1. 男性は上着の内ポケットやズボンの前ポケットなど,目立たない安全な場所に財布を入れるとよいでしょう。

男子应该把皮夹子放在不显眼的安全地方,例如外衣里面的口袋,或裤子前面的口袋。

2. ポケット に 100 ドル 札 の 束 それ も 初めて 見 た

你 知道 他 實際 上 口袋 里 有 100 刀 的 賬單

3. 私 の ポケット を 見 て み なさ い よ!

看看 我 的 小包 包

4. 推定200万ドルが風に舞いながら幹線道路に散らばると,何十人ものドライバーが車から飛び出してきて,ポケットやハンドバッグに紙幣を詰め込みました。

据估计当时有价值二百万美元的钞票随风飘散,落在高速公路上。 几十个驾车人士纷纷奔出车外,把拾得的钞票塞满自己的口袋和钱包。

5. " コート の ポケット に ずっと " " せいぜい 考え る ん だ な "

因為 電話 應該 在 你 大衣 裡 不是 嗎 ?

6. ポケット いっぱい に スプーン を 詰め込 ん ど っ た

她 把 我 的 勺子 全装 在 口袋 里

7. 番号に関係なくボールをポケットした数を競う。

进球数中不包括点球决胜。

8. ポケット版の聖書であればハンドバッグや上着のポケットに簡単に収まるので,機会のあるときに用いることができます。

袖珍版的圣经易于放置在钱包或外衣的口袋里,一有机会便可以取出来运用。

9. 襲 っ た 男 の ポケット に 君 の 住所 が

进行 攻击 的 那个 人 他 口袋 里 有 你 的 地址

10. ある兄弟は,外出時にはいつも数枚をポケットに入れておきます。

一对夫妇到纽约市观光,他们发觉在那里遇到很多来自世界各地的人。

11. 彼はよく片手をポケットに入れて歩いている。

他走路時常常把一隻手插在褲袋裏。

12. □ ポケットを裏返して中のものを全部出します。

□ 从衣服的口袋取出所有物件,把袋子内外翻转。

13. もう一度考えてみましょう 私の話を全て信じる必要はありません 皆さんのポケットの中にある 素晴らしく 革新的なものについて 考えてみましょう ポケットのiPhoneを手に取ってみて下さい でも電源はいれないでください

所以,再回过头来想, 你们不需要相信我, 就想想你口袋里的一些最绝妙的 革新产品吧。 不要打开开关哟。你就拿出来看看你的iPhone吧。

14. それ なら ポケット の 中味 を 見せ て くれ

好 吧 既然 这样 掏空 你 的 口袋

15. ああ まさに 低 気圧 の ポケット だ

對 , 是 難 得 的 低 壓氣 穴

16. ポケットがたくさん付いたコートを着ており、自分の中身を満たしたいという壺としての欲求から、ポケットには石が詰められている。

詛咒器具化為人形而生,穿著口袋很多的衣服,為了滿足壺想要被裝滿的本能,口袋裡塞滿了石頭。

17. 財布をポケットに入れる場合,輪ゴムを巻いておくと,すられにくくなる。

如果把钱包放在口袋,用橡皮筋捆扎好,这样不易被扒窃。

18. 「 蛾 は ポール の ポケット の 中 に あ る 」 って ?

" 飞蛾 在 Paul 的 口袋 里 "?

