし出してそれを上水道に送り込んできました。

酸性湖水从水管漏出有害的铅和铜进入供水管。 在若干地方,它已成为小儿腹泻等疾病的病因。

40. ヂヅの峠もしくは坂道はエンゲデの近くから北西に延びており,最初の部分はジグザグに曲りくねった険しい坂道で,390メートルほどの上り坂です。

洗斯坡从接近隐基底的地方向西北伸展,首先借着一条之字形的陡峭山径上升大约1,300英尺(约390米)。

41. 初めは軌道上のホテルですが、しかし後には我々の作業場になります

先以做太空酒店(旅游业)开始,之后可以我们的工作站。

42. 2008年1月、柔道家の井上康生と結婚。

她於2008年與柔道運動員井上康生結婚。

43. 九州自動車道植木IC利用の場合 植木ICから国道3号を北上する。

九州自動車道植木IC 從植木IC接國道3號北上。

44. 地図上の赤い線は鉄道をあらわす。

地圖上的紅線代表鐵路。

45. エドムの中核地域を迂回して,「王の道路」,すなわち王の街道を北上します。(

以色列人走的路线经过以东的腹地,然后沿“王家大道”往北走。(

46. コロサイ 3:5)これは道徳上の身の守りであるばかりか,実際的な優れた助言でもあります。

歌罗西书3:5)这话不但有助于在道德上守身如玉,而且是切合实际的良言。

47. その人の道は『盛り上げられている』,つまり物事を順調に進められる状態にあります。

他们的道路“铺平”,意思是他们能继续前进。

48. 1960年代に埋め立てられ、上部は道路、下部は下水道幹線に用いている。

1960年代填埋,上方為道路,下方為下水道。

49. 障害物の間を縫って,緩やかにカーブする岩地の道を上り下りしながら進みます。

我们迂回曲折地避开障碍,在起伏不定的岩面上上落落。

50. 創世記 1:14)1年のうちに,地球が軌道上のある二つの点を通過する時,赤道では正午に太陽が真上に見えます。

创世记1:14)地球一年绕太阳转一周,赤道平面和黄道每年会相交两次。

51. この僧は6世紀に中国に渡り,中国の道教から多くを借りて禅宗を作り上げました。

达摩在公元第六世纪东来中国,采纳了很多道家思想而创立禅宗佛教。

52. タワー・ブリッジには大きな塔が二つあり,二つの歩道橋によって結ばれています。 それらの歩道橋は道路からは約34メートル,川の平均的な最高水位線からは約42メートル上方にあります。

塔桥有两座主塔,在高处由两条人行道连接起来,人行道距离车行桥面34米,距离河面的最高水位线大约42米。

53. セイヨウアブラナの種子の油の含有量は40%にも上り,その油にはいろいろな使い道があります。

尤其珍贵的是它那含有丰富油分的种子。 芸苔籽有百分之40是油,这种油用途非常广泛。

54. 1925年に上海教区の小修道院に入った。

1925年入上海教区小修道院。

55. 二つ目は、軌道上で滞在できるスペースです

我们需要的另一件事是轨道上的停留处。

56. 喉頭を切除した患者のうち食道発声を習得できない人は60%に上りますが,ビルはよく上達しました。

动过全喉切除手术的病人当中,约有六成不能掌握用食管讲话的技术。

57. 社交的な性格で、ゲーム3では親睦会で鬼道とイギリスサッカーの話で盛り上がっていた。

性格相當重視社交關係,遊戲版中和鬼道還熱烈討論英國足球的事。

58. 1990年中に,再統合されたドイツの伝道者数は,15万4,108人に膨れ上がりました。

在90年代,合并后的德国共有15万4108个传道员。

59. 権力や利潤を追求するあまり,正道を無視することや道徳上の原則を踏み越えることを何とも思わない人たちも少なくありません。

很多追求权力和财富的人,觉得可以不择手段,践踏道德原则,根本无需内疚。

60. 広島県内の広島岩国道路は国道2号のバイパスとして建設された一般有料道路だが、事実上は山陽自動車道と一体化している。

廣島縣內的收費道路廣島岩國道路在建設時是作為國道2號的繞道,但實際上是與山陽自動車道一體化的道路。

61. 命を受けて上海県は告示を張り出し、呉淞道路公司は車両通行用道路を建設する権利があると公布したのである。

上海县还奉命贴出告示,宣布“吴淞道路公司”有权建造适用于车辆通行的道路。

62. 税金の使い道を決める責任は,納税者にではなく,上位の権威にあります。

至于怎样运用税款,责任在于在上的当权者而不是纳税的人。

63. いつも地上で過ごしている私たちには 直感に反することかもしれませんが 道路を走る上では 道のくぼみや でこぼこ道 歩行者や 他の車 それに— 事細かな連邦自動車安全基準 取り組まなければならないものが沢山あります

