1. また、分岐部のカーブは1986年までは半径60mであったが、同年に800形を入線させる際に半径80mに緩和した。

分岐路段的彎道在1986年以前為半徑60公尺,同年800形啟用時改為半徑80公尺。

2. グリーゼ687は太陽の40%の質量と50%の半径を持つ。

格利泽687的质量为太阳质量的40%,半径为太阳半径的50%。

3. 広告を表示する場所のターゲット半径を設定できます。

您可以针对希望广告展示的位置设置定位半径。

4. そして軌道の大きさがわかれば半径がわかる

更进一 步,如果可以知道轨道的范围,我们就可以计算出其半径

5. 半径1630キロメートルの東は東京、南は台中、西は蘭州、北は漠河。

半徑1630公里左右,以東是東京,以南是臺中,以西是蘭州,以北是漠河。

6. アイリスの X および Y 起点またはスイープ半径(ギャラリー フレームの割合)。

圓形或清除半徑在 X 和 Y 軸上的起點,這個值表示起點在圖片庫畫格中所占的百分比。

7. 北側約50km程度の半径のドーナツ状の範囲に微量の降灰。

北側產生半徑約50公里左右的甜甜圈狀微量降灰。

8. 口径の違いから、1発あたりの砲弾の威力はおよそ半分となるが、被害半径を考えると1:1.27となり、12.7cmと大差がないとされ採用された。

因为口径的不同,10cm口径一发炮弹的威力大约只有12.7cm口径的一半,但是考虑到杀伤半径之比是1:1.27,差别不是很大,因此采用了这个口径。

9. この場合は、半径を指定したターゲット設定と地域に基づく入札単価調整を使用して、所在地が半径 8 km 圏内のユーザーの入札単価を引き上げることができます。

查閱距離報表後,您發現營業地點方圓 10 公里內的客戶看到廣告後的轉換率較高,這時可以設定指定半徑和地區出價調整幅度,針對實際位置在您的營業地點半徑 10 公里內的客戶調高出價。

10. HD 74156は、太陽よりも質量が2割程度、半径も5割程度大きい。

HD 74156的質量比太陽高24%,半徑比太陽大64%。

11. マイバッハ製の「OLVAR」OG40-12-16主変速機は前進8速だったので、操向変速機によるステアリングには16通りの旋回半径があり、もし旋回半径を小さくしたければブレーキが使われた。

梅巴赫製造的「OLVAR」OG40-12-16變速箱為擁有前進8檔,而轉向變速箱在轉向時則有16種旋轉半徑,如果想將旋轉半徑減至最小可配合煞車來實行。

12. ターゲットとする円周の半径を 0.4~40.0 マイルまたは 0.6~60.0 キロメートルの値で指定します。

您可以输入半径为 0.4 到 40.0 英里或 0.6 到 60.0 公里之间的值。

13. さらに,「発電所から半径6マイル(10キロ)以内にはだれも住んでいない。

据观察:“核电站方圆10公里内渺无人烟,余下大概方圆20公里的地带就住了重返当地的几百人。”

