1. 主にミッドフィールダー(サイドハーフ)でプレー。

在中將棋簡稱為豎(竪)。

2. その際、画面には「プレーが終了するまでお待ちください」のメッセージとともにプレー中の背景映像が流れる。

那時候,另一邊的畫面會顯示「在当前的游戏结束之前,请稍等片刻。

3. 北アイルランド代表では左サイドバックとしてもプレーする。

他也代表北愛爾蘭囯青隊參賽。

4. 彼はなんとうまくプレーしたことでしょう。

他弹得多好啊!

5. アフリカの平原では,ヒヒとインパラがよく連係プレーを見せます。「

在非洲的草原上,狒狒和黑斑羚也合作无间。《

6. 1998-99シーズンはCBA(Continental Basketball Association)でプレー1999年9月22日、バックスと契約。

在大陆篮球联赛(CBA,Continental Basketball Association)打了一年后,于1990-91赛季被尼克斯签下。

7. バスケットボールチームでプレーしていて 成績は「可」と「良」ばかりでした

他在一个篮球队打球,大部分成绩是C和B

8. この試合で90分間フルにプレーし、3本のシュートを記録した。

他是在這場比賽中踢足90分鐘,錄得三次射門。

9. 公式試合球はアディダスの「BEAU JEU(ボージュ、フランス語で「美しいプレー」の意味)」。

法语“Beau Jeu”意为“完美的比赛”(Beautiful Game)。

10. 1997年から2000年までデルラン高校に進み、「レッドバロン」ことルディ・クローバック指導の下プレーする。

1997年到2000年,劳埃德就读于德兰高中(英语:Delran High School),在罗迪·“红衣男爵”·克洛巴奇(Rudy "The Red Baron" Klobach)下练球。

11. 前の試合で、彼は素晴らしいプレーを見せてくれました。

但是他和他的後輩們還是演出了一場精彩的比賽。

12. ルイス・エンリケは「メッシはどこでも望む場所でプレーすることができる。

」 路易斯·恩里克誇張地表示:「美斯哪怕在家裡吃飯也能發揮決定性作用。

13. 例えばだれか『World of Warcraft』を プレーするとしたら World of WarcraftはDVD4枚くらいのサイズです

如果任何人在玩"魔兽世界"之类的游戏 魔兽世界的容量也就是4张DVD大小

14. ある晩,私のプレーを見に来るよう自分の会衆の主宰監督を招待しました。

一天晚上,我邀请小组的主持监督前来参观我的球赛。

15. 1961年から1964年まではレアル・ベティスでプレーし、リーグ戦86試合に出場して33ゴールを決めた。

1961年-1964年加盟了皇家贝蒂斯,参加86场联赛,射入33球。

16. 1968年、1972年、1976年の夏季オリンピックでヨット競技に出場し、またベルギーのラグビーチームでプレーした。

他参加了1968年、1972年和1976年夏季奥林匹克运动会,并且加入了比利时橄榄球队。

17. ビリアメという若者は非常に優秀なラグビー選手で,国の代表としてプレーするのが夢でした。

维廉是一个年轻、出色的榄球手,有志成为国家队队员。 他的弟弟莱昂内也想以打榄球为终身的事业。

18. ただしダブルプレーは上級者のプレーするゲームモードであり、初心者を対象としたモード(TUTORIAL・BEGINNER)やBEGINNER譜面は存在しない。

