1. 2018年は一軍投手総合コーチ。

2018年起擔任一軍投手教練。

2. 投手の投球動作の際には、足が投手板に触れなければならない。

在投手要做投球動作的時候,腳一定要踏在投手板上。

3. 一ノ瀬 塔哉(いちのせ とうや) 投手。

努尔哈赤趁势将哈达彻底吞并。

4. 次の合図で一斉に挙手跳躍をしました

第二个指示是每个人做踢腿跳

5. 寺門 健一(てらかど けんいち) 声 - 松林大樹 投手・左翼手。

寺門 健一(寺門 健一(てらかど けんいち)) / 聲,日:松林大樹 投手・左外野手。

6. 指名打者 - 一塁手 - 左翼手 - 右翼手 - 三塁手 - 中堅手 - 二塁手 - 遊撃手 - 捕手 - 投手の順である。

乌拉灭亡后,布干之裔隶正白、镶白二旗;布尔喜之裔隶镶红、正蓝二旗;布三泰、布云之裔隶镶白旗。

7. サム一 25:29)石投げの一方の端は手か手首に結わえつけておき,他方の端は手に握っていて,石投げを振り回しながら放したのかもしれません。

撒上25:29)投石带的一端系在手腕或手上,另一端则握在手里,投射时就把握在手里的一端甩出去。

8. 一般投票では僅か7,018票少ないだけだったが、選挙人投票ではガーフィールドとアーサーが214票、ハンコックとイングリッシュは155票と大差が付いた。

以全国性普选票来看,汉考克和英格利希与对手的差距仅有7018票;选举人票的差距则要大得多,加菲尔德和阿瑟得到了214票,汉考克和英格利希则只有155票。

9. アンドリュー・ジャクソンは一般投票でも選挙人投票でも最高得票を得ていたので、下院が自分を選んでくれるものと期待していた。

杰克逊获得的选举人票最多,所以他也期望众议院会选择他。

10. かまれた手や足から毒液が広がるのを防ぐ一方,血液の循環を保てるので,手や足は“生き”続けます。

这样,一方面毒液只留在被咬的肢体四围,另一方面血液仍然流通。 这样,肢体就得以“保存”下来。

11. 一緒 に 検挙 さ れ た

他 靠边 停车 时 是 你 和 他 在 一起

12. 有権者の投票数の比が直接反映される制度ではないため、1824年、1876年、1888年、2000年、2016年 の選挙では、一般投票での次点候補が当選している。

例如说,獲得全国最多普選票的候選人可能未獲最多的選舉人票,这在美国歷史上曾於1876年、1888年、2000年和2016年发生過4次。

13. 一挙 両得 じゃ な い か

是 很 好 的 买卖

14. 看護婦が娘をうぶ湯につけに行く前に,私は小さな手と足の指を一つ一つ調べました。

我在护士将她抱去清洁之前详细察看她的每只手指和足趾。

15. 2011年総選挙 2011年5月7日、総選挙が投開票された。

2011年4月,选举局宣布大选将在2011年5月7日举行。

16. 2015年9月ギリシャ議会総選挙は、ギリシャの立法府である議会(一院制)を構成する議員を全面改選するために行われる選挙で、2015年9月20日に投票が実施された。

2015年9月希腊议会选举于2015年9月20日举行,改选希腊议会全部300名议员。

17. 足利氏の一門。

足利氏一門。

18. ● 早足ウォーキング: エクササイズ・ウォーキングやパワー・ウォーキングなどとも呼ばれ,手軽にできる運動の一つです。

● 急行:有时称为快步走,是比较方便的运动形式之一。

19. 年など一部のデータが不足している場合は、不足しているデータをページセットに追加する手順で指定できます。

如要提供任何缺少的資料 (例如年份),您可以將缺少的資料新增至網頁集。

20. 事態は一挙に展開します。

事情发生得十分迅速!

21. 我々は選挙に赴き 投票し そして選挙を見守ります

我们身于选举之中,我们在选举中投票 我们观察选举

22. 一方,ハネムーンの間に相手に幻滅して,いわゆる“成田離婚”という挙に出る若いカップルもいます。

在年龄组别的另一端,有许多年轻的夫妇在蜜月期间对配偶大感失望,于是决定采取“成田式离婚”。

23. 一致のきずな。 聖書時代には,囚人を拘束するために,足かせ,足かせ台,かせ,手かせ,さらには獄舎など,様々な手段が用いられました。

在圣经时代,人们用不同器具限制囚犯的活动,包括手铐、脚镣、枷锁,以及把他们关进监牢里。

24. 会長選挙でだれに投票しますか。

你選誰當總統?