19. ズボンは紺色で、2つのポケットがある。

裤子为黑色,有两个口袋。

20. ジミー・カーターも、ロナルド・レーガンも、大統領在職中は背広のポケットに発射コードをいれたままにしていたと語っている。

在吉米·卡特及羅納德·雷根擔任總統期間,他們都傾向於將發射代碼保存在他們的夾克口袋內。

21. その少年はポケットにりんごを1個持っている。

这男孩的口袋里有个苹果。

22. だから修了式では 彼らは大きな誇りをもってペンを受け取り ポケットに挿すのです

在毕业典礼上,当这些人毕业时, 他们很骄傲的拿出笔, 并放在他们的口袋里。

23. ジョンはポケットから鍵を取り出した。

約翰從口袋裏取出了一把鑰匙。

24. ブレズは,札束を見つけると,それをポケットにしまいました。

他看见地上有一捆钞票,就捡起来,放进口袋里。

25. ポケットの中や家に銃を持っていれば,だれでも人殺しになる可能性があるということは,今ではどこにおいても自明の理です。

携枪或家里藏械随时可以使人变成杀人凶手,这已经是不容否认的事实了。

26. 間違いないことがあります この会場の少なくとも半分は ポケットに入った携帯から 宇宙に浮かぶ衛星と通信しています

而现在,我保证 这个房间的有一半人,如果不是更多, 在他们的口袋里有一个设备现在 正和外层空间这些卫星中的一个在联络。

27. 例えば この本の著者はこう書いています 「雪の日は“awesome”だ ズボンのポケットにあったお金も“awesome”だ」

这个作者说, “雪天 或者在裤子找到钱是'棒极了'。”

28. その答えは 私のポケットの中にある ちょっとお待ち下さい...

答案是 我口袋里就有 我有这个

29. その袖口のゆったりした外衣はブーブーと呼ばれ,内側にかなり大きなポケットが付いています。

他们所穿的大袖袍子称为布布,袍子里面有一个相当大的口袋。

30. ポケットいっぱいに札束を入れて,ゲームを始める時の気持ちは最高です」。

当你满袋都是钞票,一心想着要下注,那种感觉妙极了。”

31. アフガニスタンでは 読み書きができるようになると ポケットにペンを挿すのが 普通です

当你能读和写的时候, 你就会在你的口袋里放一支笔。

32. 縮小版は職場や学校での非公式の証言用にコートのポケットやハンドバッグにも収めることができます。

要记得,你若太敏于转而介绍两本杂志,或者甚至没有带备一本书向人介绍,你自然不会分派这本优良的书刊。

33. ニューヨーク・タイムズ紙によれば,「十代の若者たちは,ポケベルを,リュックやコートのポケット,ベルトに押し込んでいる。

据《时报》指出,“青少年喜爱将传呼机藏在背囊、外衣口袋或腰带里。

34. 言うまでもなく,不法な数当て賭博と公営の宝くじとの間の重要な違いは,その収益が犯罪者のポケットに入る代わりに政府の事業を支援するものになるということです。

当然,非法号码游戏与政府彩票之间存有重要的分别,后者赚得的利益会用在政府计划之上而非落在罪犯的袋里。

35. 男がポケットからピストルを出したので、私はぞっとした。

男子从口袋中掏出枪,吓了我一跳。

36. パスポートや他の貴重品はしっかりと身に付け,手提げかばんや外から見えるポケットには入れない。

护照及其他贵重物品要贴身存放,不要放在手提包或外口袋。

37. 一度の集会で三度献金皿を回すことがよくあったので,ポケットを裏返しにして帰る人も少なくありませんでした。

一个聚会中,奉献盘时常会在教堂内传递三次,这结果令很多人离开时,钱包都是空空如也的。

38. キャロム キャロム(carom)は ビリヤードのうち、ポケット(穴)の無いテーブルで行う競技の総称である。

開侖(Carom),是一種球桌沒有袋口的撞球運動。

39. 人間を何日も、何週間も、何ヶ月も 何年も檻に閉じ込めるなんて その人の心と体に 一体何をしようとしているのか?

当我们把一个人关进笼子, 数天、数周、数月 甚至数年 我们在对这个人的心灵和身体 做些什么?

