1. 一般に 最初の答えは「医師」です

出现的第一个词就是医生。

2. 一般に7日から10日で治癒する。

一般會於2至7天痊癒。

3. 子供は一般に大人よりも体温が高い。

小孩的体温一般比大人的要高。

4. 受信側を一般に "syslogd"、"syslog デーモン"、"syslog サーバ" などと呼ぶ。

接收端通常名為「syslogd」、「syslog daemon」或syslog伺服器。

5. 著者は一般にその著作物の著者である。

請為明公以作家譬之。

6. 一般に、道路の50%が舗装されていません

大部分情况,超过50%的马路没有沥青。

7. キャッサバ,コーンミール,キビ,モロコシなども一般に食されています。

当地人也吃木薯粉、玉米粉、小米和蜀黍(高粱)。

8. この期間は一般に封建時代と呼ばれる。

这段时间,通常称阿根廷邦联。

9. 一般には「ベルリン大空輸」(Berlin Airlift) として知られる。

也正由於這特殊的地位,而曾發生著名的柏林空運(Berlin Airlift)事件。

10. 一般に,死を話題にすることは好まれません。

死亡是个令人不安的话题,所以很多人都避而不谈。

11. また地中であることも含め、一般に湿度が高い。

潮湿的空气,尤其在对流层的中下层。

12. 1 (イ)ハルマゲドンは一般にどのように見られていますか。(

1.( 甲)人们对哈米吉多顿时常怀有什么看法?(

13. 一般に70°C前後のお湯で淹れ、1〜2分浸出する。

一般是用70°C左右的熱水浸泡1~2分鐘而成。

14. 一般に,飲むと言えば,酔うために飲むことです。

通常,男子要么就不喝,要么就非醉不可。

15. 9 一般に,スポーツや芸能界のスターは偶像視されています。

9 世人崇拜运动界和娱乐界的明星是十分普遍的事。

16. アジアの国々では一般にそのように信じられています。

以上的想法在亚洲国家十分流行。

17. その面には角が4本あり,一般に年功で選ばれます。

他的面具就有四只角。

18. 一般に,1メートルないし2メートル潜ってから起こり始めます。

这个现象通常在你潜下一两米深的水里后才开始出现。

19. ただし、モデムは一般に他のネットワーク機能をほとんど提供しない。

但是,调制解调器通常很少提供其他的网络功能。

20. ハイエナは一般におくびょうな動物とも考えられています。

鬣狗也常常被人视为懦夫。

21. 聖書の神のヘブライ語名はיהוהであり,一般に“エホバ”と訳されます。

圣经的上帝在希伯来语的名字是יהוה,一般翻做“耶和华”。

22. 一般に,労働者の働きや奉仕に対して支払われる報礼。(

一般指为了劳动者所做的工作或服务而给予的报酬。(

23. 一般に,瓶入りの飲み物や熱い飲み物のほうが安全です。

此外,也不要喝需要加水或加冰的果汁和饮品。 樽装饮品或热饮通常较为安全。

24. 短くわかりやすいテキスト(一般に、数語や短いフレーズ)を目指します。

尽量使用简短但具有描述性的文字 - 通常是几个字或一个短语。

25. ヘブライ人への手紙も一般にパウロが書いたものとされています。

一般都认为,希伯来书是保罗的手笔。

26. 一般に、DSM環境は、普通のCASEツールと比較して抽象レベルが一段高い。

通常情况下,与传统的CASE工具相比,DSM环境支持一个额外的抽象层。

27. 1930年代初期まで、ゲイバーが公然と運営され、「パンジークラブ」と一般に呼ばれた。

直到30年代早期,男性同性恋俱乐部都是公开经营的,这类场所被称作“pansy clubs”。

28. 船長は,宗教上の習わしは一般に偽善的だと考えていました。

船长以往曾有些坏习惯,比如常常喝威士忌酒,又喜欢打扑克,他也认为大多数信奉宗教的人都不虔诚。

29. この種は世界中の熱帯や亜熱帯の地域で一般に見られます。(

它们在全球的热带及亚热带地区均十分常见。(

30. これらを一般に協会系酵母もしくはきょうかい酵母という。

