1. 一台の車が全速力で通り過ぎた。

一辆车全速经过。

2. 他还向我解释了他是如何在2003和2004年 在纽约狂欢的时候 用复制的假信用卡 从一台ATM机上取出1万美元 另一台上取出3万美元

他还向我解释了他是如何在2003和2004年 在纽约狂欢的时候 用复制的假信用卡 从一台ATM机上取出1万美元 另一台上取出3万美元

3. ソウル郊外にある古風な一軒家の前で一台のタクシーが止まった。

雄踞烈嶼西宅社區前一座巍峨的城堡矗立路旁。

4. 一台は きちんと機能する実物を 組み立て販売したいと言っていました

他说他想 制作一个真正的,使用性高的房车,并卖出去.

5. 数日後,彼らは一台のトラックでやって来て,それらのカートンを全部持ち去りました。

几日之后,他们派一辆货车来把所有箱子运走。

6. 暗算で十三乗根を求めるための200桁の数を作り出すのには一台のコンピュータが使われた。

一台电脑被他用来计算200位数字的13次方根。

7. 組み立てさえすれば一台の自転車になる部品一式をある人からもらったとしましょう。

假设有人给你一辆脚踏车的所有零件——设计成适合装配的。

8. プラハ会衆はインディアン750というオートバイを一台購入しました。 それにはサイドカーが付いていて,そこにアンプを載せました。

布拉格会众购置了一部印第安750型摩托车,把扩音器放在边车上。

9. その目標を達成するため,英国大使の保護の下に一台の印刷機をコンスタンティノープルに取り寄せるよう手はずを整えます。

为了实现这个计划,他安排人在英国大使保护下,把一部印刷机运来君士坦丁堡。

10. 各弦には73キロから90キロまでの張力がかかっており,一台のピアノの内部張力は平均約20トンに及ぶことになります。

每条弦的牵力从160磅至200磅(73至90公斤)不等。

11. 我们通过一个照相机把它安装在塔楼上,因此当恐怖分子对你射击时 你其实在另外一个地方 这里相只是一台照相机

我们通过一个照相机把它安装在塔楼上,因此当恐怖分子对你射击时 你其实在另外一个地方 这里相只是一台照相机

12. 中央政府は二官、八省、一台、五衛府で構成され(二官八省)、各省は職、寮、項目名司の名をもった若干の官庁をしたがえている。

中央政府由二官、八省、一台、五卫府构成(二官八省),各省下设有被称作「职」「寮」「司」的若干官厅。

13. 作業員たちがさらに驚いたことに,そこには,優雅に飾られた22人乗りの地下鉄の車両一台がレールの上に置かれていたのです。

令工人大感惊讶的是,隧道里竟然有铁路,其上还有一个十分雅致、共有22个座位的地铁车厢。

14. 这个装置使用了一张用过的CD播放器 从一台旧电脑拆下来的 还有一些纸板、胶带、几个传感器和闪烁的LED显示屏 就制作好了这样一个工具

这个装置使用了一张用过的CD播放器 从一台旧电脑拆下来的 还有一些纸板、胶带、几个传感器和闪烁的LED显示屏 就制作好了这样一个工具

15. 実際 私が市長になった時 民主主義の原則をあてはめて 公益は個人の利益に優先する故に 100人乗りのバスは 一台の車の100倍の道路使用権があるとし 私たちはバスを基本とした 大量交通システムを 専用レーンで実行しました

事实上,当我成为市长的时候 运用这一民主原则 即公众利益高于私人利益 当一辆巴士载有 100 人 就有权获得比一辆小车 多 100 倍的道路空间 我们实施了一个大运量客运系统 基于公交专用车道