1. 主な研究対象分野に、遺伝子予測、遺伝子機能予測、遺伝子分類、配列アラインメント、ゲノムアセンブリ、タンパク質構造アラインメント、タンパク質構造予測、遺伝子発現解析、タンパク質間相互作用の予測、進化のモデリングなどがある。

目前主要的研究方向有:序列比对、序列組裝、基因识别、基因重组、蛋白质结构预测、基因表达、蛋白质反应的预测,以及建立进化模型。

2. 第22番染色体上のEWS遺伝子が関与した相互転座による融合遺伝子形成が特徴的であり、腫瘍組織の遺伝子解析が確定診断となる。

以第22号染色体上的EWS基因移位并形成融合基因为特点,根据肿瘤组织的遗传子可以确定诊断。

3. 「相州伝」と称される作風を確立し、多くの弟子を育成した。

正宗確立了「相州傳」的作風,弟子眾多。

4. 我们通过一个照相机把它安装在塔楼上,因此当恐怖分子对你射击时 你其实在另外一个地方 这里相只是一台照相机

我们通过一个照相机把它安装在塔楼上,因此当恐怖分子对你射击时 你其实在另外一个地方 这里相只是一台照相机

5. あらゆる細胞に存在し、クラスII遺伝子(en)周囲のコアプロモーター領域と相互作用する。

与每个细胞中都存在的II类基因周围的核心启动子区域相互作用。

6. 一般に電子-電子間相互作用やその他の小さな相互作用(スピン-軌道相互作用など)を無視した場合、それぞれの電子の軌道角運動量 lは全ハミルトニアンと交換する。

如果我们忽略了电子-电子相互作用(或其它小的相互作用,如自旋轨道耦合),则每个电子的轨道角动量算符与总哈密顿算符对易。

7. 低エネルギー(約20 eV)では、電子と検体分子の間の相互作用はイオン化を生じるのに十分なエネルギーを伝達しない。

在低能量(大約20 伏特),電子和分析物分子之間的相互作用不會傳輸足夠的能量以使離子化。

8. 誰かが隣の子供に何かを伝え、その子供が情報を次の子供に伝え、それが円を一周するのである。

大家围成圈坐好,其中一个向身旁的孩子说点悄悄话,然后对方再把听到的话转述给下一个孩子,以此类推,循环一周。

9. 数日後、左善の一人息子の膳一のもとにタヌキが現れ、真相を教えた。

數日後,左善的兒子膳一在用餐時,狸貓又再度出現,告訴其這個事件的真相。

10. アクチベーター(英語版)は、RNAポリメラーゼと特定のプロモーターの間の相互作用を強化し、遺伝子の発現を促進する。

激活因子增强RNA聚合酶与特定啟動子的相互作用,促进基因的表达。

11. 私 は 一人っ子 だっ た の で 、 い い 相手 を 見つけ た かっ た

我 是 他 仅存 的 孩子 , 所以 他 想 给 我 找 个 好 婚配

12. 明智光秀の叔父である明智光安の子(「明智氏一族宮城家相伝系図書」によると次男)であり、光秀とは従兄弟の関係にあったとされている。

明智光秀的叔父明智光安之子(『明智氏一族宮城家相傳系圖書』中記載是次男),與光秀是從兄弟的關係。

13. 相撲は日本の伝統的なスポーツです。

相扑是日本传统的体育活动。

14. 植物の遺伝子組み換えの一環として,科学者は望んでいる遺伝子がうまく組み込まれたかどうかを判定するために,マーカー遺伝子と呼ばれるものを用います。

在改造植物基因的过程中,科学家使用称为标记基因的物质以确定适当的基因是否已经成功植入。

15. 吾有正法眼蔵、涅槃妙心、実相無相、微妙法門、不立文字、教外別伝。

「吾有正法眼藏,涅槃妙心,實相無相,微妙法門,不立文字,教外別傳,付囑於摩訶迦葉。

16. 遺伝子を変化させる方法の一つは 遺伝子を新しく作ることです それは クレイグ・ベンター氏が とても手際よく示しました

改变基因的一个方法是创造出新的基因, 就像克雷格.

