1. 注意: スマートウォッチに 3 つのボタンがある場合、電源ボタンは真ん中のボタンです。

附註:如果您的手錶有 3 個按鈕,中間的按鈕即是電源按鈕。

2. バイブレーションをすばやくオンにするには、電源ボタンと音量大ボタンを押します。

如要快速開啟震動功能,請同時按下電源和調高音量按鈕。

3. 録音音声によって、オペレーターと通話したり、通話リストから削除するためにボタンを押すよう促されても、ボタンは押さないでください。

请勿按任何键,即使语音录音提示您按某个键以便与真人通话或将您从呼叫清单中移除,也仍然不要这么做。

4. ボタン、ホック、ファスナー、留め金には ほぼ全員が困難を覚えていました

釦子、四合釦、拉鏈、鉤釦 對幾乎所有人來說都是很困難的。

5. このボタンは緩い。

這個鈕扣鬆了

6. 客席に呼び出しボタンを設置している。

等网站的分享按钮。

7. アップ、オーバー、ダウンの各状態をサポートする画像ボタンです。

一种图片按钮,支持以下状态:鼠标未按下/鼠标悬停其上/鼠标按下。

8. ウィンドウの右上隅にある [デザインを表示 ] ボタン をクリックします。

在窗口右上角点击设计视图 按钮。

9. ボタン、ホック、ピン(宝飾品を除く。)及び針

纽扣,领钩扣,饰针和缝针

10. [手順 5: プレビューする] でクリエイティブをプレビューするため、リマーケティング値を適宜パラメータ欄に入力して [プレビューを起動 / 更新] ボタンをクリックします。

在第 5 步:预览中,只需在参数字段中输入相应的再营销值,然后点击启动/更新预览按钮,即可预览广告素材。

11. 1日に四,五時間もゲームのボタンを押しているので,その小さな親指にはまめができています。

他每天按钮操作电视游戏达四五小时之久,结果细小的拇指起了水泡。

12. 例えば,ボタン穴かがりという熟練を要する仕事も簡単になり,所定のホルダーにボタンを入れておけば,あとはミシンがひとりでやってくれます。

例如开钮门的技术已由难变易:只要把钮衣放在机器的支架上,其余的工作自有机器代做!

13. ボタンをクリックすると無料試用版がインストールされます。

点击此按钮即可安装该应用的免费试用版。

14. スクロールバーや再生ボタン、「次へ」の矢印、閉じるボタン、ナビゲーション リンクなどのページ機能で、クリックすると広告やランディング ページが表示されるもの。

在用户点击后会转到某个广告或着陆页的页面功能(比如滚动条、播放按钮、“下一个”箭头、关闭按钮或导航链接)。

15. ここで平方根ボタンを2回叩くと

接著按了兩次平方根按鈕。

16. 間違えれば 感電箱のボタンを押す

记错了,你就按这个电击盒上的按钮。

17. ステップ1:校庭にある光る時計の中にあるボタンを押す。

STEP 1:按下校園裡的發光時鐘中間的按鈕。

18. 「レジに進む」ボタンがあり

有一个 ”去结算“按钮。

19. 入力 十字キー+6ボタン (A/B/X/Y/L/R) +START/SELECTボタン+タッチスクリーン+マイク(音声入力用) 入力デバイスの種類・数は変わらず。

操作 十字鈕+6鈕(A/B/X/Y/L/R)+START/SELECT鈕+觸控面板+麥克風、內藏麥克風(聲音輸入用) 操作裝置的種類、數量未變。

20. 出火のときはそのボタンを押してください。

萬一發生火災,按下按鈕。

21. 掲載結果の概要グラフの上部にある [列] ボタンをクリックします。

按一下成效摘要圖表上方的 [欄] 按鈕。

22. ある日のルールによる変更を元に戻した場合、元に戻した変更をやり直すための [やり直し] ボタンはありません。

要是您取消規則在某一天所做的變更,就沒有「取消復原」按鈕可以用來還原規則所做的變更。

23. プレーヤー コントロールを非表示にするには、[アプリ] ボタンまたはタッチパッドをもう一度クリックします。

要关闭播放器控件,请再次点击“应用”按钮或触控板。

24. インタラクティブなカレンダーをウェブサイトに追加したり、ウェブサイトの訪問者がカレンダーの予定を保存するためのボタンを追加したりできます。

您可以在網站上新增互動版本的個人日曆,還可以加入按鈕,方便網站訪客儲存您的日曆活動。

25. その場合は Google マイビジネスにログインし、ダッシュボードに表示される [申請] または [確認] ボタンをクリックします(これらのボタンが表示されない場合、対象リスティングのオーナーは変更できません)。