而外界則將此類酵母統稱為協會系酵母或協會酵母。

31. 一般に,はち蜜は色が濃いほど多くの抗酸化物質を含んでいる。

一般而言,蜂蜜颜色越深,抗氧化剂含量越高。

32. 箴言 11:22)聖書時代に鼻輪は一般に使われていた装身具でした。

箴言11:22)在圣经时代,鼻环是一种流行的饰物。

33. 古代に一般に用いられたインクは,すすと樹脂と水の混合物でした。

在古代,一般人所用的墨水是用炭、树胶和水混和制成的。

34. その島の人たちは一般に貧しく,読み書きもできませんでした。

岛上的居民普遍生活贫困,目不识丁。

35. ヒキガエル類は一般にいぼで覆われているが,カエル類の皮膚は滑らかである。

纯种的蟾蜍通常全身都长满疣子;但纯种的青蛙却皮肤光滑。

36. しかし一般に,神の民の大半の人々は,質素な生活をしてきました。

但一般说来,上帝手下大部分子民都不是富裕的。

37. 5 ユダの手紙は,広く一般に流布するように意図されたものでした。

5 犹大的书信是打算流传得很广远的。

38. 西アフリカではエホバの証人について,一般にこのようなことが言われます。

西非洲人时常这样论及耶和华见证人。

39. 組踊は音楽・舞踊・台詞からなり、一般に「舞踊劇」「音楽劇」などと呼ばれる。

組踊由音樂、舞踊、台詞組成,一般被呼為「舞踊劇」、「音樂劇」。

40. 一般にはこの劇への評論が事実上文化大革命の序幕とされている。

所以一般认为这篇剧评事实上揭开了文化大革命的序幕。

41. 一般に,より糸,糸,ロープなどを材料とし,それを網の目に編んで作ったもの。

一般指用绳索或棉线等材料结成、有孔眼的用具。

42. ピストン・マシンは一般に最も高価な器具で,最高級のエスプレッソを入れることができます。

活塞式冲泡器的价钱通常最贵,亦能冲调出上等的特浓咖啡。

43. 一般に、キーワードが参加するオークションが多いほど、入札戦略が想定する数量は増えます。

一般來說,出價策略會在關鍵字參與較多競價時預期獲得較高報酬。

44. 海にすむこの小さな生物は甲殻類に属し,一般にはエビと呼ばれています。

在日常生活上,我们叫这些短小精悍的深海一族做虾,它们属于甲壳类动物。

45. 一般に,これは体の片側,脳で卒中が起きたのと反対の側に限られます。

一般说来,这种情况只累及半边身体;身体受创的一侧跟脑子中风的部位是反方向的。

46. しかし,強制的性行為の中でも,一般に強姦とされないものもあります。

可是有些强迫发生的性行为甚至通常没有被人列为强奸。

47. ハダドは古代シリアの主神と考えられており,一般にはリモンと同一視されています。

古代叙利亚的主神,一般认为就是琳门神。

48. 入札単価シミュレーションが表示されない場合は、一般に次のような原因が考えられます。

如果您沒有看到出價模擬結果,以下是一些常見原因。

49. アッシリア人の防備を施した陣営は一般に円形で,壁や塔で強化されていました。

亚述军营防守严密,营地呈圆形,用围墙和塔楼加固。

50. 放物点は、一般に楕円的な領域と双曲的な領域を分離する曲線の上にある。

抛物型点通常位于分离椭圆型点与双曲型点的一条曲线上。

51. 一般にオリーブが育つのは,標高1,000メートル以下で,平均気温が摂氏10度以上の地域です。「

洪水新究》(英语)说:“因此,挪亚看到鲜橄榄叶,就能断定淹盖着低谷的水正逐渐退去。”

52. 一般には組閣本部における人事選考は内閣総理大臣の任命前に行われる。

一般在內閣總理大臣任命前會開始籌組組閣本部。

53. 全称量化子による量化規則で一般に表されるが、公理としても記述できる。

它一般作为全称量词的量化规则给出,但也可以作为一个公理。

54. 一般に,通訳のために,話を少なくとも3分の1ほど縮めなければなりません。(

一般来说,演讲的内容必须删节三分之一,让传译员有时间说话。(

55. 一般に,アルコール消費の安全な目安はどのようなものと考えられているでしょうか。

一般来说,喝多少酒才合乎安全界限呢?