14. ボーア 声 - 玄田哲章 村の長老(兼村長)。

波尔(ボーア) 配音:玄田哲章 村子的长老兼村长。

15. 半径45キロメートルの西南方向は旅順口区老鉄山、東北方向は金州区金石灘。

半徑45公里左右,西南方向是旅順口區老铁山,東北方向是金州區金石灘。

16. これは原点を中心とする半径 1 の円周が囲む領域の内部である。

它是以原点为中心的半径为 1 的圆周的内部。

17. 軌道距離は太陽半径の20.3倍であるため、時々土星の磁場の中に入る。

土衛六環繞土星的軌道半徑是土星半徑的20.3倍,因此有時候不會在土星的磁層範圍內。

18. 4つの銀河は、約75,000光年に相当する半径1.6°の円の中に納まっている。

在天空中,這四個星系擠在半徑1.6弧分,相當於75,000光年的圓圈內。

19. 5つの惑星の半径は全て、地球の0.54倍から1.95倍までの範囲に収まっている。

五顆行星的半徑在地球的0.54到1.95倍之間。

20. 太陽系の中で、木星は太陽に次ぐ重力中心であるが、半径比は7%に過ぎない。

木星是行星中唯一与太阳的質心位於太陽本體之外的,但也只在太陽半徑之外7%。

21. この手榴弾は35mから40mほど投げることができ、爆風の効力半径は約10mである。

該手榴彈大約可以投擲到35 - 40米的距離左右,其有效的爆炸範圍大約是10米。

22. どの群れにも,半径数キロ大の縄張りがあり,雄の成獣が侵入者を締め出します。

每群狮子各有自己的地区,地区直径长达数哩,大雄狮负责赶走侵入者。

23. 20年後の1899年にはボーア戦争が勃発し,約4年間続きました。

20年之后,在1899年,英国-波尔之战爆发,延续了差不多4年。

24. 50口径三年式1号20cm:内径200mm。

50口径三年式20cm:内径200mm。

25. これは仮想的な半径で、実在のものではありません ブラックホールには大きさがありませんから

这是一个虚拟的半径,而不是真实的;黑洞没有大小

26. 表面の対流層は、半径にして恒星の43.1%を占めるが、その領域に含まれる質量は4.8%に過ぎない。

表面的對流層深入至大約恆星半徑的43.1%,但質量僅佔4.8%。

27. その鐘の音は,湖面を渡って半径300メートルの範囲にまで響き渡り,近くの庭園や公園でも聞こえます。

钟铃发出的琴声可传遍湖泊区和邻近公园约300米以内的地方。

28. 新設した上り線は快特が減速せずに通過できるよう、半径2000mの緩いカーブを介してホームを通している。

新設的上行線是可讓快特不減速通過的半徑2000m緩彎。

29. 仮の宿舎が設けられ,さらに現場から半径16キロ以内に住む地元の証人たちの家も宿舎になりました。

社方设立了一些临时宿舍供这些工人使用,还有些工作人员则寄住在四周十英里(16千米)范围内的当地见证人家中。

30. 直径は約500km

直径有500千米。

31. つまりあなたや、隣人や、あなたの携帯電話や、 このホールなども、それを シュヴァルツシルト半径以下に押し縮めれば ブラックホールになるのです

这意味着你的邻居,你的手机, 还有礼堂都能成为黑洞 如果你能弄明白 如何把它压缩至史瓦西半径大小。

32. 兄弟たちはグループに分かれて,ウィスワから半径40キロ以内に住む人々を訪問し,宣べ伝え,聖書文書を配布しました。「

维斯瓦的弟兄们分成小组,向远至40公里外的居民传道和分发圣经书刊。

33. 研究者たちは,フロリダ・キーズ近海でイセエビ数十匹を捕獲し,暗い水槽に入れ,捕獲場所から半径37キロほどの範囲に放した。

加拿大的《国民邮报》这样报道。 研究人员在佛罗里达群岛一带水域捕捉了很多龙虾,然后放进不见日光的箱子里,带到离它们栖息之处差不多37公里的地方,在那里把它们放走。

34. 16日にはイギリスに最後通牒が突きつけられ、第1次ボーア戦争が勃発した。

16日,布尔人对英宣战,第一次布尔战争爆发。

35. 通常形式の砲弾の水中直進距離が、砲弾直径の80口径程度であるのに対し、この徹甲弾では200口径(つまり46cm砲弾なら、46cm×200口径で92mとなる)まで直進すると考えられていた。

通常的炮弹在水中前进距离为炮弹口径的80倍,而这种穿甲弹为能够前进200倍口径的距离(也就是说比如46cm炮弹,前进的距离就是92m)。

36. 実際、太陽系で軌道長半径が150天文単位を超え、近日点が海王星より遠い全ての天体は近点引数が340±55°の範囲に収まる。

事實上,所有已知半長軸超過150天文單位、近日點位於海王星以外的天體,近心點幅角都聚集於340°附近。

37. 瀬野八と呼ばれる瀬野駅 - 八本松駅間は、22.6‰の勾配と半径300mの急曲線が散在しているため、スピードアップの大きな障害となっている。

西半區間有「瀨野八」之稱的瀨野站 - 八本松站間有22.6‰的陡坡和曲線半徑300m的急彎存在而成為提速的重大障害。

38. ホーム全体は半径600m(制限100km/h)の曲線上にありカーブしているため、1番線には乗務員支援のための監視モニターが設置されている。

月台全體位於半徑600m(制限100km/h)的曲線上,因此1號月台設有乘務員支援與監視器。

39. 4人の特別開拓者は,昨奉仕年度中の3か月間,首都ワガドゥグから半径140キロほどの範囲内にある169の村々で宣べ伝えました。

去年,四个特别先驱用了三个月的时间,探访离首都瓦加杜古140公里以内的169条乡村。 村内有些地区根本无路可走。

40. トランジション ギャラリーのワイプ エフェクトの一種です。 時計の針のように、指定した点を中心にして回転する半径の背後から新しい画像が現れます。

过渡效果图库的一种抹擦效果变化形式,通过绕指定点以半径的形式抹擦(像时钟指针一样)来显示新图片。

41. ^ 陽子数が137を超えると、ボーアの原子模型において1s軌道の電子が光速を越える。

在這個模型下,Z大於137的原子中1s電子的速度會超過光速。

42. これに加えて、より小さい半径 3 km の範囲を別途ターゲットに設定し、入札単価を 75% 引き上げて 175 円にする、といったことができます。

此外,您還可以針對這個地點指定另一個半徑 3 英里的較小範圍,並提高 75% 的出價 (亦即將出價提高為 $1.75 美元)。

43. より一般に、距離空間 (E, d) において、中心 x および半径 r > 0 の球面(距離球面)は d(x,y) = r なる点 y の軌跡として定義される。