請登入 Google 我的商家,在資訊主頁找到 [聲明擁有權] 或 [驗證[] 按鈕即可 (如果您找不到聲明商家資訊擁有權的選項,就表示該商家資訊的擁有權無法轉移)。

26. 6つの追加ボタンも数学定数、物理定数あるいは任意の値で予め定義しておくことができる。

有6個額外的按鈕可被預設為數學常數和物理常數或自定值。

27. 配置が異なり、START/SELECTボタンの位置がA/B/X/Yボタンの下側に、マイクおよび電源ランプ・充電ランプはヒンジ部分に移動した。

配置改變、START/SELECT鈕的位置移到A/B/X/Y鈕的下端,麥克風以及電源顯示燈、充電顯示燈移動到合頁的部分。

28. 重要: 電源ボタンを押して端末の電源を切ると、スクリーンセーバーは起動しません。

重要注意事項:如果您使用電源按鈕關閉裝置,系統就不會啟動螢幕保護程式。

29. また、ログイン画面の [+ユーザーを追加] ボタンはグレー表示になります。

此外,登入畫面中的 [+新增使用者] 按鈕將變成灰色。

30. しかし,タグアの使い道はボタンだけではありません。

然而,象牙椰子的用途并非仅限于制造钮扣罢了。

31. まとめる ロジックモードに移行した状態で2つの異なる情報を選択し、「まとめる」パネルにタッチするかXボタンを押して「まとめる」ことで、新たな情報を得たり仮説を立てたりする。

整合 在邏輯模式中選擇2個有關聯的情報,按X按鈕或觸摸「整合」面板來整合一起,便會得到新的情報。

32. ディスプレイ部分のダイヤルを操作してボタンを押す事で、「It's morphin' time!

變身時,成員會轉動顯示器部分的刻度盤,並按下按鈕,發出「It's Morphin' Time!

33. 赤いボタンをスライドすると 可愛い子犬が飛び出す仕組みです

你得把一个红色的钮滑开, 然后一个可爱的小狗就会跳出来。

34. 自分の命綱は赤いボタンに結びつけられており,そのボタンが押されれば,僕たちは吹き飛んでしまうのです」― デクスター,13歳。

你的生命线附在一颗红色电钮上,按一下钮,你就会爆成飞灰。”——德克斯特,13岁。

35. バッテリー セーバーがオンになっているときに時刻を確認するには、電源ボタンを押します。

开启省电模式时,您可以按电源按钮来查看时间。

36. 掲載結果の概要グラフの上にある [表示項目] ボタンをクリックします。

点击效果摘要图表上方的列按钮。

37. (上述のとおり、単一のレコードを削除するには、[編集] ボタンと [x] アイコンを使用します。)

(如上所述,要删除单条记录,请使用修改按钮和 x 图标。)

38. 噴出物を システムに送り込み ボタンを押すと ジノム解析が行われ

我们用系统的一部分将液体抽上来 然后按下按键 它就能分析基因组特征

39. ボタンのデザインは 中世以降 あまり変化していません

从中世纪以来,纽扣的设计 并没有发生多么大的变化。

40. 針をスタート位置に持って来て 赤いボタンを押すと・・ (ビープ音)

好,现在我从头开始,然后 我按下阅读键(嘀嘀声)

