1. 非常容易流汗,如文字所言汗如瀑布。

非常容易流汗,如文字所言汗如瀑布。

2. 我作了一个祷告,女孩就立刻开始冒汗,热度也退了。

我作了一个祷告,女孩就立刻开始冒汗,热度也退了。

3. 大変な汗っかきで、文字通り滝のような汗をかく。

非常容易流汗,如文字所言汗如瀑布。

4. 乙息記可汗の弟。

稱汗明為大哥。

5. " 手汗 か い て て ごめん ね " みたい な

他 为了 手汗 跟 我 道歉

6. ■ 悪寒,発汗,めまい,頭痛,かゆみ

▪ 发冷、出汗、眩晕、头痛、发痒

7. 長かった一日の仕事が済み,男たちは疲れ果て,その体は熱く,汗でぐっしょりでした。

经过悠长的白天工作之后,男子们疲倦、闷热、汗流如雨。

8. 血液 検査 シラミ 検査 汗 キス コップ の 唾液

血液 检测 打针 护士 汗液 亲吻 杯缘 的 唾液

9. 毎日 衣類工場で汗水流して働いたのは

“我们每天在成衣厂做牛做马”

10. ブランドの価値は一貫したままだ」 (笑) 私の論点をサポートする話で 彼は汗もにじませず 言ってのけました

就是汰渍的品牌价值很稳定(笑) 这证明了我之前的观点 也看得出发言人表态时滴汗未出

11. 縦穴から出てくる時 彼らは汗でびっしょりです

当她们走出矿井时 全身汗湿

12. はぁ・・・(汗)、それでコンタクトは取れるようになったのかしら・・・?

额。。。这个怎么用?

13. ヒラリーだって ライ麦畑で働いて 製鉄所で汗を流している

我仿佛还看到希拉里和铁工们 豪爽地喝着啤酒,从她下颚流下

14. やはり危険で 道を横断するのも 冷や汗もの

但是改进之后过马路还是很危险

15. 11 激しい運動や仕事をしなくても体は汗をかきます。

11 一个人甚至在并非很吃力地工作或运动时身体也会出汗。

16. 他们都在奋力地踩脚踏板 汗流浃背 路面非常颠簸

他们都在奋力地踩脚踏板 汗流浃背 路面非常颠簸

17. 汗をかいていたので 私は妹の身体を拭いてあげました

接着他们给她擦汗,因为她开始流汗了 那是个好兆头

18. たどり着いたときにはいつも汗びっしょりでした」。

我们着实作了一番努力,除了忍受烈日暴晒,还要给虫子咬,到达目的地时总是汗流浃背。”

19. 「カバは,毛の生えていない皮膚を太陽から守るために汗をかく。 この汗は,人間が使う市販の日焼け止めに似ている」と,ロンドンのインディペンデント紙は述べている。

伦敦《独立报》报道:“河马的皮肤会分泌出一种防晒物质,防止光秃秃的皮肤被阳光晒伤,这种分泌物跟市面上常见的防晒油类似。”

20. 汗がたまると体から不快なにおいのすることがあります。

累积的汗可以使身体发出汗臭。

21. 懸命にペダルをこいで 汗だらけで あっちこちにぶつかり

他们都在奋力地踩脚踏板 汗流浃背 路面非常颠簸

22. 鼻にポリープができたため,医師たちは私の汗の塩分を検査することにしました。 CFの診断にはこれが最も一般的な方法なのです。

医生发现我的鼻腔有这样的赘生物,于是给我化验汗液,测试盐的浓度。 医生诊断病人患上囊肿性纤维化之前,最常做的试验就是汗液盐分试验。

23. ヘルメットを取った時の竜馬は大抵の場合汗だくになっている。

當龍馬脫下頭盔時總是滿頭大汗。

24. 私は1オンスの汗が1ガロンの血液を救うと信じているのだ。

我相信一杯汗水可以挽救一桶鲜血。

25. ◆ イエスの汗が血の滴りのようになったことは何を示していますか。

◆ 耶稣的汗珠有如血点一事显示什么?