更一般地,在度量空间 (E,d) 中,中心x、半径r > 0的球面是使得d(x,y) = r的点y的集合。

44. 自殺志願者の高校生、式見蛍は交通事故にあったショックにより「自分の半径2m範囲内の幽霊を実体化させる」という能力が発現してしまう。

有自殺傾向的高中生式見螢(式見蛍)在一次車禍的休克中發覺自己有「讓在自身半徑2m之內的幽靈實體化」的能力。

45. ビルマ軍が人口密集地に向けて大きな爆発半径を持つ榴弾砲を発射したことも、無差別攻撃の禁止規定に違反する可能性がある。

缅甸军方朝向居民密集地区发射爆炸半径较大的榴弹炮,可能违反禁止无区别攻击的规定。

46. ー スミス & ウェッソン #口径さ ー すごい

你 從 洛 杉 機 帶 了 什麼 武器 過來?

47. 軸径変換アダプタも数種付属。

(3) Walsh Transform也有快速演算法。

48. この星は直径が千数百万キロもありますが,ブラックホールの直径は60キロほどかもしれません。

虽然这颗星的直径达数百万公里,黑洞的直径却也许只有60公里。

49. Global Lives Projectはまた、アジア、東ヨーロッパおよびアフリカ圏内のビデオ作成者、半径20メートルの展示が可能な施設の所有者、翻訳家および資金提供者も募集しています。

策展单位也正找寻找位于亚洲、东欧与非洲的录像制作人、翻译者、资金,以及能够架设长20公尺作品的展场,他们的网站上有更多信息,目前他们已拍摄美国旧金山一位缆车司机、巴西一位音乐家/市政府巡查员,以及位于马拉维及日本的片段。

50. ジェット推進研究所は、メインベルトの小惑星を、軌道長半径が2天文単位以上、3.2天文単位未満であって、近日点が1.6天文単位以上のものと定義している。

噴射推進實驗室定義主帶小行星是轨道半長軸大於2天文單位,但不超過3.2天文單位的小行星,而近日點 (最接近太陽的距離) 不小於1.6天文單位。

51. これは後の56口径8.8cm KwK36となった。

其後改為56倍口徑8.8厘米KwK36。

52. (留=ルイス) 毘式12mm単装機銃:口径12.7mm。

(留=劉易斯) 毘式12mm单装機銃:口径12.7mm。

53. .50 Action Express (AE、12.7×33mm)は大口径 ハンドガン 用の弾薬。

.50 AE(英语:.50 Action Express,12.7 × 33 mm)是一種大口徑手枪子彈。

54. この時点では、密度と温度はヘリウムが核融合して炭素が生成するほどに高くなっており、ヘリウムフラッシュ現象が起こって、現在の250倍の半径から11倍にまで縮む。

此时密度和温度如此高以至于氦开始聚变成碳,导致氦闪;太阳的半径将从約250倍缩至11倍于现在(主序星)的半径。

55. マイケル・フレインの1998年の戯曲『コペンハーゲン』は、1941年にハイゼンベルクとボーアが会った際に何が起こったのかを探求するという内容である。

迈克尔·弗莱恩在他1998年写的戏剧《哥本哈根》中探寻了海森堡与玻尔1941年的会面中可能发生了什么。

56. そのため,英国人とボーア人(アフリカーンス語で,“農民”)は,主権をめぐって3年にわたり激しい闘いを繰り広げました。

结果有三年之久,英国人和波尔人(南非荷语,意即“农民”)为了争夺统治权而激战。

57. この部分はしばしば、3つの相互に相容れない主張と解釈されるが、この √2 に関する記述を、半径を一辺とする(90度の弦を対角線とする)正方形ではなく、内接する(円の直径を対角線とする)正方形に関してであると解釈するならば、3つがよく整合する。

这一引言常被认为是三个相互矛盾的论断,但是如果对于√2的论断是针对圆内接正方形(以圆的直径作为对角线)而非以半径为边的正方形(90度弦为对角线),那么它们三者就一致了。