只是DOUBLE PLAY是为上级玩家准备的、所以以初心者为对象的STEP UP模式和BEGINNER譜面不存在。

19. 初めから楽しく,やがて自分で練習するようになり,高校ではゴルフ部でプレーしました。

一开始我的兴味就很浓厚,后来我开始自己练习,还加入高中的高尔夫球校队。

20. DOUBLE PLAY(DP) 人数:1人 入力デバイスの全て、すなわち14つの鍵盤と2つのターンテーブルを1人でプレーするモード。

DOUBLE PLAY (DP模式) 人数:1人 1个人控制输入部分的全部、也就是14个按键与两个搓盘的模式。

21. ゴルフは日本で人気のあるスポーツです。 わたしは14歳のときにゴルフを始め,父と一緒にプレーするようになりました。

高尔夫球在日本是很受欢迎的运动,我从14岁就开始打,是我和爸爸共度时光的活动。

22. 当時は40インチが主流であり、36インチでは画面が小さくプレーしづらいとユーザーには芳しくなかった。

当时40英寸是主流, 36英寸的话因为有感觉太小而玩得不爽的玩家所以评价不佳。

23. マンチェスターの民俗歴史博物館ではこの「パンク・ア・スキス」ボードゲームがメインギャラリーに展示されており、訪れた人はレプリカをプレーできる。

マンチェスターの民俗歴史博物館ではこの「パンク・ア・スキス」ボードゲームがメインギャラリーに展示されており、訪れた人はレプリカをプレーできる。

24. 確かに,チームに入ってプレーするということは,体力を消耗し,多くの時間が要求されるプロジェクトとなる場合があります。

事实上,参加球队是一种费时费力的玩意。《

25. 全国高等学校野球選手権大会の会場でも、正午の時報直前にプレーを中断し、選手・観客らが1分間の黙祷を捧げる。

全國高等學校野球選手權大會的会場也在正午報時之前中斷比賽,選手和觀眾們默哀一分鐘。

26. 1999年3月: 報道によると,米国国防総省のコンピューターが「連係プレーによる組織的な」不正アクセスの一斉攻撃を受ける。

1999年3月:报告表明,入侵者接二连三地闯入了美国五角大楼的电脑系统,行动“安排有序、协调一致”。

27. プレーをすることができるだろうか? 観客は灼熱の中 野外スタジアムに座って 楽しく試合を観戦できるだろうか?

观众们又怎么可能 干坐着并且 在这么热的露天体育场 中欣赏比赛呢?

28. アーバーダーンの街とフーゼスターン州は技巧的な選手を輩出しており、クラブ代表にパルヴィーズ・デフダーリーが就任すると、クラブは1970年代のブラジル代表と似たスタイルでプレーしていた。

阿巴丹市和胡齊斯坦省拥有一批非常专业的足球运动员,在帕尔维兹·德达里成为俱乐部主席后,将球队打造出拥有类似于20世纪70年代巴西足球的踢球风格。

29. しかし、即座に勝つルールはあまり普及しておらず(これは本来十三張のルールである)、正式なルールでは「一条竜」ができてもひきつづきプレーを続ける。

但即時勝出並不是非常普及(此為十三張的玩法),正式規則下手牌為「一條龍」時也必須繼續玩下去。

30. 9 エホバ神が離婚を憎まれる別の理由としては,エホバ神は公正,つまり正々堂々としたプレーに関心を持たれるという点が挙げられます。

9 耶和华上帝恨恶离婚的另一个理由是:上帝关心公平和公道。

31. 「フランスのチームでプレーをするためにアフリカで引き抜かれた若いサッカー選手の90%以上が,フランス社会に溶け込む見込みの[ない]不法労働者に落ちぶれる」と,パリのニュース雑誌「マリアンヌ」は述べている。

巴黎《玛丽安》杂志说:“法国足球队在非洲招收的球员中,百分之90最终成为非法工人。

32. (ケージ)これはプレー方法の1例に過ぎず もっと多くの やり方があります どんな選択をするかによって さまざまな行動や結果 さまざまな結末を 見ることができます

根据你做出的选择, 我们会看到许多不同的动作, 许多不同的结果, 许多不同的结局。

33. ガラテア 5:19‐21)「というのは,唯一の偉大なスコアラーは君を採点するとき,君が勝ったか負けたかではなく,試合中どのようにプレーをしたかに注目するからだ」という詩人の言葉を思い出してください。

加拉太书5:19-21)请记住一位诗人所说的话:“当最伟大的记分员在你的名字旁边写下评分时,他所记下来的——不是你得胜抑或失败——而是你在比赛中表现如何。”

34. チームワークと統制を真髄とした「フィフスセクター」最高峰のチームであったが、同時に豪炎寺によって自分たちの意思で自由に戦い抜けるチームとしても育て上げられており、雷門中との試合では思い思いのプレーをし始めていた。

可說是將「第五院」的團隊合作及控制的精髓發揮到最高峰的球隊、同時也因為豪炎寺而能夠以自由踢球的方式而被加以培養出來、因此與雷門中學的比賽中都可以依其意志來比賽。

35. 彼らは 被験者をfMRIで測定しながら 2つの異なる条件下において このゲームをプレーしてもらったのです ある条件では 同時に別の人間と 対戦していて ある条件では 同時に別の人間と 対戦していて 勝てば賞金を払うと 説明されます

所以他们让人们玩这个游戏的同时 也在用磁共振扫描他们的大脑 并且发现两种情况:在一些试验中 人们被告知正在和其他的人一起玩这个游戏 并且最后会根据你的行为 判定你是否胜出并给与奖励

36. ニューヨーク大学の心理学者ゲイリー・マーカス(英語版)は、恐らくAlphaGoは「囲碁のような問題をプレーする機械をどのように構築するかに関してプログラマーが持っている暗黙の知識」を含み、その基礎アーキテクチャが囲碁を打つ以上のことに対して有効であると考える前に、他の分野において検証される必要がある、と戒めた。

然而,纽约大学心理学家盖瑞·马库斯(英语:Gary Marcus)对我们目前所知的则表示谨慎,AlphaGo或许包括“程序员如何建造一台解决围棋等问题的机器的隐晦知识”,在确保它的基础结构比玩围棋时更有效率之前,它需要在其他的领域受检测。