1. ダイブ マスター だ もん な

有 专业 潜水 执照

2. 青線のように 日の出からダイブを始めます

太阳升起来的时候,你看这蓝色里,它们开始下沉, 往下。

3. 「MW ~Dear Mr. & Ms. ピカレスク~ / 夏Dive」(ムウ ディアー ミスター アンド ミズ ピカレスク / なつダイブ)は、flumpoolのメジャー2枚目のシングル。

「MW ~Dear Mr. & Ms. 流浪漢~ / 夏Dive」(日語:MW ~Dear Mr. & Ms. ピカレスク~ / 夏Dive)是flumpool主流出道的第w張單曲。

4. 何 が あ っ た スチーム ボート ?

看来 有人 太快 结案 了, 那个 兰博

5. ボートでは整調担当。

他在完全秘密中帶到船上。

6. ボート揚卸し用装置

船只分离装置

7. 交替でボートをこごう。

讓我們輪流划船。

8. しかし、その競争がボート内で 進行する一方で、 この競争はボート間でも進行します。

但是当竞争 在自己组内存在的同时 也存在于与其他船队比赛时

9. キップ 、 また ボート に 乗 り た い わ

基普 , 我 希望 能 再次 被 邀请 上 你 的 船

10. ボートと同じほどの大きさです

旁白:只要他们的船......

11. 金属製のボートけい留用浮きドック

船只停泊用金属浮动船坞

12. キップ と ジョアン が ボート に 乗せ て くれ る

基普 和 乔安 邀请 我们 上船

13. ボートの貸し出しや、湖上レストランもある。

湖畔有紀念品攤販與餐廳,亦可租船遊湖。

14. 何隻かのボートが湖に浮かんでいる。

湖面上有幾艘船。

15. そのボートは短い紐でつながれていた。

船被用短繩繫著。

16. 私 は カラス の 巣 と 彼 の 船員 ボート の ベッド を 見 た

我 看到 乌鸦 的 巢 和 他 的 船床

17. それから『ゴミ箱ダイブ』 という回をやったとき コスチュームは自分にとって もっと深い意味があることに 気付きました

后来我们拍了一集, 名叫“垃圾箱缓冲”, 从中我也学到了一些东西, 了解了戏服扮演对我来说 有什么更深层次的意义。

18. インドのモンスーンの時期,移動式住居をボートに載せる

在印度的雨季,一辆房屋车准备渡河

19. 救命ボートの上で,あなたと他の人は交替でボートをこいで岸へ向かい,途中で他の生存者を引き上げてゆきます。

在救生艇上,你和其他人轮流拿起桨,奋力划向岸边,沿途救起生还的人。

20. あなたたちはボートに乗ってそこへ行ける。

你可以坐船去那。

21. 彼とその他の乗組員は炎上する飛行機からパラシュートで脱出し,救命ボートを膨らませて,3日間そのボートにしがみついていました。

他和其他机组员成功地从着火的飞机上跳伞逃出来,又把救生艇打开充气,攀附着救生艇在海上漂流了三天。

22. 大まかにはボートにドーム状のコクピットが載っている形状。

一般認為船上的白色影子是棺材。

23. ボートけい留用浮きドック(金属製のものを除く。)

船只停泊用非金属浮动船坞

24. そこでひらめいたボート競技は かなり上達して

于是我就非常聪明的选择了赛艇,后来我划得还不错

25. 代表的なのは、XIV型Uボートや潜補型潜水艦など。

X型是布雷潜艇,XIV型是补给潜艇。

26. 「翌朝早く,小型ボートを預けた家に戻ってボートを川に浮かべ,朝もやの中を出発します。 野鳥や,水しぶきを上げる魚に目を奪われます。

“第二天清早,我们把小船放进河里,准备离开。 小船在晨雾中前行,除了鸟儿,我们还看见鱼儿在河中畅泳,溅起水花,令人着迷。

27. ミセス・パフ教習所 (Mrs. Puff's Boating School) パフ先生が校長を務めるボート教習所。

泡芙阿姨的海底駕駛訓練班(Mrs. Puff's Boating School) 泡芙阿姨在此教授駕訓課程。

28. ボートはエンジンの音も軽やかに,ビッグパインキーから広い海へ乗り出します。

你的小船带着轧轧之声从大松礁驶出辽阔的大海。

29. ボートの下を泳いでいるサメを モップの柄でこすりました ボートの下にサメが泳いでいるのがわかりますね 私たちは粘液を採集することができたのです

通过这把自制的拖把柄摩擦姥鲨 在它们游到船下的时候 你们看,这个就是姥鲨在这里游到了船下 我们成功获取了一些黏液

30. 例えば、下の写真にあるのはプラスチックの桶で作った即席ボートだ。

举例来说,下面就是用塑料盆临时做成的船:

31. あなたはボートで5人の溺れた人を助けに向かっている。

另外,有5名滑浪人士在海上遇險獲救。

32. ところが,ボートまで行ってみると,なんとオールがありません。

当我游到河对面的小船时,才发现船上没有桨!

33. でも海上手漕ぎボートが 直線航路で行くことはまずなく

不幸的是,划船渡洋 很少能走直线

34. あなた の ボート で 36 時間 以内 に 川上 に 登 る こと を 願 っ て い ま す

希望 你 說 的 那 船 能 在 36 小時 內帶 我們 到 上游

35. 次のパズルのピースは 明け方の早い時間に 静かに海に出て行くボートです

下一块拼图是 黎明的早上一叶扁舟 悄悄滑向大海 我母亲,Mai,18岁 丧父 经历了一系列婚姻, 有了两个小女儿。

36. ここ数年 私は夏の間 マサチューセッツ州にある ウッズホール海洋生物学研究所で過ごしています 私はそこで基本的にボートを借りています 今夜は私と一緒にボートに乗りませんか?

过去的几年里, 我在马萨诸塞州Woods Hole的 海洋生物实验室 度过了好几个夏天。

37. 適した運動としては,ウォーキング,自転車,ボート漕ぎ,水泳,水中エアロビクスなどがあります。

对这类病人来说,步行、骑自行车、划船、游泳和在水中进行的带氧运动都是较为合适的选择。

38. 古代ギリシャやローマの子供は,ボート,手押し車,輪,こまなどで楽しく遊んだ。

在古代希腊和罗马,儿童喜爱的玩具有船只、手推车、大木环和陀螺。

39. その晩,私たちがボートに乗り込み,モーリサックの集落からボートを出そうとしたとき,大勢の人たちが浜辺に出てきて,手に入れた書籍やブロシュアーを振りながら私たちを見送ってくれた」。

当晚我们坐上橡皮艇,划离莫里乌萨克这个居留地。 当时有些人沿着海滩向我们道别,手里挥动着他们接受了的书刊或册子。”

40. 2時05分、最後に進水した折りたたみボートDは、25人を乗せて船を離れた。

2時05分,D折疊艇載著25名乘客降下,這是最後一艘帶人下水的救生艇。

41. ボートを降り,虫よけをしっかり塗ってから,密林の中へと歩を進めました。

下船后,我们在身上涂了防虫液,然后就向森林里进发。

42. 1904年(明治37年)6月30日に契約を締結し、アメリカ合衆国のエレクトリック・ボート社で建造。

1904年(明治37年)6月30日签定合同,由美国通用动力电船公司开工建造。

43. オーブリーとクライブは音響機器を持ってボートに乗り込み,私は借りたホールに残りました。

奥布里和克莱夫把音响装置放到船上,而我留在我们租来的礼堂里。

44. 14歳のオランダ人の女の子は ボートに乗って世界中を1人で― 旅しようとしている

我认识一个14岁的荷兰女孩子 她要自己坐一艘小船 独自环游世界

45. 日暮れになって,2番目の川を渡る場所まで来ました。 そこでは,兵士たちのもとに大型のボートがあり,ボートを何回か往復させて荷物を向こう岸まで運ぶことに兵士たちは同意してくれました。