26. 夜などは汗びっしょりになって目を覚ますことがあります。

患者在晚上可能因汗湿全身而醒来。

27. 話をしている間に,私のシャツは汗でぐっしょりぬれてしまいました。

我发表演讲时,衬衫被汗水湿透了。

28. この時、蘭汗、蘭穆、蘭堤、蘭加難、そして子の蘭和と蘭揚が殺された。

蘭穆、蘭堤、蘭加難、蘭和、蘭揚也都被杀。

29. わたしが祈りをささげると,その子はすぐ汗をかき,熱が引いたのです。

我作了一个祷告,女孩就立刻开始冒汗,热度也退了。

30. 王国会館に着くと,私はがたがた震え始め,冷や汗が流れてきました。

我到达王国聚会所的时候,双腿发软,冷汗直流。

31. 善の政府が国を統治していると 「平和」は汗もかかずに安心していられます

當一個優秀的政府統治的時候, 和平絲毫沒有什麼好擔心的。

32. 私たちはイーストの汗とげっぷと でんぷんの破裂した中身を食べています

现在我们可以说,我们在吃酵母的汗液, 饱嗝,还有淀粉的内脏。

33. 割り当てを果たした後は,体は汗でびっしょりになり,疲労感もひときわです。

每次演讲之后,我都满头大汗,精疲力竭。

34. ガラテア 6:10)クリスチャンの仲間のために汗を流せば,幸福感に満たされるものです。 ―使徒 20:35。

加拉太书6:10)为基督徒同工努力服务会带来很多快乐的结果。——使徒行传20:35。

35. この問題は交感神経遮断を行った同程度の手の汗の患者の間で多数確認されているが、その後足の発汗の軽減や除去を受けた者は、他とは対照的にそのような影響を受けない。

这一问题已被大量患者所证实,患有同等程度手汗症的患者在接受交感神经切除后,一些人出现足部出汗减少或消失,而另一些人则相反,在这方面根本没有受到影响。

36. ● 息切れやめまいがしたり,失神したり,汗をかいたり,触ると手足が冷たかったりする

• 气促、头昏、眩晕、冒汗,或感到又冷又湿

37. 生計を立ててゆくには,相変わらず汗水流して働かなければならないことでしょう。

不,他们可能仍然需要很辛勤地工作才可以维持生活。

38. 私はしばしば真夜中に汗をびっしょりかいてぶるぶる震えながら目を覚ましました。

我时常在半夜里惊醒过来,浑身是汗,全身颤抖。

39. 火花が飛び散り,汗が流れ,いろいろな刃物が次々と切れ味鋭くなってゆきます。

安德里亚把各式各样的刀锋磨得像剃刀般锋利,火花从磨石那里飞射出来,他也满头大汗。

40. イニシアチブの あるメンバーは ウィル・マクブライドがリンチされた場所の 土を集めながら記しています 「ウィル・マクブライドの汗の一滴 血の一滴 毛穴の1つでも残っていたなら 私がそれを掘り起こし 今や彼の体が 安らぎを得たことを祈る」

就像一个Eji队员 在 Will McBride 的私刑处 的泥土搜集过程中记下来的 “如果Will McBride留下了一滴汗 一滴血 一根头发 我祈祷我会将它挖掘出来 那么他的整个身体将会安息

41. 人込みをかき分けてなんとか進もうと,汗だくになっている中年男性もいます。

还有个中年男子,在人潮中忧虑不安地挤来挤去,满身都是汗水,试图奋力向前。

42. こんなときどうしますか? アフリカに帰って 寝る前に 胸の痛み、息切れ、発汗が始まったら?

你们是否有想过 如果某天晚上回卧室时 突然觉得胸闷气短、不停出汗,要怎么办

43. 一種の超能力者で、能力は様々で、「炎を操る」「氷を操る」といった実用性の高いものから、「汗を多く流す」「顔の皮膚を伸ばす」などといった単なる奇人変人レベルまで千差万別。

是一種特異功能者,能力各種各樣都有,由「操縱火焰」「操縱冰」等高實用性,到「大量流汗」「伸展性強臉皮」等古怪的能力都有。

44. 私達は毎日およそ2から3リットルの水を 発汗 排尿 排便 そして呼吸からも失っているのです

每天人体要流失2-3升的水 它们通过汗液 尿液 肠道运动 甚至呼吸而流失

45. イエスが祈られた時,汗が血の滴りのようになったのは,そうした理由のためかもしれません。(

显然由于这缘故,耶稣祷告时汗好像血一般滴下。(

46. 発汗による脱水と末端血管の拡張によって、脳への血液の循環量が減少した時に発生する。

由於流汗引致的脫水和末端血管的擴張,全身的血液循環降低而導致。

47. 緊張して,手のひらが汗ばみ,早口になってしまいます。 ゆっくり話せないのです」と言います。

他说:“我传道时十分紧张、手心发汗、说话急促,却没法慢下来。”