40. そういえば祖父は,聖書文書を入れる大きな内ポケット付きの男性用チョッキをデザインしました。

事实上,他设计了一件男装背心,里面有很大的里袋,可以把圣经书刊放在袋里。

41. 多くの兄弟姉妹は,ポケットやバッグに文書を幾らか入れておきます。

许多弟兄姊妹都随身带着一些圣经书刊。 他们可能预先想好一节经文,一有机会就念给人听。

42. ポケットのジッパーを開けてみると カードが入っていました カードには英語でこうありました 「アメリカン・クラシック

我打开一个有拉链的口袋 看到一张卡片写着一些英文: “美国经典。

43. 誰 も 何処 に も 行け な い チュルダ

任何人 都 不 許動 , 庫達 。

44. その日,わたしのポケットには50フランしかありませんでしたが,正しいことを行なえて,本当にうれしかったです」。

那天我身上只有50法郎,是我整天的花费,但我很高兴自己做了正确的事。”

45. 敬意以外に何もない。

對此,多只能尊重。

46. 当時,バニヤたちは大抵,お金を入れる隠しポケットの付いた綿のベストを着ていました。

在那些日子,‘班雅’通常都会穿着一种棉背心,其上缝有暗袋,以便贮放金钱。

47. マジシャン で も 何 で も な い

你 不是 魔術師

48. 父は,聖句やシェークスピアの名言,新しい単語をカードに書き留めてはシャツのポケットに入れ,暗記して学んでいました。

我记得他总会在衬衫口袋里放一些卡片,写着他所要学习和背诵的经文句子、莎士比亚的引文及新的词汇。

49. 何とも言えないな。

我不太確定。

50. 男 は 少女 が 何 を 見 、 何 を 見 な い か 見当 も つ か な い

某人 无从 知晓 女孩 看 得到 什么 看不到 什么

51. ですから,あなたは相当苦心して何度も何度も懇願しない限り,何にせよその人から親切にしてもらえる可能性はないのです。

他向你所作的任何仁慈之举都需要你几经艰辛、苦苦恳求才可以得到。

52. マズいし何の役にも立たない」

这些土豆令人作呕,而且毫无用处。”

53. すると 私たちの想像以上に エレガントなものが 生まれました そのやり方はちょうど 手を上手く描けなくて 苛立った子供が 手をポケットに 隠すようなものでしたけど

而最后我们得到的作品却是 比我们的想象中更高雅的作品, 即使这跟一个沮丧的孩子不会画手的时候 就把手画在口袋里藏起来所用的策略 是一样的。

54. 今ポケットの中にある技術と より賢明な規制さえあれば 車をすべて共用車に変え 自分たちの街を取り戻せます しかも今日から

通过我们口袋里的科技, 和多一点点人性化的法规, 我们就可以把每辆车变成共乘车, 而且从今天就可以开始 拯救我们的城市。

55. ❏ 何とも思わない

□ 完全不在意

56. サー シー と の 間 に は 何 も な い

瑟曦 與 我們 之間 毫無 阻隔

57. ほかのものは世間ずれしていなかったし、ブルーノは、本の評判につけこんで、本の価格を15セントから50セントに引き上げてその差額をポケットに入れることができた。

其他人并不那么天真,布鲁诺能够通过将价格从15美分提高到50美分并将差价收入囊中来提高这本书的声誉。

58. 原因が何であれ ― 何も思い当たらないような場合でも ― 悲しみにのみ込まれそうになったとき,何ができるでしょうか。

无论你不开心的原因是什么,或甚至没有原因,当低落的情绪赶也赶不走时,你可以怎么做呢?

59. 何 も 心配 な い わ

) 我们 在 这里 很 好 。

60. チャールズはこう述べています。「 警部が家の中を探し回っている間,発禁文書をジャケットの隠しポケットにしまいました。

查尔斯说:“我趁警察回家找清单的时候,偷偷把禁书藏在大衣的暗袋里。

61. ホテルの宿泊客のズボンをクリーニングに出す時,ポケットの中に,米ドルで1,600ドル相当のお金が入っているのを見つけました。

他把旅馆住客的一条裤子送到干洗店那里,发觉一个裤袋里有相当于1600美元的巨款。

62. 誰 も 何 も 盗 ん で な い ビクター

沒 有人 偷東西 , 維克多

63. あなた は 何 度 も 何 度 も あたし に 分か っ て もら お う と...