56. 逆刺の付いた,槍に似た道具。 一般に,大きな魚に突き刺すのに用いられました。

又译“倒钩枪”。 有倒刺、枪矛般的捕鱼工具。

57. しかし,一般に新教の当局者は,重大な理由があるときにのみ離婚を許します。

可是以一般而言,基督新教的教会当局只容许人因严重的理由离婚。

58. 一般に認められている通り,株式への投資には大きなリスクが伴う場合もあります。

诚然,投资股票会冒上很大的风险,也像任何形式的商业投机一样,牵涉到一些机遇的因素。

59. 一般に全国の国分寺は、天平13年(741年)の国分寺建立の詔の頃の創建とされる。

一般而言,全國的國分寺,是在天平13年(741年)下詔建立國分寺的時候所創建的成立。

60. それらの果実から抽出した蜜は,今でも一般に甘味料として使われています。

今天,人们仍常常用这两种水果的果蜜做糖浆,使食物更甘甜。

61. 一般に、瓢箪鯰(ひょうたんなまず)のように掴まえ所が無い化物であるとされる。

」(與周公瑾交往,就如同飲醇厚的美酒一樣,不知不覺就沉醉了。

62. ただし、一部に35°ウイスキーなどが存在する以外、一般に40°以上なので実質は同額である。

然而除部分威士忌是35°以外,一般的度数都在40°以上,因此实质上可以说有同等征税额。

63. 一般に,聖画像とは特定の宗教の信者が崇敬する絵図もしくは象徴のことです。

通常,宗教图像指的是某个宗教的信徒所尊崇的画像或象征物。

64. トカゲは四つ足の爬虫類で,一般に体は小さく,長い尾と,うろこ状の皮膚があります。

蜥蜴属于四足爬行动物,通常体形小,尾巴长,皮有鳞片。

65. この記事では,一般に使われているこれら2種類の目盛りだけを取り上げます。

在这篇文章里,我们打算仅考虑这两种受人普遍使用的温标。

66. ポテオリは一般に,ナポリの西南西約10キロ,同名の湾内にある現代のポッツオリと同定されています。

一般认为,部提奥利就是现今的波佐利,位于波佐利湾,在那不勒斯西南偏西约10公里(6英里)。

67. 一般に,比較的危険な爆発的噴火は無水ケイ酸を多く含んだマグマによって起きます。

通常含大量二氧化硅的岩浆的火山爆发时最为危险。

68. 一般にそれは,購入した土地に新築した建物か,既存の物件を改装した建物です。

上帝的组织通常会购买土地,兴建王国聚会所,或把买来的物业改造成王国聚会所。

69. 民 21:12; 申 2:13,14)一般に,死海に注ぐ一番南の支流であるワディ・エル・ハサーと同定されています。

民21:12;申2:13,14)一般认为,撒烈溪谷就是哈萨干河,即死海最南端的一条支流。

70. 本文中に述べられている地理上の距離は,一般に直線距離(キロ)で表わされています。

地点之间的距离,跟内文一样使用公里(英里)。

71. ヨシュ 5:2‐4)これらの小刀を表わすヘブライ語の一つはヘレヴで,一般には「剣」と訳されています。(

书5:2-4)用来指这种刀的希伯来语词的一个词素cheʹrev(赫雷卜)一般译做“刀”。(

72. パンは一般に毎日焼くものでしたから,各家庭には普通,自家用の手臼がありました。

希伯来家庭一般天天烤饼,基本上每家每户都有自己的手磨。

73. 一般に毛虫は,3番目の発達段階である蛹になるまで,四,五回皮を裂いて脱皮します。

通常,毛虫的皮肤会裂开,蜕皮四、五次才发育到第三阶段——蛹的阶段。

74. 一般に平和と訳されているヘブライ語のシャーロームには,健康,繁栄,福祉といった意味があります。

通常译作“和平”的希伯来字沙朗(sha·lohmʹ)含有健康、兴旺和幸福的意思。

75. クレタ人は一般に,「偽り者,害をもたらす野獣,無為に過ごす大食家」と言われていました。

以一般而言,“克里特人老是说谎,是害人的野兽,是无业贪食的人”。

76. これは前世で行なった何らかの悪に対する罰である,と一般に考えられています。

人们普遍认为这样的人正因前生的恶行而得到报应。

77. 比較的一般に用いられるそうした溶液には,食塩水,乳酸ナトリウム加リンゲル液,デキストラン,ヘスパンなどがあります。

一些比较常用的溶液包括盐水凌格氏乳酸盐(Ringer’s lactate)代血浆(dextran,葡聚糖)以及希斯班(Hespan)。

78. 骨の構造: 中身の詰まった骨が多い(一般に鳥類の骨は中空)。 体重が重くなり,潜水に有利

骨骼结构:有些是实心的(一般鸟的骨头是空心的),虽然增加了重量,却有利于潜水

79. ただし、コラボレーションは目的が一般に共有化されていなければ、悪い結果につながる場合がある。

然而,当未普遍共享目标时,协作会导致坏的结果;在这种情况下,市场会胜过协作安排。

80. 一般に、この欄は単に広告主が割引の対象であることの覚え書きとして使用されます。

此字段通常仅用于提醒您相应的广告客户获得了折扣。