1. うたの☆プリンスさまっ♪ マジLOVE1000% 公式ファンブック 2011年12月29日発売。

歌王子殿下 真愛1000% 公式FANBOOK 2011年12月29日發售。

2. 『東大王』出演時の名は「東大医学部のプリンス」。

他在节目中的称号是“东大医学部的王子”。

3. 同じ頃、ブラック・プリンスは戦艦オストフリースラントの正確な砲撃で葬られていた。

与此同时,黑太子号被东弗里斯兰号战列舰精准的火炮所毁灭。

4. 2013年 3月7日、『うたの☆プリンスさまっ♪ All Star』が発売。

2013年3月7日 - 『 歌之王子殿下 All Star』(うたの☆プリンスさまっ♪ All Star) 本系列的正篇故事第三作。

5. 1769年にセント・ジョンズ島(現在のプリンス・エドワード・アイランド州)が独立した植民地となった。

1769年,聖約翰斯島(即如今的爱德华王子島)成為單獨的殖民地。

6. A.B.はプリンスが レッドゾーン つまり 入院が必要なレベルであることに 気づきました

艾畢注意到普林斯 是落在紅色區域, 意味著他必須要住院。

7. 「ホーミー」は、もともと、日産自動車に吸収合併される以前からのプリンス自動車工業の車種であり、1965年10月に初代となるプリンス・ホーミーが発表されている。

第一代Homy是王子汽車推出的「王子Homy」,於1965年推出,屬於廂型車。

8. 同劇団の看板俳優として活躍し、「早稲田のプリンス」と呼ばれた。

他亦成為該劇團的招牌演員,在當時被稱為「早稻田的王子」。

9. ドーンを統治するマーテル家の領主は、ロイン人のならわしで自らを“プリンス”あるいは“プリンセス”と称する。

多恩的统治者马泰尔家族始终冠以罗伊拿式的“亲王”和“公主”头衔。

10. それから何年かたってプリンスは,「実はあの質問の答えはまだ分からない」と言いました。

许多年之后,普林斯承认:“我还未找到答案。”

11. 明仁親王は自動車愛好者でもあり、青年時代においては、宮内庁に納入された1954年式プリンスAISH、1958年式プリンス・スカイライン(1900ccエンジン試作車)、1964年式グランド・グロリアなどのハンドルを自ら握り東京近郊をドライブしていた。

明仁本身即為汽車愛好者,在他青年時期宮內廳納入1954年式王子AISH、1958年式王子Skyline(1900c.c.試作車)、1964年式王子Grand Gloria等車款,明仁皆曾駕駛這些車輛在東京近郊馳騁。

12. 数か月前 私がA.B.に連れられて プリンスのところに行ったときには 丸々と太っていました

幾個月前, 艾畢帶我去造訪普林斯, 他是個圓胖的小傢伙。

13. 祥慶学園卒業生で、在校時には一哉とともにラ・プリンスとなったことがある。

祥慶學園畢業生,在校的時候與一哉同样是La Prince的成员。

14. 唯一の例外はプリンス・ルパートの町に王国伝道者の小さな群れがあったことです。

惟一的例外是,鲁珀特王子港市内有一小群王国传道员。

15. うたの☆プリンスさまっ♪ マジLOVELIVE1000% 2nd STAGE 2012年8月19日にパシフィコ横浜で行われ、昼・夜2公演を行った。

歌之王子殿下 MAJI LOVE1000% 2nd STAGE 2012年8月19日在Pacifico横濱舉行、共下午・夜晚2場公演。

16. 海峡植民地には2人のレコーダーが置かれ、1人はプリンス・オブ・ウェールズ島を、もう1人はシンガポールおよびマラッカを担当した。

改革后的法庭拥有两位书记法官,一位负责威尔士王子岛,另一位则统管新加坡及马六甲。

17. プリンス・ルパートに着いて,船上の新たな仲間の働き人と打ち解けるのに長い時間はかかりませんでした。

我抵达鲁珀特王子港后不久,就跟船上的同工打成一片。

18. ある村で妻のエルシーが脳卒中で倒れ,私は妻を飛行機でプリンス・ルパートの病院へ運びました。

后来我的妻子艾尔丝在一条村里中风,我用飞机把她送往鲁珀特港的一间医院急救。

19. プリンス・ジョージ・シチズン紙のある記事によると,舌の奥に潜んでいる細菌は口臭の原因となる硫黄ガスを発生させる。「

《乔治王子城公民报》报道,藏在舌头后方的细菌所产生的硫磺气体可引致口臭。

20. 「緑内障を患うカナダ人は20万人を超えるが,自覚しているのはその半数にすぎない」と,プリンス・ジョージ・シチズン紙は伝える。

《乔治王子城公民报》说:“在超过20万患青光眼的加拿大人中,只有半数人察觉到自己染病。”