17. 一方で、相手によっては子供っぽい甘えた言動や行動をとることも。

他們只注意到有情緒或行為問題的留守兒童。

18. コリント第一 13:11)子どもを相談相手にしたり,元配偶者との間で仲立ちや取り次ぎをさせたりしてはなりません。

哥林多前书13:11)不要让儿女成了你的倾诉对象或者你跟前夫或前妻之间的传话人,帮你们调解纠纷。

19. 農産用種子の遺伝子

农业生产用种子基因

20. 上のサケは 遺伝子組み換えキングサーモンで キングサーモンと もう一種 私たちが食用にしている魚の 遺伝子を組み込み 少ない餌で早く成長します

上面的鲑鱼 是被基因改造的且努克鲑鱼, 利用了这种鲑鱼 和另外一种我们食用的鱼的基因 来让它长的更快 吃的更少。

21. 10日には相馬領に三成が到着し、政宗に対して秀吉からの上洛命令を伝え、氏郷・木村親子らを伴って帰京した。

10日三成来到相马领,向政宗传达秀吉的上洛命令,随后同氏乡・木村父子等人一同回京。

22. 有効ポテンシャルは外部ポテンシャルと電子間のクーロン相互作用(例えば、交換相互作用や相関相互作用)の効果を含む。

这个有效势场包括了外部势场以及电子间库仑相互作用的影响,例如交换和关联作用。

23. ジェット内部では、高エネルギーな光子と粒子が互いに相互作用し、また磁場とも相互作用している。

在喷流内,高能光子和其它粒子之间相互作用,同时还与强磁场发生作用。

24. この遺伝子の持ち主は20人につき一人にすぎないため,この遺伝子をクリームに混入して,皮膚細胞に挿入することが目標となっています。

既然每20个人就有一个带有这种基因,他们的目标是:把这种基因混入护肤霜里,使基因得以进入皮肤细胞。

25. 片方の親からS遺伝子をもらい,もう片方の親からもS遺伝子をもらう人の血液の遺伝子型は,SSになります。 これが,鎌状赤血球貧血の遺伝子型です。

人若从父母双方均遗传到S基因,则他的基因血型是SS,也就是镰状细胞性贫血患者的基因血型。

26. 遺伝子修復家

基因修补专家

27. 粒子が宇宙を動くと 粒子はヒッグス粒子と相互作用をします

当一个粒子穿过宇宙 它就会与希格斯介子发生联系

28. 家督は嫡子・光長が相続した。

家督由嫡子光長繼承。

29. 調査したところ体力系種目の オリンピック男子選手は この遺伝子の変異体を最低一つ有しています

每个接受检测的奥林匹克男运动员 都至少含有这种基因型的一个变体

30. ● 相手の母語で宣べ伝えるとよいのはなぜですか

• 为什么用别人的母语传讲好消息更有效?

31. この「変わり者の農夫」と呼ばれる男性は 除草剤や遺伝子組換種子 殺虫剤を一切使用しません

这个人,这个疯狂的农民 不使用任何杀虫剂,除草剂, 或者转基因种子。

32. レビ人で,ウジエルの子らの一人。 ダビデの時代の家長の一人で,契約の箱をエルサレムに運ぶのを手伝いました。

利未人;乌薛的子孙;是大卫日子的宗族首领之一,曾经协助把约柜运往耶路撒冷。(

33. すると単一点突然変異が プログラム細胞死を司る遺伝子に起こっていました

然后他们在控制程序性细胞死亡的基因上 发现一个单点突变

34. 内大臣三条公忠子) 相厳(第152世。

內大臣三條公忠子) 相嚴(第152世。

35. 徳川家康の生母・伝通院の再婚相手として知られる。

作为德川家康生母・传通院的再婚对象而为人知。

36. フェルミ接触相互作用(フェルミせっしょくそうごさよう、英: Fermi contact interaction)は、電子が原子核の内部にある場合の電子と原子核との間の磁気相互作用である。

