1. (笑) ペイリンのものまねで、 当の本人の言葉を一語一句正確に引用していた

(笑声) 这是一个Palin的模仿者 逐字逐句地引用Palin自己说过的话

2. ドロズニンは,「今日存在するヘブライ語原文の聖書はすべて一字一句違わない」と書いています。

卓思宁则写道:“现存的希伯来语原典圣经都是一个字母不易的。”

3. これがローマの雄弁家たちが 演説を記憶した方法です 一字一句 覚えるのは うまくいかないので 話題ごとに記憶します

这就是罗马演说家背诵演讲稿的秘诀 并非一字不差 逐字背诵只会平添麻烦 而是记住一个个主题

4. ルイス・フロイスからキリスト教の宗儀・世界の創造などについて説かれると聴聞した事を逐一書き留め、次に教会へ姿を現した際にはその全てを明白に、流暢に、一言一句の間違いなく反復することが出来たといい、教会の信者達はとても驚いたそうである。

在聽過由路易斯·弗洛伊斯解釋基督教中的教儀和創造論後,逐一寫下記錄,在逐一了解後,前往教堂,清楚流暢地一言一句毫無錯誤地複述出來,令教會的信者們為之驚訝。