你 尽力 的 去 告诉 我 一次 又 一次 。

64. それから,手紙をスーツのポケットに入れ,彼らの頼みを引き受けるとサヤス兄弟に言ったのです。

孟荪会长听完这整件事情后,请萨亚斯弟兄把那封信交给他,他静静地读了信,然后把信放进西装口袋,告诉萨亚斯弟兄他会处理他们的需求。

65. 人の悪口を言っても何の得にもならない。

通过诋毁别人,你得不到什么。

66. いまだに彼から何の便りもない。

我沒有他的任何消息。

67. バッハ,ビバルディ,テレマン,ヘンデル,ハイドン,モーツアルトなどの何の異存もない作品に親しむだけでも何年もかかるでしょう。

巴哈、韦华第、泰利文、韩德尔、海顿和莫札特的作品有许多是没有问题的,仅是熟悉这些音乐已需时多年之久。

68. 1年に何回か エンジニアたちに言うのです 「これから24時間 何をやってもいい 普段の仕事の一部でさえなければ 何でもいい

一年有几次,他们跟公司里的软件工程师说 “接下来的24个小时,去做你自己想做的事, 只要它和你每天的工作无关

69. 81 それゆえ、あなたがた は 明 あ 日 す の こと を 1 思 おも い 煩 わずら って は ならない。 何 なに を 食 た べよう か、 何 なに を 飲 の もう か、 何 なに を 着 き よう か と 思 おも い 煩 わずら って は ならない。

81所以,不要为明天a忧虑,不要为吃什么、喝什么或穿什么而忧虑。

70. 叔母 さん に は 何 も 言 わ な い で

别 告诉 梅 婶婶

71. コンピュータに向かって喚いても、何も解決しないよ。

對你的電腦吼一點幫助也沒有。

72. その代わり、その資金はそのままユーゴスラビアの戦争への資金となり 不心得な個人のポケットを潤したのです

而这些钱被用在了南斯拉夫战争中 还进了一些黑心商人的腰包

73. 結局 、 何 も 解決 し て い な い

他 是 不会 留下 任何 蛛丝马迹 的

74. 「何時間も安静にしていなければならないことがあり,何もしないで家にいるだけでよけいに気がめいることがあります。

“有时候,就算不愿意,我也得躺在床上,但呆在家里无所事事,心情可能更糟。

75. 何故か、なんて誰も言えない。

没有人能告诉原因。

76. ユダ 3,4,16)またヨブは,人に知られたら軽蔑されるのではないかと考えて,自分の違犯を覆ったり「とがを自分の肌着のポケットに隠し」たりする,ということもありませんでした。

犹大书3,4,16)有些人害怕自己的过犯一旦被人发现就受到藐视。

77. 7 非公式の機会にパンフレットを用いなさい: シャツや上着のポケット,ハンドバッグや伝道かばんなど,すぐ取り出せるところにパンフレットを入れておくなら,あらゆる機会に,どこでも人のいるところでパンフレットを用いることができます。

7 作非正式见证时运用单张:如果我们把单张放在容易拿到的地方,例如衬衫口袋、外套口袋、手提包或传道袋里,很多时都可以在任何有人的场合加以运用。

78. 何がいけなかったのだろう? 何故いつもこうなるのか理解できず

真不懂 为什么每次都这样

79. 」 1945年2月、アメリカ第21軍団の支援を受けたフランス第1軍はコルマール・ポケットを殲滅、ライン川西岸のストラスブール南地域にいるドイツ軍を殲滅した。

1945年2月,在美國陸軍第21軍的支援下,法國第1軍團消滅了科馬包圍圈及掃蕩了斯特拉斯堡南面、萊茵河西岸的德軍。

80. 世界には,そうした治療が何百年,いや何千年も前から行なわれている場所もあります。

在地球某些地方,用植物治病的方法已经实行了好几百年,甚至好几千年。