费米接触相互作用(英语:Fermi contact interaction),电子进入原子核时与核子间的磁作用。

37. ハロゲン化サマリウムの多くは1つの化合物に2つの主要な結晶相があり、一方は安定相でもう一方は準安定相である。

許多鹵化物的結構有兩個主要的結晶相,其中之一是更穩定,另一個是亞穩態。

38. ところで子猫がオレンジでマウスが緑なのは 一方の発光遺伝子が珊瑚のもので 他方はクラゲのものだからです

顺道提一下,小猫呈现橙色小鼠呈现绿色 是因为一个的发光基因来自珊瑚, 另外一个来自水母。

39. 遺伝子工学によって,無害なウイルスに遺伝子を挿入し,そのウイルスがその遺伝子を人々に運べるようにすることが可能になりました。

凭着遗传工程技术,科学家得以把基因插入无害的病毒里,然后通过病毒把基因传送给人。

40. 此花KONOHANA:TrueReport―死神伝説の真相(電撃文庫) 此花と此花2の間の話。

此花KONOHANA:TrueReport―死神伝説の真相(電撃文庫) 此花和此花2之間的故事。

41. 息子 に 手伝 っ て 貰え

叫 你 兒子 幫 你 吧

42. ......ところが遺伝子工学では,一つの種の遺伝子を取り出して,それを別の種に挿入し,望ましい特徴や性質を転移させることがごく普通に試みられている。

......另一方面,为了转殖某种生物的优良特性,基因工程往往涉及到把这种生物的基因导入另一种生物内。

43. 夫は子供たちと一緒に,普通は妻が一人でするような仕事の一部を骨身惜しまず手伝うことができます。 ―フィリピ 2:1‐4。

他和儿女可以怀着爱心帮助妻子,替她做一些通常由她独力料理的家务。——腓立比书2:1-4。

44. 両親から子どもたちへと 伝統の技を伝えます

它们互相传授 从父母到其子女幼儿流传下来的传统。

45. のちに星一の息子である星新一は、花井と星一の親交の様子や星製薬の倒産の経緯などを書いた伝記的小説「人民は弱し 官吏は強し」を発表している。

往後星一之子星新一也將花井與星一的往來狀況以及星製藥的破產過程,寫在傳記小說「人民弱小 官吏強大」一書中。

46. (2)カリキュラムについて子供の先生に相談する。

(2) 向老师查询学校课程。

47. 不死身遺伝子の持ち主。

不死身遺傳因子的繼承者。

48. 香月 翔子〈26〉 演 - 北川景子(17歳:相葉香凛) 1984年8月22日生まれ。

香月翔子:北川景子〔26〕〔17歳:相葉香凛〕 1984年8月22日出生。

49. 幹細胞治療、細胞治療(幹細胞以外)、遺伝子治療および類似の形式の再生医療、多血小板血漿、バイオハッキング、DIY による遺伝子組み換えキット、遺伝子治療キット。

干细胞疗法,细胞(非干细胞)疗法,基因疗法以及再生医学的类似形式,富血小板血浆,生物黑客,自助式 (DIY) 基因工程产品和基因疗法试剂盒。

50. 古代の四大美男子の一人、潘岳は中牟県大潘荘村で生まれたと伝えられている。

历史名人、古代四大美男子之一的潘安出生于中牟县大潘庄村。

51. スパルタ 人 は ハーキュリーズ の 子孫 と 伝わ る

老者 们 说 我们 斯巴达 人 是 希腊 大力神 的 后裔

52. ドナルド・リーガンの首相と言う渾名 ケネス・デュバースタインはチェイニーを「首相」と呼ぶ 論説 ブッシュ政権の事実上の首相 リー・ハーヴェイ・オズワルドはその妻に二人の子供は合衆国の首相になると告げた。

唐纳德·里根的总理这个绰号 kenesu·deyubasutain称呼cheini为「总理」的 论说 布什政权实际上的总理 奥斯瓦德告诉了那个妻子二人的孩子成为合众国的总理。

53. 亜相(あしょう) 声 - (なし) / 緒方賢一 赤の王の腹心で宰相を務める。

”女闻其言,密求其种,以桑蚕之子置帽絮中,既至关防,主者遍索。

54. 『遼史』巻75 列伝第5 大契丹国東京太傅相公墓誌銘(耶律羽之墓誌)

『遼史』卷75 列传第5 辽史校勘记 大契丹国東京太傅相公墓誌銘(耶律羽之墓誌)

55. もし、同一の相互作用を持つ二つ以上の粒子が存在すれば、それらは物理作用をせずに交換されうる。

如果有兩種以上的粒子擁有相同的相互作用,那麼它們可以在不影響物理的情況下互相交換。

56. 3月18日:SuicaとICOCAの電子マネー相互利用が開始。

3月18日:Suica與ICOCA的電子貨幣系統正式互通。

57. 何年か前 非常にシンプルなルールで 特殊相対性と一般相対性や重力まで再現でき 量子力学の 兆候さえ示すような 宇宙の候補を見つけて 非常に興奮しました

几年前,我非常兴奋地发现 有些候选空间具有极其简单的规则 却能成功再现狭义相对论 和广义相对论以及重力 而且至少还给出了量子力学的暗示。

58. もしそうできないなら、二つの対立遺伝子は、同じ遺伝子に関して欠損があるに違いない。

對於不連續變異,若有兩個生物表現型相同,其基因型未必一樣,這是因為其中一方可能有隱性基因。

59. しかしながら女子が相撲を行うことに抵抗感がある人が日本には多いこともあり、これを「新相撲」と名づけ、相撲とは違う競技かの様に装い、1996年に連盟の加盟団体として日本新相撲連盟(後の日本女子相撲連盟)を発足させた。

然而,在日本有很多人对女性进行相扑运动感到抗拒,因此该组织决定将运动命名为“新相扑”,以此彰显和普通相扑的区别,并于1996年建立了加盟团体日本新相扑联盟(之后的日本女子相扑联盟)。