这对我们一辈子生活在地上的人 是有点异想天开, 开车会碰上坑洞,石子 行人,其它车辆 还有一大堆 政府对机动车辆安全的规定要遵守

64. 下 の 舗道 上 で も 彼女 の 演奏 音 が 聞こえ た

我 在 人行道 上 都 能 聽 到 她 彈奏 的 聲音

65. 悪徳とは,道徳上の堕落もしくは腐敗です。

罪恶就是道德堕落和腐败。

66. クリスチャンが仕事上の契約をするときには,道徳上の責務を逃れるための法的な抜け穴を求めてはなりません。(

基督徒若作了业务上的协定,就不应当找寻法律漏洞去逃避道义上的责任。(

67. 上組プレスリリース 15号地埠頭 延長190m、水深11m、LA バースがあり、暫定的に北海道からの内貿を取り扱う。

15號地碼頭 長度190公尺,水深11公尺,泊位編號LA,暫定處理北海道的內貿貨物。

68. * 教孩子走在真理和严肃的道上;摩赛4:14–15。

* 教孩子走在真理和严肃的道上;摩赛4:14–15。

69. 警視庁 大森警察署 大森学園高等学校(旧:大森工業高等学校) 国道15号 国道131号 大森ふるさとの浜辺公園 マチノマ大森 最寄停留所は、国道15線上にある大森警察署と国道131号線上にある大森警察となる。

警視廳大森警察署(日语:大森警察署) 大森學園高等學校(日语:大森学園高等学校) 國道15號 國道131號 大森故鄉濱邊公園 最近的巴士站是國道15線上的大森警察署與國道131號線上的大森警察。

70. ワイドスターは赤道上空36,000 kmにある2機の静止軌道衛星 (N-STAR) を使った公衆通話サービスである。

其通位於赤道上空36,000公里處的兩個静止軌道衛星 (N-STAR)提供電話服務。

71. LDDCはドッグ島とA13号高速道路を結ぶ道路、ライムハウス・リンク・トンネルを開削工法で建設したが、こちらは1kmあたり1億5000万ポンドかかったという史上最高額の建設費の道路であった。

LDDC還建設了連接船塢島和A13號高速公路的道路,萊姆豪斯隧道採用明挖回填式方法修築,然而這條道路平均每公里耗資1億5000萬英鎊,堪稱史上建設費最高的道路。

72. 道路は蛇行する渓谷に沿って走っており,くねくね曲がったり,上ったり急に下ったりするからです。

山路怀抱着弯曲的山谷边缘,因而显得迂回曲折、高低起伏。

73. ランドサット6号:1993年10月5日打ち上げ、軌道投入失敗。

陸地衛星6號(英语:Landsat 6):1993年10月5日發射,未能進入軌道。

74. 1915年(大正4年)5月1日:京王電気軌道(京王電鉄の前身)の駅が甲州街道上に開業。

1915年(大正4年)5月1日:京王電氣軌道(京王電鐵前身)車站於甲州街道上開業。

75. 「道路の歴史」という本によれば,ローマから南へ延びるアッピア街道は,「長さはともかく,西洋人の歴史上最初の舗装道路」です。

据《道路发展历程》一书说,从罗马往南伸展的亚壁古道是“西方人筑路的肇始”。

76. 竹内は常北地区の鉄道各社の経営に携わり、上記各社のほか、日立電鉄の前身である常北電気鉄道にも深く関わっていた。

竹內亦有參與常北地區各間鐵路公司的經營,除了上述以外,竹內也跟日立電鐵的前身常北電氣鐵道有很深的關係。

77. ブルーストーンの柱石が80個ほど,ウェールズのプレセリー山脈から380キロ以上の道のりを運ばれてきました。

全国地理学会出版的《人类的奥秘——寰宇奇观大搜罗》说:“学者推测巨石阵原本可能是一所庙宇,用来显示太阳、月亮和星星在天上循环不息的运行,除此之外也就别无他用了。”

78. サンパウロの水道事業を営むサンパウロ州水道公社は、これらの貯水池が干上がり始めた時から、周辺各地の水源から水をかき集めてきた。

水库渐渐干涸后管理圣保罗供水的公司 Sabesp 已经开始抽取这部分的水来使用。

79. 道路という道路はパトカーで埋め尽くされ 宗教警察の車両もありました 数百人に上る勇敢なサウジの女性たちが 掟を破り その日 車を運転しました

街道上到处是警车 和地方警察的车 但仍有上百位勇敢的沙特女性 在那天打破了这个禁忌 出来开车

80. 莉莉. 托姆琳: 还有你知道你们中一人马上要死了。

莉莉. 托姆琳: 还有你知道你们中一人马上要死了。