25. 実戦では手投げ用として、九一式手榴弾の7-8秒という遅延秒時は長すぎるものであり、敵がこれを拾い上げて投げ返すのを許すことになった。

由於九一式為手擲式榴彈,它長達7至8秒長的時間延遲被證實為過長,使敵軍可將它撿起並扔回。

26. 私は靴を一足買った。

我買了一雙鞋子。

27. 短い遅延秒時の九七式手榴弾が生産に入り、前線で戦う部隊に届けられる一方、日本軍は擲弾筒用および手投げ用の武器として従前の九一式手榴弾を使い続けた。

即使在有較短引信的九七式進入生產並送往前線使用之後,日軍仍繼續把較舊式的九一型手榴彈作為步槍與擲彈筒以外方式的手擲武器使用。

28. 24日 国会議員の前期補欠選挙投開票。

21日選前造勢活動公開質疑同黨議員的支持立場。

29. 新世界で,復活された救い主は,その場にいる人々を一人一人招いて,御自分の脇に手を入れさせ,御自分の手と足のくぎ跡に触れさせました。 24

在新世界,复活的救主邀请那些在场的人一一走上前去,用手探入祂的肋旁,感觉祂手上和脚上的钉痕。 24

30. 一人残らず検挙してシベリアに送ってやる」。

你们所有人统统要被逮捕,统统要流放到西伯利亚去!”

31. 一足早く病院に送られる。

儘快通知醫院。

32. 一挙にずいぶん進められたものです。

拨前了颇大一步!

33. アウトバーンで手榴弾を投げるなど一般人を巻き込むことを厭わないやり方で、少佐を呆れさせた。

對民間老百姓在高速公路上丟擲手榴彈等作法讓少佐非常驚愕。

34. 私は新しい靴を一足買った。

我得到了一雙新鞋。

35. 彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。

他朝狗扔了一块肉。

36. 靴は一足単位で売っている。

鞋子是一對一對的賣的。

37. 彼は新しい靴を一足買った。

他买了一双新鞋。

38. 叔父は私に靴を一足くれた。

我叔叔給了我一雙鞋。

39. 一歩一歩進むごとに 足元の星がきらきらと輝きます

当我迈出每一步,星星都在我的足底显露出来

40. パウロは次の章で,もっと大切な手本を挙げています。 イエスを「一心に見つめ」,イエスに従うようクリスチャンに勧めています。(

保罗劝勉基督徒要“定睛注视耶稣”,努力效法他。(

41. 手斧は私が育った1920年代にまだ使われていて,一般に足の斧として知られていました。

有些读者可能想尝试亲手做木工。 请警告他们,手斧是非常危险的工具。

42. あるいは,一足のサンダルのような取るに足りない品物を手に入れるために,有力者は貧しい人を売り渡したのかもしれません。

或者,为了获得一对鞋子或其他没有很大价值的物品,有势力的人竟将穷人出卖。

43. 例えばドイツ連邦共和国では,環境保護志向の,適切にも「緑の党」という名称の政党が,1987年1月の総選挙で一般投票の8.3%を獲得しました。

例如,西德在1987年1月联邦普选中,着重生态而适切地起名为“绿色”(Green)的政党赢得了百分之8.3的票数。

44. スティーブ・ストローター 投手。

史蒂夫·斯特洛塔 投手。

45. 早足で歩くパワーウォーキングを 日課の散歩に一周足して見てください

在你能力范围内在周边街区多走一圈。 如果见到台阶-就走走台阶。

46. 16 一つの例を挙げましょう。 ダニエル書によると,ペルシャの手に落ちる前のバビロンの最後の支配者はベルシャザルという人でした。(

16 例如,据但以理书说,巴比伦被波斯人推翻之前的最后一位统治者名叫伯沙撒。(

47. ジムは手を挙げた。

Jim举起了手。

48. 参考までに列挙しておきます 高血圧・糖尿病・肥満・運動不足が挙げられます

大概就是这些: 高血压,糖尿病,肥胖症,缺乏锻炼,这些都是最常见的诱因

49. しかし投票率は低く、2005年の選挙では有権者のわずか19%が投票したのみである。

但是参选率非常低,在2005年的选举中只有19%的选民投票。

50. 高血圧・糖尿病・肥満・運動不足が挙げられます

高血压,糖尿病,肥胖症,缺乏锻炼,这些都是最常见的诱因

51. 政府はもう一度 選挙をやり直すことにしました

所以,政府决定重新选举

52. 「わたしは,どの場所でも男が祈りをし,忠節な手を挙げ,憤りや議論から離れているように望みます」― テモテ第一 2:8。

“我愿男子无论在什么地方,都要祷告,举起忠贞的手,不发烈怒,不同人争辩。”——提摩太前书2:8。

53. ボディは当初右腕を一種の電磁投射砲に改造したTUNEDの制式ボディを使っていたが、後に強靭な「フィジロイ体」を入手する。

機體原來是使用TUNED制式機體,並將改造右手成為可變形的電磁加速砲,之後則換裝了強韌的「菲捷莱尔躯體」。

54. 居間の床に身を投げ出し,一晩中泣きました。「

丹柔陪伴在我身边,听我一再重复地说,我绝对不会再进行任何心脏手术了。

55. ユーレンはさらに1908年に修正条項の成立に貢献し、有権者は選挙で選ばれた役人をリコールできるようにし、また単一州ながらアメリカ合衆国上院議員を一般選挙で選ぶことや、大統領選挙の州レベル予備選挙を行う制度を確立した。

