1. 花柄包装紙館 - 坂本直行の作品である六花亭の包装紙を壁紙として展示する。

花柄包装紙館 - 展示採用坂本直行作品製作的六花亭包装紙及壁紙。

2. 包装されている食品はパッケージも調べます。

如果你买包装好的食物,就要小心看看包装。

3. 包装されたギフト商品,CD,ビール,トランクス,卵,真珠,ゾウの縫いぐるみ,パンティーストッキング,使い捨てカメラなど,何でも自動販売機で手に入る。

你可以从自动售卖机买到用花纸包装好的物品、激光唱片、啤酒、拳手短裤、鸡蛋、珍珠、象形软垫、女装连袜裤、用完即弃照相机等,总之,你想象得到的任何东西都有出售。

4. 各商品を個別の箱に梱包して発送すると、返品する商品の元の購入費に相当する金額の Google ストア クレジットを受け取ることができます。

將每項商品分別裝箱並寄出後,您會收到 Google 商店抵免額,價值等同於送禮人當初購買您退還的商品時所支付的費用。

5. 複数の商品を返品する場合は、特に指定のない限り別々に梱包のうえご返送ください。

如果您要退回多个商品,请将每个商品分开包装和邮寄(除非另有说明)。

6. 包装用ビスコースシート

包装用粘胶纤维纸

7. パッケージ、パック 包装。

袋子,盛放物品的容器。

8. 包装用プラスチックフィルム

包装用塑料膜

9. ゴム製包装袋

包装用橡胶袋(信封、小袋)

10. 包装用の詰綿

包装用棉绒(堵缝)

11. 電気式プラスチックシール装置(包装用のもの)

封塑料用电动装置(包装用)

12. 送料設定では、送料属性(shipping_label [送料ラベル]、shipping_weight [搬送重量])、寸法(shipping_length [梱包箱の奥行]、shipping_width [梱包箱の幅]、shipping_height [梱包箱の高さ])を使用して登録された商品データも考慮されます。

运费设置还可以将您使用下列运费属性来提交的商品数据考虑在内:shipping_label [配送标签]、shipping_weight [物品与包装总重] 和尺寸(shipping_length [物品包装长度]、shipping_width [物品包装宽度]、shipping_height [物品包装高度])。

13. 包装用再生セルロースシート

包装用再生纤维素纸

14. ブリキ製包装材料

马口铁制包装物

15. 包装用金属箔

包装和打包用金属箔

16. □ 包装済みの品物については,ラベルの表示を見て,容器の大きさでなく,重さで買う。

□ 购买包装物品要阅读标签;按重量而非

17. 送信した 10 個の商品のうち 4 個の商品が在庫切れの場合、6 つの商品は配信可能な商品になります。

假設產品群組內含 10 項已提交的產品,但當中有 4 項缺貨,可供放送的產品數即為 6 項。

18. 指標: 商品価格、払い戻された商品数、収益

指标:产品价格、退款的数量、收入

19. [商品グループ] タブの各行で、[商品グループ] 列では個別の商品グループを次のような名前で識別します。

針對「產品群組」分頁中的每個資料列,「產品群組」一欄會顯示個別產品群組,群組名稱如下所示:

20. 紙製又はプラスチック製の包装袋

包装用纸袋或塑料袋(信封、小袋)

21. さらに120の命令に従う犬もおり,スーパーマーケットの棚から缶詰めや商品の包みを取ってくることまでします。

另一个人养的狗很伶俐,能听多达120种命令,还会从超级市场货架上取罐头和小包裹。

22. New 商品リスト広告: Google 広告エディターで商品リスト広告と商品ターゲットを管理できるようになりました。

新 产品详情广告:您可以在 Google Ads 编辑器中管理产品详情广告和主推产品组。

23. 商品をカスタマイズ(刻印など)して販売する場合、カスタマイズする商品であるということを title [商品名] と description [商品説明] 属性で説明してください。

如果您为商品提供定制、雕刻或其他个性化服务,请在 title [商品名] 和 description [说明] 属性中说明商品是定制商品。

24. 商品グループに含まれている商品 ID が 1 つのみである場合、その商品グループ(またはその子にあたる商品グループ)を自動的に細分割することはできません。