21. 多くのトーテムポールは実際に燃やされたり,切り倒されたり,切り刻まれたりして除かれてしまった」―「プリンス・ルパートのトーテムポール」,12ページ。

不少柱子实际被烧毁,有许多被推倒、砍断或以其他方法除去。”——《鲁珀特的图腾柱》,第12页。

22. 米国アラスカ州バルディズの南,風光明媚なプリンス・ウィリアム海峡のきれいな海に約26万バレル(約4,200万リットル)の原油が流出したのです。

1100万加仑原油涌入美国阿拉斯加州瓦尔德斯之南风光明媚的威廉王子湾中未受过污染的纯净海水里。

23. プリンス・ウィリアム海峡に面する浜辺の中には,一面にヘドロ状の油が1メートルの層になっている所もあります。

在威廉王子湾,有些海滩地区被埋在厚达3尺的油污之下。

24. プリンス・ルパートには,高さ10ないし20メートルの様々なポールが立ち並ぶ世界有数のコレクションがあり,そのうちの20本以上は私の作品です。

鲁珀特所搜集的图腾柱在数量方面是世界最多的之一,高度从30至70英尺(10至20米)不等,其中有20多根是我所雕刻的。

25. わたしたちは,母親のニワトリがひなに食べさせたいものを見つけた時の鳴き声を録音した」と,プリンス・エドワード島大学のルイス・ベイトは言う。

爱德华王子岛大学的路易斯·贝特说:“母鸡找着东西给小鸡吃时,就会发出叫声,我们把这个叫声录了下来。”

26. 徐々に,多くの人々がエホバの証人と交わるようになり,1948年には,プリンス・ルパートにどうしても王国会館が必要になりました。

逐渐有较多人开始跟耶和华见证人交往。 到1948年,鲁珀特王子港明显地亟需一所王国聚会所。

27. 2009年 WHITE ALBUM(少女) 2011年 うたの☆プリンスさまっ♪ マジLOVE1000%(ミサキ、生徒、女子、レポーター、少年、女子生徒、女生徒、観客) 2013年 やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。

粗體字為主要角色 2009年 WHITE ALBUM(少女) 2011年 歌之王子殿下♪真愛1000%(美咲、學生、女子、記者、少年、女子學生、女學生、觀眾) 2013年 果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。

28. エクソン・バルディズ号の船体に穴があき,26万バレル(約4,200万リットル)の原油がプリンス・ウィリアム海峡に流出してしまったあと,この災害を処理するのに何が助けになったでしょうか。

埃森·瓦尔德斯号一旦船身穿洞,漏出1100万加仑原油,有什么方法可以有助于应付灾祸呢?

29. 15歳の少女が姉の行方を探るために、昼は名門高校「祥慶学園」の美術教師として働き、夜は祥慶学園のアイドル「ラ・プリンス」たち男4人が住む家で家政婦として働くというのが大まかな内容。

15歲的少女為了探聽姐姐的去向,白天在名門高中「祥慶學園」當美術老師,夜晚在祥慶學園的「La Prince」4人組的家做家庭女傭的工作。

30. いきなり授業参観 悪魔城ドラキュラ ラジオクロニクル うたの☆プリンスさまっ♪ アニ店特急スペシャル2012夏 官能昔話 シリーズ 官能昔話 官能昔話番外編「幸福の王子+α」(アルフレッド・セダンツァ) 官能昔話「宴の後」 黒子のバスケ 放送委員会 Vol.2 DJCD『血液型男子。

突然的教學觀摩 惡魔城 Radio Chronicle 歌之王子殿下 アニ店特急Special 2012夏 官能昔話 系列 官能昔話 官能昔話番外篇「快樂王子+α」(アルフレッド・セダンツァ) 官能昔話「宴の後」 黑子的籃球 放送委員会 Vol.2 DJCD『血液型男子。

31. ある報道は,「昔ながらのプリンス・ウィリアム海峡の海水から,北アメリカ最大の原油流出事故の痕跡が,自然の力によって完全にぬぐい去られるには,10年か,恐らくはそれ以上の時間がかかるだろう」と述べています。 これは,数々の原油流出事故について調査している科学者たちの推測です。

一项报道说:“[据研究漏油的科学家估计,]自然界恐怕要费时10年或更长时间才能把在威廉王子湾的澄澈海水上发生的北美最大漏油事故的最后痕迹消除。”