48. 症状: 肺結核では,せき,体重減少,食欲不振,ひどい寝汗,倦怠感,息切れ,胸痛が見られます。

症状:肺结核患者可能出现久咳不止、体重下降、食欲不振、夜间盗汗、身体虚弱、呼吸短促、胸部疼痛等症状。

49. 5番目の息子マイケルは,人前で話すことが以前から苦手で,演壇に立つのは冷や汗ものでした。

老五迈克尔不喜欢公开演讲的,所以在讲台上总是结结巴巴,好不辛苦的样子。

50. 靴ずれができていた上に,汗でびっしょり濡れていましたが,一番の気がかりは,毒蛇は言うに及ばず,この密林を徘徊していることで知られるトラやクロクマや象に出会うことでした。

虽然我双脚发痛,汗流浃背,但那时我最担心的是碰上老虎、黑熊或大象;据报这些动物是时常在这个丛林中出没的——至于毒蛇就更不用说了。

51. コリント第二 11:28)イエスも,亡くなる前の晩,もだえのあまり,「汗が血の滴りのようになって地面に落ち」ました。(

哥林多后书11:28)耶稣在死前那一晚极其忧伤,“汗珠如血滴似的,滴在地上”。(

52. また,足は冷たいのに,交感神経が過敏になっているため下肢に非常に汗をかくこともある。

过度活跃的交感神经也许使双足虽然觉冷,却汗出如沈。

53. 彼はもだえはじめ,いよいよ切に祈られた。 そして,汗が血の滴りのようになって地面に落ちた」。(

他非常痛苦,祷告更加恳切,汗珠如血滴似的,滴在地上。”(

54. ムスカリン中毒は、キノコの摂取後15-30分後に、涙と唾液の分泌増加、発汗が見られることで特徴づけられる。

毒蕈鹼摄入15-30分钟分钟后,泪液与唾液分泌增加,发汗。

55. しばらくして薛延陀部は可汗号を棄て、唐に遣使を送って鬱督軍山の北に住むことを請願した。

薛延陀部放弃可汗号,唐遣使到唐朝請願到鬱督軍山之北居住。

56. 〜愛慾の母子草〜(及川 美沙子) Dies irae -Also sprach Zarathustra-(櫻井 螢) 人妻搾乳百貨店(誉田 可憐) 汗濡れ少女美咲「アナタのニオイでイッちゃう!

~愛慾的母子草~(及川美沙子) Dies irae -Also sprach Zarathustra-(櫻井螢) 人妻搾乳百貨店(譽田可憐) 汗濡れ少女美咲「アナタのニオイでイッちゃう!

57. 兄弟たちは汗びっしょりになりながら,日曜学校で教えていたドリスという女性に話しかけました。

弟兄正汗流浃背之际,他们遇到一个名叫多丽丝的女子,她是个主日学教师。

58. アダムは,「顔[字義,「鼻」あるいは「鼻孔」]に汗して」地面を耕しながら暮らしを立てるようにとの宣告を受けました。(

上帝惩罚亚当,要他“汗流满面[字面意思是‘鼻子’或‘鼻孔’]”才有食物吃。(

59. しかし彼はもだえはじめ,いよいよ切に祈られた。 そして,汗が血の滴りのようになって地面に落ちた」。(

耶稣极其伤痛,祷告更加恳切,汗珠如大血点滴在地上。”(

60. 不安はパニック的発作の引き金になり,動悸,失神,息苦しさ,大量の発汗を始めとする種々の症状が現われる」。

他们为此焦虑不安,有时还出现心悸、眩晕、气急、大汗淋漓等症状,好像惊恐发作一样。”

61. イエスはいよいよ切に祈り,もだえはじめたので,汗が血の滴りのようになって地面に落ちます。 ―ルカ 22:42,44。

耶稣极其伤痛,祷告更加恳切,汗珠如大血点滴在地上。——路加福音22:42,44。

62. 少し上のほうでは,意気込んだ男性が汗にまみれ,押し合う人込みをかき分けて前へ進もうとしています。

稍前行,你见到一个热切的男子,汗流浃背,焦急地试图穿越拥挤的人群。

63. 墓を掘る男たちは,墓に自分の汗のしずくが落ちると,自分も死ぬことになるという迷信を信じて恐れています。

因为迷信,掘墓的男子害怕汗珠滴入墓中会使他们自己死亡。

64. イエスは死の前夜,ゲッセマネで地面に伏し,「汗が血の滴りのようになって地面に落ち(る)」ほどに悶えながら祈られました。

耶稣临死的晚上在客西马尼园面伏于地,极其痛苦地对天父祷告,以致他的“汗珠如大血点滴在地上”。

65. ところで,感情が血圧,脈拍,発汗作用などを変化させたりして,体にまで影響を及ぼすことをご存じでしょうか。

但你知道情绪可以影响你的身体,例如在血压、心跳频率和出汗等方面造成改变吗?