60. 金一の幼馴染で、金一が初恋の相手であった。

虽然都是女孩子,但奏仓羽是她的初恋。

61. その母親は,「一緒に働いていた人たちは,息子のことを考えて相当の努力を払ってくれた」と言っています。

他的母亲说:“跟我接触往来的人,个个都尽量设法迁就我的儿子,真难得!” 住在澳大利亚的荞伊,对许多化学物都有过敏反应。

62. 最大の脅威の一つは,いったん遺伝子組み換えされた作物が植えられると,その遺伝子が種子や花粉を介して類縁の雑草種に移行し,除草剤耐性のついた「スーパー雑草」ができるのではないかという点です。

其中一个最令人担心的问题是,改造过的农作物一经种植,有抗除莠剂能力的基因会随种子或者花粉,进入有亲缘关系的杂草之中,产生有抗除莠剂能力的“超级杂草”。

63. (2004年1月 - 3月、テレビ朝日) - 宝力冴子 役 火消し屋小町(2004年7月 - 8月、NHK) - 相原こずえ 役 一番大切な人は誰ですか?

(2004年1月 - 3月、テレビ朝日) - 宝力冴子 役 火消し屋小町(2004年7月 - 8月、NHK) - 相原こずえ 役 一番大切な人は誰ですか?

64. 小学生の娘・夏菜と父子2人で暮らす弥一と彼の弟(涼二)の結婚相手であったカナダ人男性・マイクが織りなすホームドラマ。

故事讲述了小学生女孩夏菜与她的父亲弥一,以及他父亲的雙胞胎弟弟凉二的加拿大丈夫迈克(Mike)三人所编织的家庭生活。

65. 創世記 3:16‐19,23,24)この遺伝上のきずと厳しい環境との相互作用によって,最初の人間にも,その二人から生まれ出た子孫にも悪影響が及びました。

创世记3:16-19,23,24)遗传的缺陷加上险要的环境,令人类世世代代身心备受冲击。

66. 相手が人間なら一瞬で焼死する。

逐漸被人間的壽命支配,最終死亡。

67. たとえば、洋菓子店を宣伝するキャンペーンで、チョコレート菓子を宣伝するための広告グループを作成しているとします。

假設您目前放送糖果店宣傳廣告活動,並製作了一個廣告群組來促銷巧克力糖系列產品。

68. それらの宣教者の一人が最初に良いたよりを伝えた相手は,その希望の音信を待ち構えていたに違いないような青年でした。

其中一位海外传道员与人分享好消息时所遇到的第一个人是个青年男子,他显然一直在等候获得希望的信息。

69. 通知を一時的に停止すると、停止期間が他のユーザーに示されるので、すぐには応答できない可能性があることが相手に伝わります。

如果您暂停通知,他人可以看到您暂停通知的时长,并会了解您不会马上回复。

70. 遺伝学者も遺伝子バーコードと言う 類似した方法を開発しました

所以货物上会有条形码 告诉电脑这是什么货物 遗传学家发明了一个称为遗传条形码的类似工具。

71. カム 精子 バンク は 最善 の 遺伝 子 ドナー を 取り扱 っ て お り ま す

Khamu 精子 庫 的 傲人 之處 就 在于 它 只用 最好 的 基因 捐獻者

72. 新宮寺六観音 - 相良33観音の一つ。

新宮寺六觀音 - 相良33觀音之一。

73. 自分にも,相手の女の子にも愛想がつきました。

我失去了对自己以及对女孩的尊重。

74. アインシュタインの一般相対性理論によると アインシュタインの一般相対性理論によると 重力が物を押し離すこともあるのです

但在爱因斯坦的引力理论中, 他的广义相对论, 引力也可以把东西推开的。

75. 1回目の伝道旅行(4人の弟子と)

带着四个门徒开始第一次在加利利的传道之旅

76. 箴言 13章22節には,「善良な者は子らの子たちに相続物を残(す)」とあります。

箴言13:22说:“善人给子孙遗留产业。”

77. 現在では毎年秋に世界女子相撲選手権大会(旧名:世界新相撲選手権大会)が開催されており、ワールドゲームズ相撲競技にも採用されている。

如今毎年秋季都会举办世界女子相扑锦标赛(日语:世界女子相撲選手権大会)(原名世界新相扑锦标赛),女子相扑项目也纳入了世界运动会相扑比赛(日语:ワールドゲームズ相撲競技)。

78. 細かい相違点はあるものの,それらの伝説には,ごく少数の人間と一部の動物が生き延びたことなど,共通点が数多く含まれています。

虽然细节不是完全相同,却有许多共通的地方,例如只有几个人和一些动物逃过洪水的浩劫。

79. 岩見千加子殺害事件の捜査で内海と相棒を組む。

與內海一同調查岩見千加子殺害事件。

80. 三木武夫元首相の妻の三木睦子は伯母にあたる。

前首相三木武夫的妻子三木睦子是其舅母。