58. 堅牢 で 50 口径 弾 を 止め る ほど で す

它 硬 到 連點 50 口徑 子彈 都 穿 不 透

59. 火山の基底は直径約12km、山体比高950m。

火山底部直徑約12公里,山體高950公尺。

60. 四神四獣鏡 1面 面径13.2センチメートルの仿製鏡。

四神四獸鏡1面 直徑13.2厘米的仿製鏡。

61. 50 口径 を 外 す まで 大丈夫 だっ た が

要是 你 不 把 50 口徑 機槍 拆下 來 我 本來 沒意 見

62. 言い換えると,天の川の直径は10万光年です。

换句话说,银河系的直径是10万光年。

63. 花淡粉色,开5瓣,直径约5厘米(2英寸)。

花淡粉色,开5瓣,直径约5厘米(2英寸)。

64. そのように結び合わされたシステムの一つに,日本の野辺山電波天文台の口径45メートルのアンテナがあり,それはドイツのボンにある口径100メートルのアンテナや,米国にある口径37メートルのアンテナと結び合わされています。

其中一个联系网包括日本一所射电天文台的45米天线;德国波恩的100米天线;以及美国一台37米望远镜。

65. 50口径四一式15cm砲: 単装砲:金剛型、扶桑型。

50口径四十一式15cm砲: 单装砲:金剛型、扶桑型。

66. 兵力の点で圧倒的に優位に立っていた英国がボーア共和国を撃ち破り,この両者が後に南アフリカ連邦を結成します。

由于人数众寡悬殊,英国征服了波尔共和国,后来共同组成南非联邦。

67. ダバワラは半径60キロほどの範囲内で配達を行なっていますが,30個ないし40個の弁当を手押し車に載せて歩く人もいれば,自転車や郊外電車で移動する人もいます。

他们在大约方圆60公里(40英里)的范围之内运送便当,有的快递员会在手推车上放三四十个便当,步行送货;有的会骑脚踏车或搭乘市郊火车。

68. それに加えて,土曜日には,半径200キロ以内に住む証人たちが応援にやって来て,普通は200人ほどである奉仕者の数が300人を超えることも少なくありませんでした。

除此之外,在周围200千米(125英里)范围内的当地见证人则利用星期六的时间前来服务,时常使建筑工人的数目由200人增至超过300人。

69. 円周から直径を求めることは可能ですか?

用圓周能不能求得直徑?

70. 1934年(昭和9年)5月31日に主砲口径が15.5cmより大きいものを一等、主砲口径15.5cmまで二等巡洋艦と等級の分類を改正する。

1934年(昭和9年)5月31日作出主砲口徑大於15.5厘米為一等、主砲口徑15.5厘米為二等巡洋艦的等級分類修正。

71. 早くも1915年に次のような報道がなされています。「 人種間の悪感情がクリスチャン愛のうちに薄れ,英国人とボーア人がキリスト・イエスにおいて一つになっている。

甚至早在1915年已有报道说:“种族仇恨已在基督徒的友爱中化解,英国人和波尔人在基督耶稣里合而为一。

72. 耐圧殻には3箇所の観察窓が設けられており(窓の材料の厚みは18cm)、前方の窓が直径20cm、両側面の窓がそれぞれ直径12cmである。

有三個視窗(窗口厚18公分):正面視窗直徑20公分;兩個側面窗口直徑12公分。

73. これは直径約19メートル コンビニ店1つ位の大きさでした

那个东西有19米宽, 或者说像一个便利店一样大。

74. 22口径のライフル銃さえ武器として用いられました。

武器甚至包括.22口径的步枪。

75. M1200は、銃身長20インチ(50.8cm)、口径12ゲージの手動ポンプアクション式散弾銃である。

溫徹斯特M1200是一枝20英吋(508毫米)12鉛徑手動操作泵动式霰彈槍。

76. フェーベは、土星の軌道面から5°傾いており(フェーベは逆行しているため、しばしば175°と記される)、環の面からの上下へのずれは、観測される環の厚さとほぼ同じ土星半径の約40倍になる。

菲比對土星的軌道平面傾斜5度(因為是逆行軌道,通常會寫成175度),其結果是,從環的平面觀察,菲比環的上下厚度足足是土星半徑的40倍。

77. 米国アリゾナ州のフラッグスタッフの近くにあるミーティアクレーター。 直径1,200メートル,深さ200メートル

位于美国亚利桑那州的弗拉格斯塔夫附近的流星陨石坑,直径长达1200米,深度为200米

78. 目玉は非常に大きく,その直径は約5センチもあります。

它的大眼球直径达2寸(5公分)。

79. 比較のために言うと 髪の毛の直径は 平均約100ミクロンです

我们来做个对比。 通常一根头发的直径是 100微米左右。

80. 22 口径 を 使 っ た ん だ それ 以来 まるで 逃亡 者 暮らし さ

22 口徑 手槍 , 活得 像 逃犯 似的