66. わずか半日前には沿岸部の蒸し暑さに汗だくだったのに,今はスキーウエアとジーンズで暖かくしているというのは,何とも不思議です。

才不过几个小时前,我们还在海边热得发昏,现在却竟要穿上滑雪的夹克和牛仔裤保暖,感觉真有点怪怪的。

67. 私たちは皆,戦時中にいろいろと冷や汗をかくような経験をしましたが,愉快な面もなかったわけではありません。

在大战期间我们各人有许多令人振奋的经验,其中一些颇为有趣。

68. ここで宣教者たちは汗をかきながら,できる限りのことをしてトランク15個と,書籍類を詰めたカートン40箱を中に納めました。

这对夫妇的房子不大,六位海外传道员汗流浃背、绞尽脑汁,才把他们的15箱衣物、40箱书籍安放妥当。

69. コリント第二 7:5,バイイングトン訳)イエスは死を目前にして「もだえはじめ」,ストレスが非常に高じたため「汗が血の滴りのようになって地面に落ち(ました)」。

哥林多后书7:5,《新译》)耶稣临终时“陷入极度痛苦中”,他的压力沉重得很,连“汗也变成血一样,一滴一滴落在地上”。

70. こうした模擬訓練は実際の飛行を忠実に再現していて,「汗びっしょりになり,震えながら」シミュレーターから出てくるパイロットもいるほどです。

这类模拟试验相当逼真,有些驾驶员接受测试后更“浑身发抖,大汗淋漓”。

71. 汗でびしょ濡れになって コンタクトで目も痛くなりましたが 全然気になりませんでした もうすっかり夢中になっていたので

我的汗都流成河了, 然后隐形眼镜刺得我眼睛痛, 但是我根本顾不上, 因为我简直爱它到不能自拔。

72. 3:14,15)人間はその園から放逐されて,いばらとあざみとの中で,汗を流しながらの労苦と苦痛のうちに生きることになります。

3:14,15) 人类遂被逐出伊甸园,在荆棘和蒺藜中终身劳苦,汗流满面才得糊口。

73. 彼女は冷汗をかきながら,暗記した言葉をたどたどしく述べて文書を提供し,年配の婦人との聖書研究を取り決めました。

她遇到一位年长的女士,于是结结巴巴地将背熟的介绍词说出来,并且紧张得冷汗直流。 她介绍了书刊之后,便约定时间与对方研究圣经。

74. また,しびれが切れたときのようなぴりぴりする感じがしたり,ぐっしょり汗をかいたり,人のまわりにオーラが見えたりしました。

他说:“我吃不下,人瘦了。 我也觉得像给针刺一样,身体冒汗,还看到人们身边有光环。

75. 今までTEDのスピーカーたちに どんな思いをさせてきたのかがわかりました 汗ばむ手のひら 眠れぬ夜 時計に対する異常なまでの恐怖

即使没有其他贡献,至少我也发现了 我们让我们的讲演者经历了什么 手掌出汗, 不眠之夜 完全反常地害怕钟表

76. また肌を徹底的に清潔にすることによって,ほこりの混じった汗や汚れで毛穴がふさがらないようにするのも効果があるようです。

有些人发现,留意改善全身的健康,例如,借着多做运动,尽量出外呼吸新鲜空气,有充足的睡眠等,结果皮肤也得益而令粉刺有所改善。

77. 少しすると私たちはじっとしていられなくなります。 足がつって汗が背中を流れるのを気にしないでいようとするのですがどうにもなりません。

过了一会儿之后,我们开始辗转不安,虽然我们已尽量忍受双腿抽筋和汗流浃背之苦。

78. 後唐の同光2年(924年)4月、権知可汗の仁美は都督の李引釈迦、副使の鉄林、都監の楊福安ら66人を派遣して朝貢させ、玉と良馬9匹を献上した。

後唐同光二年(924年)四月,权知可汗仁美派遣都督李引释迦、副使铁林、都监楊福安66人向中原朝貢,献上良馬9匹。

79. 例えば,ジュール・ベルヌが書いた「地底旅行」は手に汗を握りながら読めるとしても,現代の科学者たちはそうした旅行が不可能であることを知っています。

举例说,凡尔纳的《地心游记》的确引人入胜,令读者爱不释手,但据科学家目前所知,这样的旅程绝对无法实现。

80. ソロモンの歌に出てくる羊飼いの青年は,ガールフレンドが落胆した時や,炎天下での仕事をし,汗にまみれ,疲れている時に,彼女がどのように行動するかを見ました。(

雅歌中的牧童看见他所爱的女孩在失望的时候怎样行事,也见到她在炎炎赤日下怎样汗流浃背、疲惫不堪地苦干。(