41. ヒント: 着信音が鳴っているときに着信音を停止するには、音量ボタンを押します。

提示:在來電鈴響時按下音量按鈕,即可關閉來電響鈴。

42. 再生リストに追加: [追加ボタン] をダブルタップすると、[動画を追加] アラートが開きます。

新增至播放清單:輕觸兩下 [新增至] 按鈕可開啟「將影片加入」通知。

43. 掲載結果の概要グラフの上部にある [表示項目] ボタンをクリックします。

按一下成效摘要圖表上方的 [欄] 按鈕。

44. ブラウザによっては、フィールドの矢印ボタンを使用して数値を増減することもできます。

在部分瀏覽器中,使用者還能利用欄位中的箭頭按鈕提高或降低數字。

45. データを CSV、Excel、PDF などの形式としてエクスポートするには、画面右上にあるダウンロード ボタンをクリックします。

將資料匯出為 CSV、Excel、PDF 和其他格式:按一下右上角的下載按鈕。

46. 最初のボタンは15ボルトで 彼は何も感じないだろう」

他基本感觉不到。"

47. ボタン一つで ベンツSクラスが やって来るというものです

我们想让你按下Uber的按钮之后, 就会有S级车来为你服务。

48. 展開後の広告に表示される行動を促すフレーズのボタンの説明です。

這是行動號召按鈕在展開狀態下的說明。

49. ストーリーの視聴中にチャンネル登録するには、動画内に表示される [チャンネル登録] ボタンをタップします。

ストーリーの視聴中にチャンネル登録するには、動画内に表示される [チャンネル登録] ボタンをタップします。

50. 一般的に、行動を促すフレーズは企業のウェブサイトにリンクされているクリック可能なボタンです。

典型的号召性用语是会将用户转到相应公司网站的可点击按钮。

51. 見積請求書は、どのアカウントでも [お支払い] ボタンをクリックするたびに生成されます。

在所有帐号中,每次点击“付款”按钮时均会生成形式发票。

52. ユーザーが [電話] ボタンをクリックすると、広告主様の電話番号に発信します。

當客戶按一下 [通話] 按鈕時,來電就會轉接到您的商家電話號碼。

53. [戻る] ボタンをクリックして検索結果ページに戻った場合、表示回数は加算されません。

使用者按下 [返回] 按鈕回到搜尋結果網頁時,系統不會多記錄一筆新的曝光。

54. 行動を促すフレーズは多くの場合、企業のウェブサイトにリンクされているクリック可能なボタンです。

行動號召元素通常是可以點選的按鈕,會將使用者導向某個公司的網站。

55. オフピーク時間では、列車は要求に応じて運行されており、かつこれを容易にするために、利用する旅客者が「DEMAND」ラベルが付いたボタンを押す必要がある。

在非高峰时间,火车按需运行,为了实现这一点,候车的乘客须按下一个标有"Demand"(需求)的按钮。

56. この自動クローズは、手動クローズとしてレポートでトラッキングする必要はないため、閉じるボタンとは異なり、この関数と一緒に enabler.reportManualClose(); を呼び出す必要はありません。

与关闭按钮不同,您无需为此功能调用 Enabler.reportManualClose();,因为此类关闭操作不得在报表中作为手动关闭进行跟踪。

57. 次の画像ボタン コンポーネントからのイベントにより、他のアクションをトリガーできます。

您可以根据以下图片按钮组件事件触发其他操作:

58. レポートで [分割] ボタンが利用できない場合は、レポートの対象を絞り込んでみます。

如果系统没有为报表显示细分按钮,请尝试缩小范围。

59. レポートの表の上にあるツールバーで [編集 ▼] ボタンをクリックし、[キャンペーンをコピーして貼り付ける] を選択します。

按一下報表表格上方工具列中的 [編輯▼] 按鈕,然後選取 [複製及更新廣告活動]。

60. 赤いボタンを押すと・・ (ビープ音) 今あなたのデータを読み取っています (ビープ音)

我按下阅读键(嘀嘀声) 于是,它就开始测量了你的那些指标了(嘀嘀声)