黄昏时分,他们抵达第二个渡口,那里的军事人员愿意助弟兄一臂之力,用一艘大艇来回数次把救援物资带到对岸去。

46. ボートは沈み始め 乗客は慌てて船に戻り 家に帰って襲われた という話をします

橡皮艇开始下沉,他们赶紧回到船上 回到家后便到处散布他们遭到豹海豹袭击的故事

47. 優柔不断な人は,荒れ狂う海で舵のないボートに乗っている人のようである

一个人犹豫不决,就像坐在没有舵的小船上,在风高浪急的海上颠簸

48. わたしたちは巣を心行くまで見ると,再びボートに乗り込んで待機しました。

视察完毕之后,我们便攀下来回到船上守候。

49. 「平底のボートに荷物を移してから,25馬力の船外機を始動させて上流に向かいます。

“我们把行李搬上平底小船,然后开动那25匹马力的外置马达向上游进发。

50. 2007年には、アメリカ海軍がエレクトリック・ボートとニューポート・ニューズ造船所の協力を受けてコスト制御の調査を開始した。

2007年,美国海军与通用动力电船公司以及纽波特·纽斯造船厂联合展开该项目的成本控制研究。

51. 」 乗客の避難が始まると、ムーディは9号、12号、13号、14号、16号ボートへの移乗を指揮した。

在隨後的疏散中,穆迪協助裝載了9號、12號、13號、14號和16號救生艇。

52. 兵役前に購入してあった救命ボートを,少しずつ,小型の帆船へと改造していったのです。

入伍前不久,我们买了一艘救生艇的船壳。

53. 海況6の環境下でも運用が可能であり、12-18名乗りの大型救命ボートを2艇を備える。

这种飞机将有在6级海况下飞行的能力,以及配备两个超大的12-18人救生筏。

54. ニコヤ湾の小さなうねりの中を進んでいるその大型ボートは,満員ではありませんでした。

在尼科亚海湾起伏不定的海浪中移步前进的汽轮并非座无虚席。

55. 男性の大半は畑を耕し,釣りをし,彫刻を彫り,ボートを造り,魚網を繕って日々を過ごします。

大多数男子要照料园地,捕鱼,还有雕刻,造船和修补鱼网。

56. バンダバーグでは,町を流れるバーネット川から放送できるように,関心を持った男性からボートを借りました。

在班达伯格镇,一个对圣经感兴趣的人借给我们一只小船。 这样,我们就可以在横穿该镇的伯内特河上播放圣经演讲。

57. わたしたちの乗ったボートが,ビクトリア湖の穏やかな湖面を滑るように進んでいたときのことです。

我们的小船在维多利亚湖平静的水面上航行。

58. やがて あるボートが近づいてきました 小さなボートに10人乗っています 彼らは乗船者たちに向かって怒鳴り 罵声を浴びせて 棒を投げるなどして この船を降りて― 海を渡れそうにもない より小さな船に移るよう言いました

不久后他们看到一艘船开过来—— 一艘小一点的船,船上有10个人, 小船上的人冲他们 骂骂咧咧,大声嚷嚷, 冲他们扔棍子,让他们都下船, 上那艘看起来很不安全的小船。

59. それで積み荷を下ろして小さなボートに載せ,食糧をピストン輸送して他の荷車に積み直しました。

因此我们把粮食卸下到一些小艇去,然后火速渡河,到岸后就把粮食转放在另一辆马车上。

60. 基地までは1,100キロもあり,使えるのはエンデュアランス号から回収した長さ7メートル足らずの救命ボートだけでした。

这个岛距离他们1100公里,而沙克尔顿只有一条从“耐力号”抢救出来的7米长的救生艇。

61. ボートはまだ1キロ余り先なのに,規則正しい太鼓の音や,高くて鋭い口笛の音が聞こえてきます。

虽然蛇舟距我们差不多有一公里多之遥,但我们仍能听见充满节奏感的鼓声以及尖锐刺耳的哨子声。

62. J・ブルース・イズメイは事態の重大さに気付いて右舷のボートデッキをまわり、乗客とクルーにボートに乗るよう促した。

白星航運董事長布魯斯·伊斯梅意識到情況的緊迫性,在右舷甲板上游盪,呼籲乘客和船員登上救生艇。

63. わたしたちはまずクマイの小さな港に行き,そこでクロトクと呼ばれるエンジン付きの木製ボートに乗り込みました。

我们的旅程从库迈这个小港口开始,首先登上一艘叫做哥罗多(klotok)的电动小木船,之后就沿着蜿蜒的河流前进。

64. まずボートをブイにつないでおいて船べりから海をのぞき込みます ― 信じられないような眺めです!

首先你要把船系在浮标上,然后从旁边一看——景色使你错愕到难以置信!