尤列恩也推动通过了1908年修正案,给予投票人召回官员的权利,并进一步建立机制,在州层面上公选参议员,在美国尚属首次。

56. 挙手をお願いします

举起你们的手。

57. 2012年3月13日にマンガ投稿サービス開始し、プレミアム会員のマンガ投稿が可能となった(現在は一般会員でも投稿が可能)。

2012年3月13日,漫畫投稿服務開始營運,可以讓高級會員上傳自己原創的漫畫(現在普通會員也能上傳)。

58. タコマパークの住人は16歳になった時に市政選挙で投票できる。

自2013年以来,十六岁以上塔科马帕克的居民可以投票参加市政选举。

59. 現在 手 一杯 だ

我現 在手 都 是 滿 的

60. 二次審査 投票者は一次審査で選ばれたノミネート作品を全て聴いた上で投票を行う。

二次審查 投票者在聽過一次審查選出入圍的全部作品之後進行投票。

61. パーマーとバックナーは一般投票で得票率1%以上を獲得した。

最终,帕尔默和巴克纳只获得了这场选举中刚刚超过1%的选票支持。

62. 一足 飛び に セカンド ライン って わけ に は い か な い

我们 不能 贸然 就 推出 新 副牌

63. 第一次世界大戦中,油そそがれたクリスチャンは,交戦中の諸国家の手にかかって度重なる辛苦や投獄を経験しました。

第一次世界大战期间,受膏基督徒在交战各国手中饱受艰辛,备尝牢狱之苦。

64. いい年して、お辞儀一つ満足にできない。

一把年纪了,连最基本的礼仪,鞠躬都不能让人满意。

65. 箴言 5:18,19)「教会で挙式後に通路を進んでいくことが,幸福と充足感につながる唯一の道であると信じ込んでいる」人もいる,とロサンゼルス・タイムズ紙は述べています。

箴言5:18,19)《洛杉矶时报》评论说:“有些人以为婚姻乃是获致快乐和满足的惟一途径。”

66. ただし、投げ技や一部のアークドライブが通用しないのは同じ。

不过不能被投、一部分Arc Drive对它无效这点是一样的。

67. 1946年12月2日の選挙の際には投票が義務づけられました。

1946年,政府实施强制投票,要求全国人民在12月2日的选举参与投票。

68. 他の客より一足遅れて洋館へやって来た。

比其他客人還要晚到洋館。

69. これより先の11月、日本海軍は人間魚雷回天を戦線に初めて投入し、第一陣である菊水隊の回天がウルシー環礁で給油艦ミシシネワ(USS Mississinewa, AO-59) を撃沈する戦果を挙げていた。

在這之前的11月,日本海軍首次將人間魚雷回天投入戰線,並於初陣中取得戰果,由菊水隊的回天於烏利西環礁將美軍的艦隊油船「密西西尼華」號 (USS Mississinewa, AO-59) 擊沉。

70. 制吐薬の投与は小児の嘔吐の治療の一助となる。

止吐药物可能有助于治疗小儿呕吐。

71. 手を挙げてください (歓声)

请举手(喝彩声)

72. 足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。

他把足踝扭傷了,整整一個月不能走路。

73. この第一回増加定員選挙でさらに51名の議席が増えた。

故此最高峰時總共有51位樞機選舉人參與。

74. 煉瓦一つは取るに足りないものに思えるとしても,一つ一つに,占めるべき場所,価値があります。

一块砖看来不怎么重要,但每块砖都有它的作用和价值。

75. 投手の経験がある。

有擔任過壘球投手的經驗。

76. 手のひらや足の裏をくすぐると,手足の指が丸まります。

当手掌和足掌受到搔抓时,手指和足趾会卷曲。

77. 提案した修正条項を通すことは1864年選挙で共和党すなわち統一党の綱領の一部になった。

在1864年选举中,通过修正案成为共和党的政纲内容。

78. 其中一个治疗师断言: “失败的原因只有一个,就是患有口吃的人没有全心全意投入治疗。”

其中一个治疗师断言: “失败的原因只有一个,就是患有口吃的人没有全心全意投入治疗。”

79. 選挙戦では、多くの若い進歩的なツイッター利用者が、有権者が投票したことを証明するため、投票所で撮ったいわゆる「投票確認写真」をアップロードし、投票を広く呼び掛けた。

韩国于4月27日举行期中选举,结果执政的大国党惨败,反映出民心思变,在许多人眼中,也象征Twitter在政坛拥有的力量;选举期间,许多年轻且立场进步的Twitter用户纷纷上传“投票证明照”,除了强调自己有投票之外,也鼓励他人参与。

80. 日曜日が第45回衆議院議員総選挙の投開票日と重なったため、本番組終了直後の21:00からは選挙特別番組『ZERO×選挙2009』を放送した。

節目播映的星期日與第45屆日本眾議院議員總選舉投票日重疊,本節目結束後的晚上21:00播映了選舉特別節目。