如果產品群組中的產品具有單一特定產品 ID,Search Ads 360 將無法進一步細分該產品群組或其下層群組。

25. 装備品 装備品の種類が大幅に増加。

装备 装备的总类大幅增加。

26. 同じ商品グループ内のさまざまな商品に別々の上限 CPC を設定する必要がある場合は、商品グループを商品 ID で細分割することもできます。

如果发现同一产品组中的不同产品需要不同的最高 CPC,您甚至还可以按产品 ID 对产品组进行细分。

27. 澱粉を原料とする包装用材

淀粉制包装材料

28. 商品の各バリエーション(color [色] や size [サイズ] など)は、商品データ内に別個の商品アイテムとして登録する必要があります。

此外,每种商品款式/规格(例如 color [颜色] 或 size [尺寸])在商品数据中必须作为独立的商品分别提交。

29. 商品には,足かせや,ぎざぎざのある指錠だけでなく,高電圧の電気ショック装置も含まれる。

他们制造的产品除了脚镣和有锯齿的拇指铐外,也有高压电震器。

30. 一つの手は,気のきいた包装です。

巧妙的包装是他们的策略之一。

31. 食品用プラスチック製装飾品

食品用塑料装饰品

32. 要冷蔵商品。

冷却得成品。

33. condition [状態]、title [商品名]、image [商品画像]、固有商品 ID として登録する値は、販売するプリンタ カートリッジの種類によって異なります。

視您販售的印表機墨水匣類型而定,您提交的 condition [狀況]、title [名稱]、image [圖片] 和 unique product identifiers [專屬產品識別碼] 值可能不同。

34. 2007年に、欧州委員会は、(イギリスの世論に譲歩し、アメリカとの貿易を容易にするために)商品の包装にメートル法だけを記載するという要件を緩和し、メートル法と帝国単位の併記の許可を無制限に続けると発表した。

2007年,欧洲联盟委员会还宣布(为了安抚英国公众舆论和促进与美国的贸易),它将放弃要求包装商品仅使用公制标签,并允许公制-英制双重标识无限期地继续下去。

35. 商人たちは商品をどこで仕入れたか

商人物色货品的地方

36. そのショッピング キャンペーンや広告グループの [商品グループ] タブを初めて表示している場合は、[すべての商品] 商品グループの横にある分割アイコン をクリックします。

如果这是您首次查看购物广告系列/广告组的产品组标签,请点击所有产品这一产品组旁边的“细分”图标 。

37. クリスマスツリー用装飾品

圣诞树用装饰品

38. ハリナシバチの蜜は、その有名な薬効と魅力的な包装のおかげで、リットル当たりの単価は 商用ミツバチの蜜よりも高い値で売りに出すことができる。

无刺蜂蜂蜜的医疗价值很出名,再加上诱人的包装,使得这些蜂蜜比商用蜜蜂所产的蜜每公升能卖到更多钱。

39. 時計,コンピューター・ソフトウェア,スポーツ用品,サングラスなどの商品は皆,模造品でした。

这些货品包括手表、电脑软件、体育用品和太阳眼镜,通通都是假冒的。

40. 商品やブランドの比較検討

产品和品牌钟意度

41. 値引き商品を探す

找找看有没有减价的货品

42. 商品の売上(別の商品の広告によって売れたとき)の平均価格を表示します。

這一欄會針對因其他產品的宣傳活動而售出的產品,顯示系統所回報的商品平均單價。

43. 商品の売上原価(別の商品の広告によって売れたとき)の合計を表示します。

這一欄會顯示因其他產品的宣傳活動而售出的產品總銷售費用。

44. ショーケース広告では、数十個の商品や 1 つのカテゴリの商品在庫全体を宣伝できます。

透過展示型購物廣告,您可以宣傳數十種產品,也可以宣傳一整個類別的庫存商品。

45. 商品クーポン コードはプライマリ ディメンションです。

产品优惠券代码是主要维度。

46. 包装をする側と販売者がその気になれば、包装された中身にたどりつくことを容易にする解決法は無数にありえる。

如果包装商和零售商愿意,有许多种解决方案可以使客户能更容易地拿取包装内的物品。

47. 商品データについて詳しくは、ダイレクト リンクをクリックしてデータ診断と商品フィードにアクセスしてください。

如需更詳盡的產品資料資訊,只要點選相關的直接連結,即可看到資料診斷和產品動態饋給。

48. 長くなじんできた製品の包装に,“使いやすくなって新発売”という宣伝文句があるのをどれほど目にすることでしょう。

你多么频常见到久已熟悉的出品在包装上标明是“新方和改良的出品”!

49. 規制対象の商品やサービス

受管制的商品和服务

50. インポートした商品データには、データ収集時に Google アナリティクスに送信される単一の商品 ID か SKU を 統合することができ、レポートに商品のディメンションや指標などのデータを入力できます。

在数据收集期间发送至 Analytics(分析)的单一产品 ID 或 SKU 可以与导入的产品数据合并,以填充报告中的产品维度和指标。

51. 有効な商品が思ったより少ない場合、商品データやキャンペーン設定を見直してください。 商品が有効でない理由には、次のようなものがあります。

如果正在使用的產品數量比預期的少,建議您查看產品資料或廣告活動設定,瞭解是否發生下列問題:

52. 食糧貯蔵品を含む商品またはサービスの販売。

贩卖商品(包括食物储藏的物品)或服务。

53. 商業又は広告のための商品見本市の企画・運営

组织商业或广告交易会

54. ジプシー 風 の 装飾 品 だ

那 是 吉普赛 猫 薄荷 草

55. ショーケース広告はクリックされると展開し、ユーザーの検索語句と特に関連性の高い商品(広告主様が商品グループを使ってその広告に関連付けた商品)を表示します。

展示型購物廣告會在使用者點擊後展開,並從您透過產品群組連結到廣告的產品中,挑出與搜尋字詞最相關者來顯示。

56. 商品の売上(その商品の広告によって売れたとき)の原価の合計を表示します。

這一欄會顯示因宣傳活動而售出的產品總銷售費用。

57. ショッピング広告のポリシーに準拠していない商品アイテムは商品データから削除する必要があります。

如果商品不符合购物广告政策,则应将其从商品数据中移除。

58. インチキ商品を売る押し売り。

以偽劣商品買賣。

59. 商品レベルのスコープを持つカスタム ディメンションの値は、その値が設定されている商品のみに適用されます。

當某個自訂維度的範圍設為產品層級時,系統只會將值套用至已設定此值的產品上。

60. クリスマスツリー用装飾品(装飾用照明及び菓子を除く。)

圣诞树用装饰品(照明用物品和糖果除外)

61. それから25本を一束として透明の包装フィルムで包むと,荷造りを待つばかりとなります。

然后,鲜花用塑料纸札成25枝一束,以便包装。

62. 人を欺く詐欺的な商品やサービス

产品或服务协助用户弄虚作假

63. 固有商品 ID を調べる方法:

查找唯一商品标识码的方法:

64. コカ・コーラジャパンからの新商品です。 ウォーターサラダ。

这是来自可口可乐日本公司的新产品——色拉水。

65. カテゴリページ > 商品ページ > カートページ > 決済ページ

「類別」網頁 > 「產品」網頁 > 「購物車」網頁 > 「結帳」網頁

66. .NET Compact Framework - マイクロソフトによるポータブルデバイス向けの商用実装。

.NET Compact Framework - 微软提供的面向便携式系统的商用实现。

67. レポートでは、各商品グループは個別の行に表示され、パーティション タイプとその商品グループでの分類のパスを含みます。

在您的报告中,每个产品组都以单独的行表示,并且带有划分类型和相应产品组的细分路径。

68. さまざまな商品やサービスを価格とともに紹介し、広告から商品のページにユーザーを直接誘導できます。

在展示您的服务或产品类别时提供具体价格,以便用户可以直接通过广告浏览您的产品。

69. サーモスタット式バルブ(暖房装置の部品)

恒温阀(供暖装置部件)

70. 商品レベルのスコープを使用すると、パワーアップの値は、それぞれが設定されている商品のみに付加されます。

請注意,使用產品層級範圍是為了確保每個道具等級值只會連結至與它同時設定的產品。

71. ^ 『秋色恋華』と『秋色謳華』のセット商品。

『秋色恋華』與『秋色謳華』的套裝商品。

72. キーワードまたは商品グループのレポート表では、この列には各キーワードまたは商品グループに分類されたクリックの数が表示されます。

在關鍵字或產品群組報表表格中,這一欄會指出歸給每個關鍵字或產品群組的點擊次數。

73. また、商品カタログ全体のステータスは、フィードの処理が完了してから約 30 分後に [商品] の [診断] ページに表示されます。

您可以在動態饋給處理完畢約 30 分鐘後,前往「產品」底下的「診斷」頁面查看產品目錄的整體狀態。

74. 以下では、「中古品」の商品グループがレポートに追加されています。

下例展示了报告中添加了“二手产品”产品组。

75. 一般の煎餅同様湿気に弱い為防湿包装で販売される。

和一般的煎饼一样,容易受潮,所以要用防潮包装来运输售卖。

76. 製薬会社MGNの商品開発部所属。

MGN商品開發部所屬。

77. 障害のある飼い主が,選んだ商品をレーザーポインターで示すと,犬はその商品を飼い主の元に持ってくるのです。

主人只要用激光笔向想买的东西一指,狗儿就会给他取过来。

78. 自動生成された商品グループの一覧を表示するには、キャンペーン以上のレベルにスコープして [商品グループ] タブでフィルタリングを行います。

要查看所有自动生成的产品组列表,请将范围限定到广告系列级别或更高级别,并对“产品组”标签进行过滤:

79. これは、大規模な商品の在庫を持ち、商品情報を強力なセールス ポイントにしている広告主様に適しています。

这种方法适合拥有大量产品库存,并以产品详细信息作为主要卖点的广告客户。

80. 連邦軍に包囲された際にコンビニDMZに逃げ込み、商品のほとんどを買い占めながら6日間も部下と共に粘り続け、ついに連邦軍との持久戦に勝利する。

在遭聯邦軍包圍時,逃入商店中並且將商品全買下來,和部下一起撐過六天,而終於贏得對聯邦軍的持久戰。