1. 普通の人間の耳は約20ヘルツから2万ヘルツまでの音を聞くことができます。

常人耳朵的听觉范围大约从20赫至20,000赫。

2. 52ヘルツの鯨(52ヘルツのくじら, 英語: 52-hertz whale)は、正体不明の種の鯨の個体である。

52赫茲鯨魚(英语:52-hertz whale),是一條在太平洋出沒,發出不尋常52赫茲聲音的鯨魚。

3. 耳が正常な場合に聞こえる周波数はおよそ20ヘルツから2万ヘルツです。 ヘルツとは1秒間の音の振動数のことを言います。

正常人的耳朵可听的声频范围约在20至2万赫兹(每秒钟的周期性震动次数)。

4. サスキンドによれば、ヘルツの2人の娘は生涯未婚だったため、ヘルツには子孫がいないという。

根據查爾斯薩的書指出,赫茲的兩名女兒都沒有結婚,因此他沒有任何後裔。

5. コウモリが発する複雑な信号は,2万ヘルツから12万ヘルツ以上の複数の周波数で構成されています。

蝙蝠发出的声波很复杂,频率由2万至12万赫,或甚至更高。

6. 神経の発火頻度は200ヘルツ 毎秒200回ほどですが

这取决与物理原理。 一个生物神经元所发出的脉冲频率 大约位于 200 赫兹,每秒 200 次。

7. その点は,ピアノの最も低い音が約27ヘルツ,最も高い音が約4,000ヘルツであることを考えると,一層よく理解できます。

你若知道钢琴的最低音约为27赫,最高音约为4000赫,就容易明白得多。

8. 1892年、ヘルツは陰極線が極めて薄い金属箔(アルミニウム箔など)を透過できることを実験で示した。

1892年赫兹进行实验,提出阴极射线可以穿透非常薄的金属箔。

9. 音の周波数またはピッチは,毎秒の振動数つまりヘルツで表わされます。

声音的频率或音频,是以每秒一周来计算的,计算单位称为赫兹。

10. 2つ目がヨーロッパ標準の220 - 240ボルト・50ヘルツのものであり、タイプCと呼ばれている。

另一个是采用220-240伏特,50赫兹的欧洲标准,采用的插头从C型到M型。

11. ゾウやウシは,超低周波域(人間に聞こえる範囲より下)の16ヘルツまで聞くことができます。

我们的耳朵只能听到20至2万赫(物件每秒振动1次为1赫)这个范围的频率,狗却能听到40至4万6000赫,马可以听到31至4万赫;象和牛更可听到低至16赫的次声频(人耳听不到的超低频)。

12. 今日電子工学で用いられる,“サイクル毎秒”を意味する比較的新しい用語に“ヘルツ”(Hz)があります。

今日电子学所用的一个较新近术语称“每秒周波”为“赫”(Hz)。

13. ゾウの声帯は非常に大きいため,その鳴き声の基本振動数は人間の可聴範囲よりもはるかに低く,20ヘルツかそれ以下である。

大象的声带非常巨大,所以能发出低沉的声音,基本频率是每秒20周或更低,远远低过人耳所能听到的幅度。

14. エホバの証人に典型的な,病気に対する特別な見方は,手術中の過程に良い影響力を与えた」―「ヘルツ・クライスラオフ」,1987年8月号。

一般耶和华见证人对疾病的这种特别看法对于手术前后的医疗过程产生有益的影响。”——Herz Kreislauf, 1987年8月。

15. ブルームーン 「once in a blue moon」と検索すると、電卓画面が表示され、その解として「1.16699016 × 10^-8 ヘルツ」という数字が表示される。

在Google搜索“once in a blue moon”,會得到計算結果為1.16699016×10-8赫茲,即出現藍月的頻率。

16. 1時間に2万8,800回振動する,ハイ・ビート・ムーブメントを持つ最近の機械式時計は,4ヘルツの周波数(毎秒8振動)で動いています。

天文表之精确,是举世公认的。 不过论准确之最,石英振动的腕表还是技高一筹。

17. 音の測定と密接な関係があるのは,二人の有名な科学者,すなわち電話の発明者アレクサンダー・グラハム・ベルとドイツの物理学者ハインリヒ・ヘルツです。

两位著名科学家的名字,跟测量声音的方法息息相关。 他们就是发明电话的贝尔和德国物理学家赫兹。

18. ヘルツによると,「現代のほとんどの翻訳者は,ラシ[フランス人で,中世の名高い聖書・タルムード注釈者]に倣って,『わたしは,わたしがなるものになる』と訳して」います。

赫茨也指出,“今日人大多跟随拉希(中世纪时法国著名的圣经及犹太法典注释者)的译文,把这个词语译作‘我必作我所要作的’。”

19. ヘルツという単位名称は、1930年に国際電気標準会議で制定され、1960年に国際度量衡総会(CGPM)で、それまでの単位名称「サイクル毎秒」を置き換えて採用された。

这一命名于1930年由国际电工委员会提出,并于1960年获得国际度量衡大会接受,替代“每秒周数”成为频率的单位。

20. しかしウッズホール海洋研究所の海洋生物学者たちは、『ニューサイエンティスト New Scientist』誌2004年12月号に寄稿して、彼らが北太平洋で12年間にわたり一頭のクジラを追跡調査して来たことを述べ、このクジラが、52ヘルツで「歌っていた」ことを報告している。

不过,在Woods Hole海洋研究机构工作的海洋生物学家在2004年12月曾向《新科学人》报告他们曾记录下了一12岁大的北太平洋鲸用52赫兹的音调“唱歌”。