61. 右側の [Connection](接続)ボックスからドロップボックスの接続を選択し、[Connect](接続)ボタンをクリックします。

在右侧的 Connection 框中选择您的 Dropbox 的连接,然后点击 Connection 按钮。

62. 私にはたった2つのボタンと 3つのオプションで十分です

现在,有可能我只使用手机的两个按键, 3个功能。

63. とてもシンプルな箱で ボタンを一つ押すとLEDの光が舞います

很简单的盒子: 你只按一个按钮然后一些发生一些LED交互

64. [イベント] ダイアログで上記のアクションのいずれかを選択する場合は、画像ボタン コンポーネントをレシーバーとして設定します。

在事件对话框中选择其中一个操作时,请将图片按钮组件设为接收器。

65. 足すことの 5 7 5 7 5 7 そして 平方根ボタンを叩きます

你把 5、 7、 5、 7、 5、 7 相加, 接著按下平方根按鈕。

66. またその観点から協力プレイを主眼に入れ、入力デバイスであるボタンは9つに設定された。

然而这些观点开始引入至公司的视线而开始制作9个按钮的设备。

67. シンプルな高い襟の 袖が取り外せる上着 シルクのより糸でできたボタンを きちんと留めて身体にぴったりと合うように着ている

它有个高的领子,可以卸掉的袖子 以及用卷在一起复杂丝线做成的扣子 这些都在一起因此衣服穿起来很舒服

68. 入力欄に入力したテキストを 1 文字ずつ確認するには、音量大または音量小ボタンを押します。

如要逐一查看輸入欄位中的字元,請按下調高/調低音量鍵。

69. プロモーション動画を追加している場合、再生ボタンはヘッダー画像にオーバーレイし、ユーザーがプロモーション動画を再生できるようになります。

如果您新增了宣傳影片,主題圖片上會顯示 [播放] 按鈕,方便使用者觀看您的宣傳影片。

70. 無料試用版がある場合は、アプリのページに [使ってみる(無料)] ボタンが表示されます。

如果某个应用提供免费试用版,则该应用的页面上会显示一个免费试用按钮。

71. 宇宙に出ると、宇宙飛行士はコントロールパネルの'CSM/LV Sep'のボタンを押し、コマンドモジュールとサービスモジュールを打上げ機から切り離す。

太空船在離開近地軌道之後,太空人就會按下在控制儀表板上的「CSM/LV Sep」按鈕,以將指令服務艙(CSM)與運載火箭(LV)分離。

72. それぞれ扱い方が異なるものの、攻撃は全てWiiリモコンのAボタンのみで行う。

依據不同武器會有不同的使用方法、攻撃則全部採用Wii搖控的A鈕。

73. 同日発売のHUSKING BEEのトリビュートアルバムにも「欠けボタンの浜」で参加。

也預定參加於同日發行的HUSKING BEE的Tribute Album的「欠けボタンの浜(欠缺釦子的海邊)」。

74. 計算指標を作成するには、以下の欄に入力して、完了したら [作成] ボタンをクリックする必要があります。

若要建立計算指標,您必須填入下列欄位,並於完成時點選 [建立] 按鈕。

75. 車椅子対応トイレは入口幅や室内寸法を拡大し、入口扉は押ボタン式の自動ドアとなっている。

輪椅對應廁所擴大了入口幅度和室內尺寸,廁所門改為按鈕式的自動門。

76. メニュー画面の操作は左右にある赤と青のボタンと、中央にあるプリズムストーンのスキャンテーブルも兼ねたターンテーブルで行う。

功能表畫面的操作左右的紅和藍按鈕,中央有Prism Stone資料表掃描和Turn Table。

77. プレビュー ボタン を使用して、ループしたアニメーションがブラウザでどのように動作するかを確認してください。

使用预览 按钮可以在浏览器中预览设为循环播放的动画。

78. たしかに レンシンクの被験者はボタンを押すのに 1秒ちょっとしかかかっていません

是的,Rensink 的实验对象仅仅花了 一秒多一点点的时间来按下按钮。

79. ある参照からの申し立ての大半が不適切である場合は、[参照を停止] ボタンをクリックすると簡単に削除できます。

如果依据某参考文件发出的大多数版权声明都是错误的,则点击停用参考按钮就能轻松予以清理。

80. バイブレーションをオンにして音が鳴らないようにするには、スマートフォンでバイブレーションが作動するまで音量小ボタンを押し続けます。

要使手机仅振动(不发出提示音),请按住音量调低按钮,直到手机振动。