65. 午前8時ごろには、チャールズタウン中隊がボートに乗って川を渡り始め、一方でロクスバリー中隊はネックを行進してボストン中心部に入った。

上午8点左右,查尔斯顿的多个连队登船渡河,罗克斯伯里的连队则向波士顿城内进军。

66. 2年前,島国のパプアニューギニアでは,関心のある人たち11人が小さなボートで17時間,荒波の中を渡って来て出席しました。

两年前在巴布亚新几内亚,11个感兴趣的人为要参加受难纪念聚会,不惜乘船横渡波涛汹涌的大海,历时17小时。

67. だからボートのふちについた黒い粘液を見たとき 私は「この世で与えられたものを使えれば...」と思いました

因此当我看到船头有这个黑色黏液 我就这样想的:你拿走的是这个世界给予你的

68. 第一次世界大戦の間、エレクトリック・ボートとその子会社は85隻の潜水艦と722隻の駆潜艇をアメリカ海軍から受注して建造した。

在第一次世界大战中,电船公司为美国海军共生产了85艘潜艇和722艘獵潛艦。

69. 見物人はボートで島を回り,ライオンやトラが自由に走りまわるのに見とれました。 当時,私はヘッド・トレーナーの一人でした。

人们以小舟环岛观看狮、虎的自由走动。

70. 経費を削減するために,ティグレ会衆のアレハンドロ・ガスタルディニ兄弟が,プロパンで動くエンジンの付いた全長7メートルの軽量プラスチック・ボート,エル・カルピンチョ号を作りました。

为了节省金钱,蒂格雷会众的亚历杭德罗·加斯塔尔迪尼弟兄建造了一艘7米长的轻型塑料艇,称为“水豚号”,发动机是靠燃烧丙烷推动的。

71. そこに立っていると,突然水が波のように押し寄せてボートを持ち上げ,また川床にどさっと落として行きました。

后来一股河水忽然像海浪般涌上来,把船只浮起,再重重的抛回河床之上。

72. 1975年にベトナム戦争は末期を迎えたが、サイゴン陥落直後の同年5月、ボートで脱出した初めてのベトナム人難民が、マレーシアに到着し始めた。

1975年越戰結束,西貢易手後不久,有47名越南難民在同年5月乘船抵達馬來西亞,成為第一批抵達馬來西亞的越南難民。

73. ある家はマウリン川の向こう側にあり,またある家は小さなボートで行かなければならない孤立した漁村にあります。

可是,他们到这些人家里却殊不容易。 有些人住在毛琳河的对岸或僻远的渔村里,需要乘坐小艇才能抵达。

74. しかし ドーアは救命ボートに 助けられたとき この女の赤ん坊がにっこり 笑っていたと確かに覚えていました

然而多阿肯定, 当他们被救上船的时候, 那个小女婴还在微笑着。

75. ボウリングについて言えることは,もちろん,ハイキングや水泳やボートこぎなど,余暇に行なう他の活動にもそのまま当てはまります。

这项适用于玩保龄球的原则诚然也适用于其他活动之上,例如远足,游泳或划船等。

76. FBI は釣り針からおもりまで これを鵜呑みにし いや それどころか竿やボートまでも 飲み込むような信じぶりでした

就这样, 在一个非裔司法部长 和一个非裔美国总统的 领导之下,联邦调查局完全相信了 茶党对这场危机的说辞, 成了破天荒的“圣女生子案”, 高管层人人清白。

77. 最新式の住まい,乗用車,バンなどの車,ボート,衣服,テレビ,ハイファイ装置,腕時計,コンピューター,テレビゲーム,また他のあらゆる種類の電子装置などがあります。

有最新的住宅、汽车、货车、游艇、时装、电视机、身历声唱机、手表、电算机、电子游戏和其他各种各式的电子用具。

78. 慣れるのに時間がかかった一つの挑戦は,熱帯の緑樹を縫って長い距離を歩くこととボートで移動することでした。

一项需要相当时间才能适应的挑战是要长途跋涉步行穿越热带森林或乘船探访各地。

79. 日が暮れると,ボートは岸の近くに,あるいは静かな場所でプライバシーを守りたい人のためには湖の真ん中に錨を下ろします。

傍晚时,船屋多在近岸处下锚,如有要求,也可在湖心夜泊,让游客独享大自然的宁静,不受干扰。

80. 様々な町や村へ行くため,徒歩,車,ボート,カヌー,小型飛行機で移動し,猛暑や蚊や繰り返し襲うマラリアの発作を耐え忍びました。

在这里我们会走路、开车、搭船、划独木舟以及搭乘小型飞机到各个小镇或村落,除此之外,还要忍受闷热的天气,被蚊子叮咬,也经常得到疟疾。